Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Fünfte Abtheilung. Erster Abschnitt.
würdig erklärt, je weiter zu dienen. Sobald es an-
fing Tag zu werden, wurden wir gewahr, daß wir,
ungefehr Ostende gegenüber, zwischen die Dünen gera-
then, und von unsern Gefährten ganz getrennt wa-
ren. Da wir uns nun durch eine besondere Vor-
sehung Gottes in der vorigen Nacht vom Untergange
errettet fanden, faßte die Besatzung neuen Muth, dem
Schiffe auch jetzt aus seiner gefährlichen Lage zu helfen,
welches dann, durch Begünstigung des Windes, auch ge-
lang. Ausser allem andern Schaden, hatte ich für
meine Person bey dieser Gelegenheit das Unglück, meine
Plantage von mehr als hundert jungen Brodfruchtbäu-
men von beyden Arten, nebst andern vorzüglich seltnen
Gewächsen, ganz umgeworfen und ruinirt zu sehen.

Nach überstandner Gefahr kamen wir endlich am
29sten im Texel an.

Am ersten October segelten wir zwischen Texel
und Helder hinein, salutirten die Rhede und legten uns
vor Anker. Froh dankten wir jetzt alle der göttlichen
Vorsehung, und ich hatte mehr als irgend ein andrer
Ursach dazu, da ich auf meiner siebenjährigen mühvol-
len und oft gefährlichen Reise den mächtigen Schutz
derselben in so reichem Maaße erfahren hatte.

Nach einigen Tagen kam der Directeur Beau-
mont an Bord, in dessen Gegenwart alle unsere Coffer,
Kasten und andre Sachen visitirt und die Mannschaft,
ausser etwa sechszig Mann, die zum Ausladen des
Schiffs gebraucht werden sollten, verabschiedet wurde.

Auf dieser Reise hatten wir einen Mann am Bord
gehabt, dessen seltsames, unglückliches Schicksal hier be-
sondere Erwähnung verdient. Er hieß Bergacker, und
war als erster Wundarzt auf einem vom Capitain Klein
geführten Schiffe angestellt gewesen, mit diesem aber,

Fuͤnfte Abtheilung. Erſter Abſchnitt.
wuͤrdig erklaͤrt, je weiter zu dienen. Sobald es an-
fing Tag zu werden, wurden wir gewahr, daß wir,
ungefehr Oſtende gegenuͤber, zwiſchen die Duͤnen gera-
then, und von unſern Gefaͤhrten ganz getrennt wa-
ren. Da wir uns nun durch eine beſondere Vor-
ſehung Gottes in der vorigen Nacht vom Untergange
errettet fanden, faßte die Beſatzung neuen Muth, dem
Schiffe auch jetzt aus ſeiner gefaͤhrlichen Lage zu helfen,
welches dann, durch Beguͤnſtigung des Windes, auch ge-
lang. Auſſer allem andern Schaden, hatte ich fuͤr
meine Perſon bey dieſer Gelegenheit das Ungluͤck, meine
Plantage von mehr als hundert jungen Brodfruchtbaͤu-
men von beyden Arten, nebſt andern vorzuͤglich ſeltnen
Gewaͤchſen, ganz umgeworfen und ruinirt zu ſehen.

Nach uͤberſtandner Gefahr kamen wir endlich am
29ſten im Texel an.

Am erſten October ſegelten wir zwiſchen Texel
und Helder hinein, ſalutirten die Rhede und legten uns
vor Anker. Froh dankten wir jetzt alle der goͤttlichen
Vorſehung, und ich hatte mehr als irgend ein andrer
Urſach dazu, da ich auf meiner ſiebenjaͤhrigen muͤhvol-
len und oft gefaͤhrlichen Reiſe den maͤchtigen Schutz
derſelben in ſo reichem Maaße erfahren hatte.

Nach einigen Tagen kam der Directeur Beau-
mont an Bord, in deſſen Gegenwart alle unſere Coffer,
Kaſten und andre Sachen viſitirt und die Mannſchaft,
auſſer etwa ſechszig Mann, die zum Ausladen des
Schiffs gebraucht werden ſollten, verabſchiedet wurde.

Auf dieſer Reiſe hatten wir einen Mann am Bord
gehabt, deſſen ſeltſames, ungluͤckliches Schickſal hier be-
ſondere Erwaͤhnung verdient. Er hieß Bergacker, und
war als erſter Wundarzt auf einem vom Capitain Klein
gefuͤhrten Schiffe angeſtellt geweſen, mit dieſem aber,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0550" n="254"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Fu&#x0364;nfte Abtheilung. Er&#x017F;ter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
wu&#x0364;rdig erkla&#x0364;rt, je weiter zu dienen. Sobald es an-<lb/>
fing Tag zu werden, wurden wir gewahr, daß wir,<lb/>
ungefehr O&#x017F;tende gegenu&#x0364;ber, zwi&#x017F;chen die Du&#x0364;nen gera-<lb/>
then, und von un&#x017F;ern Gefa&#x0364;hrten ganz getrennt wa-<lb/>
ren. Da wir uns nun durch eine be&#x017F;ondere Vor-<lb/>
&#x017F;ehung Gottes in der vorigen Nacht vom Untergange<lb/>
errettet fanden, faßte die Be&#x017F;atzung neuen Muth, dem<lb/>
Schiffe auch jetzt aus &#x017F;einer gefa&#x0364;hrlichen Lage zu helfen,<lb/>
welches dann, durch Begu&#x0364;n&#x017F;tigung des Windes, auch ge-<lb/>
lang. Au&#x017F;&#x017F;er allem andern Schaden, hatte ich fu&#x0364;r<lb/>
meine Per&#x017F;on bey die&#x017F;er Gelegenheit das Unglu&#x0364;ck, meine<lb/>
Plantage von mehr als hundert jungen Brodfruchtba&#x0364;u-<lb/>
men von beyden Arten, neb&#x017F;t andern vorzu&#x0364;glich &#x017F;eltnen<lb/>
Gewa&#x0364;ch&#x017F;en, ganz umgeworfen und ruinirt zu &#x017F;ehen.</p><lb/>
            <p>Nach u&#x0364;ber&#x017F;tandner Gefahr kamen wir endlich am<lb/>
29&#x017F;ten im <placeName>Texel</placeName> an.</p><lb/>
            <p>Am er&#x017F;ten October &#x017F;egelten wir zwi&#x017F;chen <placeName>Texel</placeName><lb/>
und <placeName>Helder</placeName> hinein, &#x017F;alutirten die Rhede und legten uns<lb/>
vor Anker. Froh dankten wir jetzt alle der go&#x0364;ttlichen<lb/>
Vor&#x017F;ehung, und ich hatte mehr als irgend ein andrer<lb/>
Ur&#x017F;ach dazu, da ich auf meiner &#x017F;iebenja&#x0364;hrigen mu&#x0364;hvol-<lb/>
len und oft gefa&#x0364;hrlichen Rei&#x017F;e den ma&#x0364;chtigen Schutz<lb/>
der&#x017F;elben in &#x017F;o reichem Maaße erfahren hatte.</p><lb/>
            <p>Nach einigen Tagen kam der Directeur <persName>Beau-<lb/>
mont</persName> an Bord, in de&#x017F;&#x017F;en Gegenwart alle un&#x017F;ere Coffer,<lb/>
Ka&#x017F;ten und andre Sachen vi&#x017F;itirt und die Mann&#x017F;chaft,<lb/>
au&#x017F;&#x017F;er etwa &#x017F;echszig Mann, die zum Ausladen des<lb/>
Schiffs gebraucht werden &#x017F;ollten, verab&#x017F;chiedet wurde.</p><lb/>
            <p>Auf die&#x017F;er Rei&#x017F;e hatten wir einen Mann am Bord<lb/>
gehabt, de&#x017F;&#x017F;en &#x017F;elt&#x017F;ames, unglu&#x0364;ckliches Schick&#x017F;al hier be-<lb/>
&#x017F;ondere Erwa&#x0364;hnung verdient. Er hieß <persName>Bergacker</persName>, und<lb/>
war als er&#x017F;ter Wundarzt auf einem vom Capitain <persName>Klein</persName><lb/>
gefu&#x0364;hrten Schiffe ange&#x017F;tellt gewe&#x017F;en, mit die&#x017F;em aber,<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[254/0550] Fuͤnfte Abtheilung. Erſter Abſchnitt. wuͤrdig erklaͤrt, je weiter zu dienen. Sobald es an- fing Tag zu werden, wurden wir gewahr, daß wir, ungefehr Oſtende gegenuͤber, zwiſchen die Duͤnen gera- then, und von unſern Gefaͤhrten ganz getrennt wa- ren. Da wir uns nun durch eine beſondere Vor- ſehung Gottes in der vorigen Nacht vom Untergange errettet fanden, faßte die Beſatzung neuen Muth, dem Schiffe auch jetzt aus ſeiner gefaͤhrlichen Lage zu helfen, welches dann, durch Beguͤnſtigung des Windes, auch ge- lang. Auſſer allem andern Schaden, hatte ich fuͤr meine Perſon bey dieſer Gelegenheit das Ungluͤck, meine Plantage von mehr als hundert jungen Brodfruchtbaͤu- men von beyden Arten, nebſt andern vorzuͤglich ſeltnen Gewaͤchſen, ganz umgeworfen und ruinirt zu ſehen. Nach uͤberſtandner Gefahr kamen wir endlich am 29ſten im Texel an. Am erſten October ſegelten wir zwiſchen Texel und Helder hinein, ſalutirten die Rhede und legten uns vor Anker. Froh dankten wir jetzt alle der goͤttlichen Vorſehung, und ich hatte mehr als irgend ein andrer Urſach dazu, da ich auf meiner ſiebenjaͤhrigen muͤhvol- len und oft gefaͤhrlichen Reiſe den maͤchtigen Schutz derſelben in ſo reichem Maaße erfahren hatte. Nach einigen Tagen kam der Directeur Beau- mont an Bord, in deſſen Gegenwart alle unſere Coffer, Kaſten und andre Sachen viſitirt und die Mannſchaft, auſſer etwa ſechszig Mann, die zum Ausladen des Schiffs gebraucht werden ſollten, verabſchiedet wurde. Auf dieſer Reiſe hatten wir einen Mann am Bord gehabt, deſſen ſeltſames, ungluͤckliches Schickſal hier be- ſondere Erwaͤhnung verdient. Er hieß Bergacker, und war als erſter Wundarzt auf einem vom Capitain Klein gefuͤhrten Schiffe angeſtellt geweſen, mit dieſem aber,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/550
Zitationshilfe: Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 254. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/550>, abgerufen am 22.11.2024.