Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Reise von Ceylon nach Holland.

seewärts zu gehen, um den Wind zu gewinnen; wir
andern Schiffe waren verbunden ihm zu folgen. In der
folgenden Nacht verloren wir das Commandeurschiff
ganz aus dem Gesichte, weshalb das Commando nun-
mehr unserm Capitain Kock übertragen wurde. Den
Morgen darauf bekamen wir es wieder zu sehen, nach zwey
Tagen aber wurde es uns abermals unsichtbar. Nach ei-
nigen Tagen kamen wir ihm sehr nahe, indem es wegen
widrigen Windes, da es sich zu sehr nach dem Lande ge-
halten hatte, jetzt die Flotte nicht erreichen konnte.
Demungeachtet war am folgenden Tag wieder nichts
von ihm zu sehen, obgleich die Nacht über wenig
Wind gewesen war. Hieraus ergab sich nun ganz klar,
daß der Commandeur gar nicht gesonnen war, bey sei-
ner Flotte zu bleiben, sondern im Gegentheil sich davon
zu trennen suchte, allem Anschein nach, um seine Zuhause-
reise destomehr beschleunigen zu können. Bisher waren
wir also, ausser widrigem Winde und Windstillen, durch
des Commandeurs Winkelzüge doppelt und dreyfach
aufgehalten worden.

Am 6sten Junius bekamen wir endlich den Süd-
ostpassatwind, und am 12ten passirten wir den nörd-
lichen Wendezirkel.

Einige Tage nachher sahen wir auf dem Wasser
etwas herum treiben, das uns wie weisse Blumen vor-
kam. Ich fischte einige davon auf, und fand, daß sie
nichts anders waren, als Enten- und Gänsemuscheln
aus dem Geschlechte der Meereicheln (Lepas anatifera
und anserifera), welche sich mir ihrem losen Stengel
oder Stiel an Stücke Bamborohr und Holz, zu Dutzen-
den und mehr, festgesetzt hatten, und jetzt auf dem Was-
ser schwammen. Wenn das Thier seine fünf Schaalen
öffnete, sah es völlig wie eine aufgebrochne Blume aus.

Q 5

Reiſe von Ceylon nach Holland.

ſeewaͤrts zu gehen, um den Wind zu gewinnen; wir
andern Schiffe waren verbunden ihm zu folgen. In der
folgenden Nacht verloren wir das Commandeurſchiff
ganz aus dem Geſichte, weshalb das Commando nun-
mehr unſerm Capitain Kock uͤbertragen wurde. Den
Morgen darauf bekamen wir es wieder zu ſehen, nach zwey
Tagen aber wurde es uns abermals unſichtbar. Nach ei-
nigen Tagen kamen wir ihm ſehr nahe, indem es wegen
widrigen Windes, da es ſich zu ſehr nach dem Lande ge-
halten hatte, jetzt die Flotte nicht erreichen konnte.
Demungeachtet war am folgenden Tag wieder nichts
von ihm zu ſehen, obgleich die Nacht uͤber wenig
Wind geweſen war. Hieraus ergab ſich nun ganz klar,
daß der Commandeur gar nicht geſonnen war, bey ſei-
ner Flotte zu bleiben, ſondern im Gegentheil ſich davon
zu trennen ſuchte, allem Anſchein nach, um ſeine Zuhauſe-
reiſe deſtomehr beſchleunigen zu koͤnnen. Bisher waren
wir alſo, auſſer widrigem Winde und Windſtillen, durch
des Commandeurs Winkelzuͤge doppelt und dreyfach
aufgehalten worden.

Am 6ſten Junius bekamen wir endlich den Suͤd-
oſtpaſſatwind, und am 12ten paſſirten wir den noͤrd-
lichen Wendezirkel.

Einige Tage nachher ſahen wir auf dem Waſſer
etwas herum treiben, das uns wie weiſſe Blumen vor-
kam. Ich fiſchte einige davon auf, und fand, daß ſie
nichts anders waren, als Enten- und Gaͤnſemuſcheln
aus dem Geſchlechte der Meereicheln (Lepas anatifera
und anſerifera), welche ſich mir ihrem loſen Stengel
oder Stiel an Stuͤcke Bamborohr und Holz, zu Dutzen-
den und mehr, feſtgeſetzt hatten, und jetzt auf dem Waſ-
ſer ſchwammen. Wenn das Thier ſeine fuͤnf Schaalen
oͤffnete, ſah es voͤllig wie eine aufgebrochne Blume aus.

Q 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0545" n="249"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e von <placeName>Ceylon</placeName> nach <placeName>Holland</placeName>.</hi></fw><lb/>
&#x017F;eewa&#x0364;rts zu gehen, um den Wind zu gewinnen; wir<lb/>
andern Schiffe waren verbunden ihm zu folgen. In der<lb/>
folgenden Nacht verloren wir das <choice><sic>Commandeur&#x017F;chif</sic><corr>Commandeur&#x017F;chiff</corr></choice><lb/><hi rendition="#g">ganz</hi> aus dem Ge&#x017F;ichte, weshalb das Commando nun-<lb/>
mehr <hi rendition="#g">un&#x017F;erm</hi> <persName>Capitain Kock</persName> u&#x0364;bertragen wurde. Den<lb/>
Morgen darauf bekamen wir es wieder zu &#x017F;ehen, nach zwey<lb/>
Tagen aber wurde es uns abermals un&#x017F;ichtbar. Nach ei-<lb/>
nigen Tagen kamen wir ihm &#x017F;ehr nahe, indem es wegen<lb/>
widrigen Windes, da es &#x017F;ich zu &#x017F;ehr nach dem Lande ge-<lb/>
halten hatte, jetzt die Flotte nicht erreichen konnte.<lb/>
Demungeachtet war am folgenden Tag wieder nichts<lb/>
von ihm zu &#x017F;ehen, obgleich die Nacht u&#x0364;ber wenig<lb/>
Wind gewe&#x017F;en war. Hieraus ergab &#x017F;ich nun ganz klar,<lb/>
daß der Commandeur gar nicht ge&#x017F;onnen war, bey &#x017F;ei-<lb/>
ner Flotte zu bleiben, &#x017F;ondern im Gegentheil &#x017F;ich davon<lb/>
zu trennen &#x017F;uchte, allem An&#x017F;chein nach, um &#x017F;eine Zuhau&#x017F;e-<lb/>
rei&#x017F;e de&#x017F;tomehr be&#x017F;chleunigen zu ko&#x0364;nnen. Bisher waren<lb/>
wir al&#x017F;o, au&#x017F;&#x017F;er widrigem Winde und Wind&#x017F;tillen, durch<lb/>
des Commandeurs Winkelzu&#x0364;ge doppelt und dreyfach<lb/>
aufgehalten worden.</p><lb/>
            <p>Am 6&#x017F;ten Junius bekamen wir endlich den Su&#x0364;d-<lb/>
o&#x017F;tpa&#x017F;&#x017F;atwind, und am 12ten pa&#x017F;&#x017F;irten wir den no&#x0364;rd-<lb/>
lichen Wendezirkel.</p><lb/>
            <p>Einige Tage nachher &#x017F;ahen wir auf dem Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
etwas herum treiben, das uns wie wei&#x017F;&#x017F;e Blumen vor-<lb/>
kam. Ich fi&#x017F;chte einige davon auf, und fand, daß &#x017F;ie<lb/>
nichts anders waren, als Enten- und Ga&#x0364;n&#x017F;emu&#x017F;cheln<lb/>
aus dem Ge&#x017F;chlechte der Meereicheln (<hi rendition="#aq">Lepas anatifera</hi><lb/>
und <hi rendition="#aq">an&#x017F;erifera</hi>), welche &#x017F;ich mir ihrem lo&#x017F;en Stengel<lb/>
oder Stiel an Stu&#x0364;cke Bamborohr und Holz, zu Dutzen-<lb/>
den und mehr, fe&#x017F;tge&#x017F;etzt hatten, und jetzt auf dem Wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er &#x017F;chwammen. Wenn das Thier &#x017F;eine fu&#x0364;nf Schaalen<lb/>
o&#x0364;ffnete, &#x017F;ah es vo&#x0364;llig wie eine aufgebrochne Blume aus.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">Q 5</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[249/0545] Reiſe von Ceylon nach Holland. ſeewaͤrts zu gehen, um den Wind zu gewinnen; wir andern Schiffe waren verbunden ihm zu folgen. In der folgenden Nacht verloren wir das Commandeurſchiff ganz aus dem Geſichte, weshalb das Commando nun- mehr unſerm Capitain Kock uͤbertragen wurde. Den Morgen darauf bekamen wir es wieder zu ſehen, nach zwey Tagen aber wurde es uns abermals unſichtbar. Nach ei- nigen Tagen kamen wir ihm ſehr nahe, indem es wegen widrigen Windes, da es ſich zu ſehr nach dem Lande ge- halten hatte, jetzt die Flotte nicht erreichen konnte. Demungeachtet war am folgenden Tag wieder nichts von ihm zu ſehen, obgleich die Nacht uͤber wenig Wind geweſen war. Hieraus ergab ſich nun ganz klar, daß der Commandeur gar nicht geſonnen war, bey ſei- ner Flotte zu bleiben, ſondern im Gegentheil ſich davon zu trennen ſuchte, allem Anſchein nach, um ſeine Zuhauſe- reiſe deſtomehr beſchleunigen zu koͤnnen. Bisher waren wir alſo, auſſer widrigem Winde und Windſtillen, durch des Commandeurs Winkelzuͤge doppelt und dreyfach aufgehalten worden. Am 6ſten Junius bekamen wir endlich den Suͤd- oſtpaſſatwind, und am 12ten paſſirten wir den noͤrd- lichen Wendezirkel. Einige Tage nachher ſahen wir auf dem Waſſer etwas herum treiben, das uns wie weiſſe Blumen vor- kam. Ich fiſchte einige davon auf, und fand, daß ſie nichts anders waren, als Enten- und Gaͤnſemuſcheln aus dem Geſchlechte der Meereicheln (Lepas anatifera und anſerifera), welche ſich mir ihrem loſen Stengel oder Stiel an Stuͤcke Bamborohr und Holz, zu Dutzen- den und mehr, feſtgeſetzt hatten, und jetzt auf dem Waſ- ſer ſchwammen. Wenn das Thier ſeine fuͤnf Schaalen oͤffnete, ſah es voͤllig wie eine aufgebrochne Blume aus. Q 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/545
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 249. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/545>, abgerufen am 23.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.