Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Fünfte Abtheilung. Erster Abschnitt.
ganz verboten, und werden, wenn sie damit han-
deln, als Contrebande weggenommen.

Den 15ten May traten wir vom Cap aus die
Rückreise nach Europa an. Wir seegelten in Gesell-
schaft vier andrer holländischer Schiffe, und sollten zu
wechselseitiger Vertheidigung beysammen bleiben. Ein
dänisches Schiff, das mit uns zugleich auslief, kam
uns bald vorbey, und verschwand als ein weit bessrer
Segler in kurzer Zeit vor unsern Augen.

Die Matrosen hatten verschiedne Baviane ge-
kauft; die sie mit nach Holland nehmen wollten. Diese
Thiere sind von böser Gemüthsart, ergrimmen leicht
und beißen sehr arg. Man muß sie daher fast stets ange-
bunden halten. Wenn einmal einer loskam, war es
hernach nicht leicht, ihn wieder zu fangen, weil sie un-
beschreiblich behende an den Tauen hinaufkletterten, und
sich bis an die Spitze des höchsten Mastes flüchteten.

Bisher waren wir durch wiedrigen Wind in unsrer
Fahrt sehr aufgehalten worden, und hatten daher die
afrikanische Küste noch immer im Gesichte; dazu kam
jetzt noch ein so starker Nebel, daß wir nicht um uns
sehen konnten. Am 26sten May, geriethen wir da-
durch, und namentlich das Commandeurschiff, dem
Lande so nahe, daß, als das Wetter anfieng sich auf-
zuklären, wir schon ganz dicht an die Klippen getrie-
ben waren. Hätten wir da zugleich Sturm aus
Nordwest bekommen, so wären wir gewiß unwieder-
bringlich verloren gewesen; glücklicherweise aber drehete
sich der Wind nach Norden, und brachte uns wieder see-
wärts. Diese drohende Gefahr hatte offenbar unser Com-
mandeur Koelbier, auf dem Schiffe Kanaan, dadurch
veranlaßt, daß er am Abend vorher nach dem Lande
hingesteuert hatte, anstatt daß er hätte suchen sollen,

Fuͤnfte Abtheilung. Erſter Abſchnitt.
ganz verboten, und werden, wenn ſie damit han-
deln, als Contrebande weggenommen.

Den 15ten May traten wir vom Cap aus die
Ruͤckreiſe nach Europa an. Wir ſeegelten in Geſell-
ſchaft vier andrer hollaͤndiſcher Schiffe, und ſollten zu
wechſelſeitiger Vertheidigung beyſammen bleiben. Ein
daͤniſches Schiff, das mit uns zugleich auslief, kam
uns bald vorbey, und verſchwand als ein weit beſſrer
Segler in kurzer Zeit vor unſern Augen.

Die Matroſen hatten verſchiedne Baviane ge-
kauft; die ſie mit nach Holland nehmen wollten. Dieſe
Thiere ſind von boͤſer Gemuͤthsart, ergrimmen leicht
und beißen ſehr arg. Man muß ſie daher faſt ſtets ange-
bunden halten. Wenn einmal einer loskam, war es
hernach nicht leicht, ihn wieder zu fangen, weil ſie un-
beſchreiblich behende an den Tauen hinaufkletterten, und
ſich bis an die Spitze des hoͤchſten Maſtes fluͤchteten.

Bisher waren wir durch wiedrigen Wind in unſrer
Fahrt ſehr aufgehalten worden, und hatten daher die
afrikaniſche Kuͤſte noch immer im Geſichte; dazu kam
jetzt noch ein ſo ſtarker Nebel, daß wir nicht um uns
ſehen konnten. Am 26ſten May, geriethen wir da-
durch, und namentlich das Commandeurſchiff, dem
Lande ſo nahe, daß, als das Wetter anfieng ſich auf-
zuklaͤren, wir ſchon ganz dicht an die Klippen getrie-
ben waren. Haͤtten wir da zugleich Sturm aus
Nordweſt bekommen, ſo waͤren wir gewiß unwieder-
bringlich verloren geweſen; gluͤcklicherweiſe aber drehete
ſich der Wind nach Norden, und brachte uns wieder ſee-
waͤrts. Dieſe drohende Gefahr hatte offenbar unſer Com-
mandeur Koelbier, auf dem Schiffe Kanaan, dadurch
veranlaßt, daß er am Abend vorher nach dem Lande
hingeſteuert hatte, anſtatt daß er haͤtte ſuchen ſollen,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0544" n="248"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Fu&#x0364;nfte Abtheilung. Er&#x017F;ter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
ganz verboten, und werden, wenn &#x017F;ie damit han-<lb/>
deln, als Contrebande weggenommen.</p><lb/>
            <p>Den 15ten May traten wir vom <placeName>Cap</placeName> aus die<lb/>
Ru&#x0364;ckrei&#x017F;e nach <placeName>Europa</placeName> an. Wir &#x017F;eegelten in Ge&#x017F;ell-<lb/>
&#x017F;chaft vier andrer holla&#x0364;ndi&#x017F;cher Schiffe, und &#x017F;ollten zu<lb/>
wech&#x017F;el&#x017F;eitiger Vertheidigung bey&#x017F;ammen bleiben. Ein<lb/>
da&#x0364;ni&#x017F;ches Schiff, das mit uns zugleich auslief, kam<lb/>
uns bald vorbey, und ver&#x017F;chwand als ein weit be&#x017F;&#x017F;rer<lb/>
Segler in kurzer Zeit vor un&#x017F;ern Augen.</p><lb/>
            <p>Die Matro&#x017F;en hatten ver&#x017F;chiedne Baviane ge-<lb/>
kauft; die &#x017F;ie mit nach <placeName>Holland</placeName> nehmen wollten. Die&#x017F;e<lb/>
Thiere &#x017F;ind von bo&#x0364;&#x017F;er Gemu&#x0364;thsart, ergrimmen leicht<lb/>
und beißen &#x017F;ehr arg. Man muß &#x017F;ie daher fa&#x017F;t &#x017F;tets ange-<lb/>
bunden halten. Wenn einmal einer loskam, war es<lb/>
hernach nicht leicht, ihn wieder zu fangen, weil &#x017F;ie un-<lb/>
be&#x017F;chreiblich behende an den Tauen hinaufkletterten, und<lb/>
&#x017F;ich bis an die Spitze des ho&#x0364;ch&#x017F;ten Ma&#x017F;tes flu&#x0364;chteten.</p><lb/>
            <p>Bisher waren wir durch wiedrigen Wind in un&#x017F;rer<lb/>
Fahrt &#x017F;ehr aufgehalten worden, und hatten daher die<lb/>
afrikani&#x017F;che Ku&#x0364;&#x017F;te noch immer im Ge&#x017F;ichte; dazu kam<lb/>
jetzt noch ein &#x017F;o &#x017F;tarker Nebel, daß wir nicht um uns<lb/>
&#x017F;ehen konnten. Am 26&#x017F;ten May, geriethen wir da-<lb/>
durch, und namentlich das Commandeur&#x017F;chiff, dem<lb/>
Lande &#x017F;o nahe, daß, als das Wetter anfieng &#x017F;ich auf-<lb/>
zukla&#x0364;ren, wir &#x017F;chon ganz dicht an die Klippen getrie-<lb/>
ben waren. Ha&#x0364;tten wir da zugleich Sturm aus<lb/>
Nordwe&#x017F;t bekommen, &#x017F;o wa&#x0364;ren wir gewiß unwieder-<lb/>
bringlich verloren gewe&#x017F;en; glu&#x0364;cklicherwei&#x017F;e aber drehete<lb/>
&#x017F;ich der Wind nach Norden, und brachte uns wieder &#x017F;ee-<lb/>
wa&#x0364;rts. Die&#x017F;e drohende Gefahr hatte offenbar un&#x017F;er Com-<lb/>
mandeur <persName>Koelbier</persName>, auf dem Schiffe Kanaan, dadurch<lb/>
veranlaßt, daß er am Abend vorher nach dem Lande<lb/>
hinge&#x017F;teuert hatte, an&#x017F;tatt daß er ha&#x0364;tte &#x017F;uchen &#x017F;ollen,<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[248/0544] Fuͤnfte Abtheilung. Erſter Abſchnitt. ganz verboten, und werden, wenn ſie damit han- deln, als Contrebande weggenommen. Den 15ten May traten wir vom Cap aus die Ruͤckreiſe nach Europa an. Wir ſeegelten in Geſell- ſchaft vier andrer hollaͤndiſcher Schiffe, und ſollten zu wechſelſeitiger Vertheidigung beyſammen bleiben. Ein daͤniſches Schiff, das mit uns zugleich auslief, kam uns bald vorbey, und verſchwand als ein weit beſſrer Segler in kurzer Zeit vor unſern Augen. Die Matroſen hatten verſchiedne Baviane ge- kauft; die ſie mit nach Holland nehmen wollten. Dieſe Thiere ſind von boͤſer Gemuͤthsart, ergrimmen leicht und beißen ſehr arg. Man muß ſie daher faſt ſtets ange- bunden halten. Wenn einmal einer loskam, war es hernach nicht leicht, ihn wieder zu fangen, weil ſie un- beſchreiblich behende an den Tauen hinaufkletterten, und ſich bis an die Spitze des hoͤchſten Maſtes fluͤchteten. Bisher waren wir durch wiedrigen Wind in unſrer Fahrt ſehr aufgehalten worden, und hatten daher die afrikaniſche Kuͤſte noch immer im Geſichte; dazu kam jetzt noch ein ſo ſtarker Nebel, daß wir nicht um uns ſehen konnten. Am 26ſten May, geriethen wir da- durch, und namentlich das Commandeurſchiff, dem Lande ſo nahe, daß, als das Wetter anfieng ſich auf- zuklaͤren, wir ſchon ganz dicht an die Klippen getrie- ben waren. Haͤtten wir da zugleich Sturm aus Nordweſt bekommen, ſo waͤren wir gewiß unwieder- bringlich verloren geweſen; gluͤcklicherweiſe aber drehete ſich der Wind nach Norden, und brachte uns wieder ſee- waͤrts. Dieſe drohende Gefahr hatte offenbar unſer Com- mandeur Koelbier, auf dem Schiffe Kanaan, dadurch veranlaßt, daß er am Abend vorher nach dem Lande hingeſteuert hatte, anſtatt daß er haͤtte ſuchen ſollen,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/544
Zitationshilfe: Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 248. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/544>, abgerufen am 23.07.2024.