Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Botanische Nachrichten von Ceylon.

Auf dieser Insel gebraucht man, so wie auf den
sämtlichen Küsten des festen Landes, die Blätter der
fächertragenden Weinpalme (Borassus flabelliformis),
bisweilen auch die vom Talpat- oder Licualabaume,
oder der Schirmpalme (Licuala Spinosa, Corypha um-
braculifera) anstatt des Papiers. Die Weinpalme ist
ein auf Ceylon sehr häufig wachsender Palmbaum,
dessen Blätter hier, wie anderwärts, auch zu Fächern
gebraucht werden. Die Licualapalme, welche seltner
ist, hat sehr große Blätter, und wetteifert in diesem
Stücke mit dem Kokosbaume selbst. Diese Blätter,
welche in Falten liegen, werden gegen die Spitze zu
von einander gespalten, und alsdann überall zu Regen-
und Sonnenschirmen gebraucht. Ein solches Blatt, eine
Klafter lang und ohngefähr eben so breit abgeschnitten und
mit verschiednen Zierrathen geschmückt, heißt durchgän-
gig Talpat, welchen Namen auch der Baum selbst führt,
und wird, gerade wie ein Sonnen- oder Regenschirm,
den vornehmen Indianern oder Europäern von einem
Sklaven über den Kopf gehalten und getragen. Ein
einziges Blatt hat gemeiniglich eine solche Größe, daß
sechs erwachsene Menschen Schutz vor dem Regen dar-
unter haben können. Diese schöne Palme wächst mit-
ten in den Wäldern, ist aber selten. Man kann sie
mit Recht zu den höchsten Bäumen zählen, und sie
wird noch höher, wenn sie aus dem Blätterwipfel in
Blumen schießt. Die Hülse, welche die Blume
alsdann umgiebt, ist sehr groß und wenn sie aufber-
stet, giebt sie einen Knall, als wenn eine Kanone ab-
geschossen wird. Hernach schießen die Zweige nach
allen Seiten und auch in die Höhe sechs und dreyßig
bis vierzig Fuß weit. Die Frucht wird erst im folgen-
den Jahre reif. Ich war so glücklich, einen dieser

O 2

Botaniſche Nachrichten von Ceylon.

Auf dieſer Inſel gebraucht man, ſo wie auf den
ſaͤmtlichen Kuͤſten des feſten Landes, die Blaͤtter der
faͤchertragenden Weinpalme (Boraſſus flabelliformis),
bisweilen auch die vom Talpat- oder Licualabaume,
oder der Schirmpalme (Licuala Spinoſa, Corypha um-
braculifera) anſtatt des Papiers. Die Weinpalme iſt
ein auf Ceylon ſehr haͤufig wachſender Palmbaum,
deſſen Blaͤtter hier, wie anderwaͤrts, auch zu Faͤchern
gebraucht werden. Die Licualapalme, welche ſeltner
iſt, hat ſehr große Blaͤtter, und wetteifert in dieſem
Stuͤcke mit dem Kokosbaume ſelbſt. Dieſe Blaͤtter,
welche in Falten liegen, werden gegen die Spitze zu
von einander geſpalten, und alsdann uͤberall zu Regen-
und Sonnenſchirmen gebraucht. Ein ſolches Blatt, eine
Klafter lang und ohngefaͤhr eben ſo breit abgeſchnitten und
mit verſchiednen Zierrathen geſchmuͤckt, heißt durchgaͤn-
gig Talpat, welchen Namen auch der Baum ſelbſt fuͤhrt,
und wird, gerade wie ein Sonnen- oder Regenſchirm,
den vornehmen Indianern oder Europaͤern von einem
Sklaven uͤber den Kopf gehalten und getragen. Ein
einziges Blatt hat gemeiniglich eine ſolche Groͤße, daß
ſechs erwachſene Menſchen Schutz vor dem Regen dar-
unter haben koͤnnen. Dieſe ſchoͤne Palme waͤchſt mit-
ten in den Waͤldern, iſt aber ſelten. Man kann ſie
mit Recht zu den hoͤchſten Baͤumen zaͤhlen, und ſie
wird noch hoͤher, wenn ſie aus dem Blaͤtterwipfel in
Blumen ſchießt. Die Huͤlſe, welche die Blume
alsdann umgiebt, iſt ſehr groß und wenn ſie aufber-
ſtet, giebt ſie einen Knall, als wenn eine Kanone ab-
geſchoſſen wird. Hernach ſchießen die Zweige nach
allen Seiten und auch in die Hoͤhe ſechs und dreyßig
bis vierzig Fuß weit. Die Frucht wird erſt im folgen-
den Jahre reif. Ich war ſo gluͤcklich, einen dieſer

O 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0507" n="211"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Botani&#x017F;che Nachrichten von <placeName>Ceylon</placeName>.</hi> </fw><lb/>
            <p>Auf die&#x017F;er In&#x017F;el gebraucht man, &#x017F;o wie auf den<lb/>
&#x017F;a&#x0364;mtlichen Ku&#x0364;&#x017F;ten des fe&#x017F;ten Landes, die Bla&#x0364;tter der<lb/>
fa&#x0364;chertragenden Weinpalme (<hi rendition="#aq">Bora&#x017F;&#x017F;us flabelliformis</hi>),<lb/>
bisweilen auch die vom Talpat- oder Licualabaume,<lb/>
oder der Schirmpalme (<hi rendition="#aq">Licuala Spino&#x017F;a, Corypha um-<lb/>
braculifera</hi>) an&#x017F;tatt des Papiers. Die Weinpalme i&#x017F;t<lb/>
ein auf <placeName>Ceylon</placeName> &#x017F;ehr ha&#x0364;ufig wach&#x017F;ender Palmbaum,<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en Bla&#x0364;tter hier, wie anderwa&#x0364;rts, auch zu Fa&#x0364;chern<lb/>
gebraucht werden. Die Licualapalme, welche &#x017F;eltner<lb/>
i&#x017F;t, hat &#x017F;ehr große Bla&#x0364;tter, und wetteifert in die&#x017F;em<lb/>
Stu&#x0364;cke mit dem Kokosbaume &#x017F;elb&#x017F;t. Die&#x017F;e Bla&#x0364;tter,<lb/>
welche in Falten liegen, werden gegen die Spitze zu<lb/>
von einander ge&#x017F;palten, und alsdann u&#x0364;berall zu Regen-<lb/>
und Sonnen&#x017F;chirmen gebraucht. Ein &#x017F;olches Blatt, eine<lb/>
Klafter lang und ohngefa&#x0364;hr eben &#x017F;o breit abge&#x017F;chnitten und<lb/>
mit ver&#x017F;chiednen Zierrathen ge&#x017F;chmu&#x0364;ckt, heißt durchga&#x0364;n-<lb/>
gig Talpat, welchen Namen auch der Baum &#x017F;elb&#x017F;t fu&#x0364;hrt,<lb/>
und wird, gerade wie ein Sonnen- oder Regen&#x017F;chirm,<lb/>
den vornehmen Indianern oder Europa&#x0364;ern von einem<lb/>
Sklaven u&#x0364;ber den Kopf gehalten und getragen. Ein<lb/>
einziges Blatt hat gemeiniglich eine &#x017F;olche Gro&#x0364;ße, daß<lb/>
&#x017F;echs erwach&#x017F;ene Men&#x017F;chen Schutz vor dem Regen dar-<lb/>
unter haben ko&#x0364;nnen. Die&#x017F;e &#x017F;cho&#x0364;ne Palme wa&#x0364;ch&#x017F;t mit-<lb/>
ten in den Wa&#x0364;ldern, i&#x017F;t aber &#x017F;elten. Man kann &#x017F;ie<lb/>
mit Recht zu den ho&#x0364;ch&#x017F;ten Ba&#x0364;umen za&#x0364;hlen, und &#x017F;ie<lb/>
wird noch ho&#x0364;her, wenn &#x017F;ie aus dem Bla&#x0364;tterwipfel in<lb/>
Blumen &#x017F;chießt. Die Hu&#x0364;l&#x017F;e, welche die Blume<lb/>
alsdann umgiebt, i&#x017F;t &#x017F;ehr groß und wenn &#x017F;ie aufber-<lb/>
&#x017F;tet, giebt &#x017F;ie einen Knall, als wenn eine Kanone ab-<lb/>
ge&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en wird. Hernach &#x017F;chießen die Zweige nach<lb/>
allen Seiten und auch in die Ho&#x0364;he &#x017F;echs und dreyßig<lb/>
bis vierzig Fuß weit. Die Frucht wird er&#x017F;t im folgen-<lb/>
den Jahre reif. Ich war &#x017F;o glu&#x0364;cklich, einen die&#x017F;er<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">O 2</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[211/0507] Botaniſche Nachrichten von Ceylon. Auf dieſer Inſel gebraucht man, ſo wie auf den ſaͤmtlichen Kuͤſten des feſten Landes, die Blaͤtter der faͤchertragenden Weinpalme (Boraſſus flabelliformis), bisweilen auch die vom Talpat- oder Licualabaume, oder der Schirmpalme (Licuala Spinoſa, Corypha um- braculifera) anſtatt des Papiers. Die Weinpalme iſt ein auf Ceylon ſehr haͤufig wachſender Palmbaum, deſſen Blaͤtter hier, wie anderwaͤrts, auch zu Faͤchern gebraucht werden. Die Licualapalme, welche ſeltner iſt, hat ſehr große Blaͤtter, und wetteifert in dieſem Stuͤcke mit dem Kokosbaume ſelbſt. Dieſe Blaͤtter, welche in Falten liegen, werden gegen die Spitze zu von einander geſpalten, und alsdann uͤberall zu Regen- und Sonnenſchirmen gebraucht. Ein ſolches Blatt, eine Klafter lang und ohngefaͤhr eben ſo breit abgeſchnitten und mit verſchiednen Zierrathen geſchmuͤckt, heißt durchgaͤn- gig Talpat, welchen Namen auch der Baum ſelbſt fuͤhrt, und wird, gerade wie ein Sonnen- oder Regenſchirm, den vornehmen Indianern oder Europaͤern von einem Sklaven uͤber den Kopf gehalten und getragen. Ein einziges Blatt hat gemeiniglich eine ſolche Groͤße, daß ſechs erwachſene Menſchen Schutz vor dem Regen dar- unter haben koͤnnen. Dieſe ſchoͤne Palme waͤchſt mit- ten in den Waͤldern, iſt aber ſelten. Man kann ſie mit Recht zu den hoͤchſten Baͤumen zaͤhlen, und ſie wird noch hoͤher, wenn ſie aus dem Blaͤtterwipfel in Blumen ſchießt. Die Huͤlſe, welche die Blume alsdann umgiebt, iſt ſehr groß und wenn ſie aufber- ſtet, giebt ſie einen Knall, als wenn eine Kanone ab- geſchoſſen wird. Hernach ſchießen die Zweige nach allen Seiten und auch in die Hoͤhe ſechs und dreyßig bis vierzig Fuß weit. Die Frucht wird erſt im folgen- den Jahre reif. Ich war ſo gluͤcklich, einen dieſer O 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/507
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 211. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/507>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.