Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Botanische Nachrichten von Ceylon.

machen stinkt sie. Wenn die Nüsse gesteckt, und die
Herzblätter aufgeschossen sind, wird sie unterwärts
abgeschnitten, und entweder gekocht mit Salz und
Reis, oder allein gegessen, auch wohl zu Mehl ge-
stampft, das wie anderes Mehl, besonderes aber zu
Fischsuppen, gebraucht wird. Man kann sie auch
getrocknet aufbewahren. Vom May bis zum Schluß
des Jahres, können diese Früchte gegessen werden, und
sie machen die vornehmste Speise der Malabaren aus.

An den Bächen und an anderm Gewässer in der
Gegend von Columbo, traf ich häufig die Barringtonie
(Barringtonia) an; sie hat große schöne Blumen, welche
das Eigne haben, daß die Staubfäden gar nicht her-
ausfallen. -- Auch wachsen hier die juckenden Fa-
solen, (eine Art Bohnen, Dolichos pruriens) in Menge.
Sie haben rauhe Schoten, und das Rauhe setzt sich,
wenn man sie angreift, an die Hände, und verursacht
einen heftig brennenden Schmerz, den man mit Oel
oder Decoct von Reis vertreibt. Die Bohnen sollen
gegen die Würmer gut zu gebrauchen seyn. -- Fer-
ner fand ich hier zwey Arten von der Klapperschote
(Crotolaria) nämlich die bohnenbaumblättriche (labur-
nifolia) und die stumpfblättriche (retusa) an. Auf cin-
galesisch heißen sie Jacheri. Sie haben gelbe Blu-
men. --

Man hat zum Theil geglaubt, dies Gewächs sey
die sogenannte Co[l]umbowurzel (Radix Columbo), die
man seit einigen Jahren nach Europa bringt, und als
ein gutes Arzeneymittel empfiehlt. Diese kann aber
weder die Klapperschote noch der Fischkörnermohnsaa-
men (Menispermum cocculus) seyn. Die Wurzel hat
ihren Namen von der Stadt Columbo, von wo sie
zu Schiffe nach Europa kommt. Aber so viel man

Botaniſche Nachrichten von Ceylon.

machen ſtinkt ſie. Wenn die Nuͤſſe geſteckt, und die
Herzblaͤtter aufgeſchoſſen ſind, wird ſie unterwaͤrts
abgeſchnitten, und entweder gekocht mit Salz und
Reis, oder allein gegeſſen, auch wohl zu Mehl ge-
ſtampft, das wie anderes Mehl, beſonderes aber zu
Fiſchſuppen, gebraucht wird. Man kann ſie auch
getrocknet aufbewahren. Vom May bis zum Schluß
des Jahres, koͤnnen dieſe Fruͤchte gegeſſen werden, und
ſie machen die vornehmſte Speiſe der Malabaren aus.

An den Baͤchen und an anderm Gewaͤſſer in der
Gegend von Columbo, traf ich haͤufig die Barringtonie
(Barringtonia) an; ſie hat große ſchoͤne Blumen, welche
das Eigne haben, daß die Staubfaͤden gar nicht her-
ausfallen. — Auch wachſen hier die juckenden Fa-
ſolen, (eine Art Bohnen, Dolichos pruriens) in Menge.
Sie haben rauhe Schoten, und das Rauhe ſetzt ſich,
wenn man ſie angreift, an die Haͤnde, und verurſacht
einen heftig brennenden Schmerz, den man mit Oel
oder Decoct von Reis vertreibt. Die Bohnen ſollen
gegen die Wuͤrmer gut zu gebrauchen ſeyn. — Fer-
ner fand ich hier zwey Arten von der Klapperſchote
(Crotolaria) naͤmlich die bohnenbaumblaͤttriche (labur-
nifolia) und die ſtumpfblaͤttriche (retuſa) an. Auf cin-
galeſiſch heißen ſie Jacheri. Sie haben gelbe Blu-
men. —

Man hat zum Theil geglaubt, dies Gewaͤchs ſey
die ſogenannte Co[l]umbowurzel (Radix Columbo), die
man ſeit einigen Jahren nach Europa bringt, und als
ein gutes Arzeneymittel empfiehlt. Dieſe kann aber
weder die Klapperſchote noch der Fiſchkoͤrnermohnſaa-
men (Meniſpermum cocculus) ſeyn. Die Wurzel hat
ihren Namen von der Stadt Columbo, von wo ſie
zu Schiffe nach Europa kommt. Aber ſo viel man

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0501" n="205"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Botani&#x017F;che Nachrichten von <placeName>Ceylon</placeName>.</hi></fw><lb/>
machen &#x017F;tinkt &#x017F;ie. Wenn die Nu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e ge&#x017F;teckt, und die<lb/>
Herzbla&#x0364;tter aufge&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ind, wird &#x017F;ie unterwa&#x0364;rts<lb/>
abge&#x017F;chnitten, und entweder gekocht mit Salz und<lb/>
Reis, oder allein gege&#x017F;&#x017F;en, auch wohl zu Mehl ge-<lb/>
&#x017F;tampft, das wie anderes Mehl, be&#x017F;onderes aber zu<lb/>
Fi&#x017F;ch&#x017F;uppen, gebraucht wird. Man kann &#x017F;ie auch<lb/>
getrocknet aufbewahren. Vom May bis zum Schluß<lb/>
des Jahres, ko&#x0364;nnen die&#x017F;e Fru&#x0364;chte gege&#x017F;&#x017F;en werden, und<lb/>
&#x017F;ie machen die vornehm&#x017F;te Spei&#x017F;e der Malabaren aus.</p><lb/>
            <p>An den Ba&#x0364;chen und an anderm Gewa&#x0364;&#x017F;&#x017F;er in der<lb/>
Gegend von <placeName>Columbo</placeName>, traf ich ha&#x0364;ufig die Barringtonie<lb/>
(<hi rendition="#aq">Barringtonia</hi>) an; &#x017F;ie hat große &#x017F;cho&#x0364;ne Blumen, welche<lb/>
das Eigne haben, daß die Staubfa&#x0364;den gar nicht her-<lb/>
ausfallen. &#x2014; Auch wach&#x017F;en hier die juckenden Fa-<lb/>
&#x017F;olen, (eine Art Bohnen, <hi rendition="#aq">Dolichos pruriens</hi>) in Menge.<lb/>
Sie haben rauhe Schoten, und das Rauhe &#x017F;etzt &#x017F;ich,<lb/>
wenn man &#x017F;ie angreift, an die Ha&#x0364;nde, und verur&#x017F;acht<lb/>
einen heftig brennenden Schmerz, den man mit Oel<lb/>
oder Decoct von Reis vertreibt. Die Bohnen &#x017F;ollen<lb/>
gegen die Wu&#x0364;rmer gut zu gebrauchen &#x017F;eyn. &#x2014; Fer-<lb/>
ner fand ich hier zwey Arten von der Klapper&#x017F;chote<lb/>
(<hi rendition="#aq">Crotolaria</hi>) na&#x0364;mlich die bohnenbaumbla&#x0364;ttriche (<hi rendition="#aq">labur-<lb/>
nifolia</hi>) und die &#x017F;tumpfbla&#x0364;ttriche (<hi rendition="#aq">retu&#x017F;a</hi>) an. Auf cin-<lb/>
gale&#x017F;i&#x017F;ch heißen &#x017F;ie Jacheri. Sie haben gelbe Blu-<lb/>
men. &#x2014;</p><lb/>
            <p>Man hat zum Theil geglaubt, dies Gewa&#x0364;chs &#x017F;ey<lb/>
die &#x017F;ogenannte Co<supplied>l</supplied>umbowurzel (<hi rendition="#aq">Radix <placeName>Columbo</placeName></hi>), die<lb/>
man &#x017F;eit einigen Jahren nach <placeName>Europa</placeName> bringt, und als<lb/>
ein gutes Arzeneymittel empfiehlt. Die&#x017F;e kann aber<lb/>
weder die Klapper&#x017F;chote noch der Fi&#x017F;chko&#x0364;rnermohn&#x017F;aa-<lb/>
men (<hi rendition="#aq">Meni&#x017F;permum cocculus</hi>) &#x017F;eyn. Die Wurzel hat<lb/>
ihren Namen von der Stadt <placeName>Columbo</placeName>, von wo &#x017F;ie<lb/>
zu Schiffe nach <placeName>Europa</placeName> kommt. Aber &#x017F;o viel man<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[205/0501] Botaniſche Nachrichten von Ceylon. machen ſtinkt ſie. Wenn die Nuͤſſe geſteckt, und die Herzblaͤtter aufgeſchoſſen ſind, wird ſie unterwaͤrts abgeſchnitten, und entweder gekocht mit Salz und Reis, oder allein gegeſſen, auch wohl zu Mehl ge- ſtampft, das wie anderes Mehl, beſonderes aber zu Fiſchſuppen, gebraucht wird. Man kann ſie auch getrocknet aufbewahren. Vom May bis zum Schluß des Jahres, koͤnnen dieſe Fruͤchte gegeſſen werden, und ſie machen die vornehmſte Speiſe der Malabaren aus. An den Baͤchen und an anderm Gewaͤſſer in der Gegend von Columbo, traf ich haͤufig die Barringtonie (Barringtonia) an; ſie hat große ſchoͤne Blumen, welche das Eigne haben, daß die Staubfaͤden gar nicht her- ausfallen. — Auch wachſen hier die juckenden Fa- ſolen, (eine Art Bohnen, Dolichos pruriens) in Menge. Sie haben rauhe Schoten, und das Rauhe ſetzt ſich, wenn man ſie angreift, an die Haͤnde, und verurſacht einen heftig brennenden Schmerz, den man mit Oel oder Decoct von Reis vertreibt. Die Bohnen ſollen gegen die Wuͤrmer gut zu gebrauchen ſeyn. — Fer- ner fand ich hier zwey Arten von der Klapperſchote (Crotolaria) naͤmlich die bohnenbaumblaͤttriche (labur- nifolia) und die ſtumpfblaͤttriche (retuſa) an. Auf cin- galeſiſch heißen ſie Jacheri. Sie haben gelbe Blu- men. — Man hat zum Theil geglaubt, dies Gewaͤchs ſey die ſogenannte Columbowurzel (Radix Columbo), die man ſeit einigen Jahren nach Europa bringt, und als ein gutes Arzeneymittel empfiehlt. Dieſe kann aber weder die Klapperſchote noch der Fiſchkoͤrnermohnſaa- men (Meniſpermum cocculus) ſeyn. Die Wurzel hat ihren Namen von der Stadt Columbo, von wo ſie zu Schiffe nach Europa kommt. Aber ſo viel man

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/501
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 205. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/501>, abgerufen am 23.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.