Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zoologische und mineralogische Nachrichten.

annulata, fasciata); der aschgraue Schlangenfisch
(Ophichthys cinereus); alle sehr schöne und merkwür-
dige Aal-Arten; eine Art Gründel (Gobius patella); der
gefleckte und der schmalgestreifte Wels (Silurus macula-
tus, lineatus); der Japanische Schellfischteufel (Calliony-
mus japonicus); der gepanzerte Umberfisch (Sciaena ca-
taphracta); der sechsfachlinirte und der bunte Barsch
(Perca sexlineata, picta); der gemeine Lachs (Salmo
salar); die Borstenflosse aus dem Geschlechte der He-
ringe (Clupea thuriza); der Tobackspfeifenfisch (Fistela-
ria tabacaria); der Goldfisch (Cyprinus aureus); der See-
flasche und der gefleckte Stachelbauch (Tetraodon hispi-
dus, ocellatus); das Seekätzchen aus dem Geschlechte
der Beinfische (Ostracion cornuttus); das Seepferdchen
(Syngnathus hippocampus); und der Krampffisch
(Raja torpedo).

Insekten waren für mich, sowohl auf unsrer Insel,
als auch auf der Reise nach und von Jedo, leicht zu be-
kommen. Zum Theil waren sie mir bekannt, zum
Theil aber völlig neu. Hier sind ihre Namen: der ja-
panische und der Vielfleck-Sonnenkäfer (Coccinella ja-
ponica, quadripustulata); das Sonnenhähnchen und
das Weidenhähnchen (Chrysomela aestuans, pallida);
der Todtenfreund (Dermestes violaceus); der Japani-
sche- und der Ketten-Sandläufer (Cicindela japonica,
catena); der Kupferschmidt (Scarabaeus aeruginosus,
japanisch Fama Musi); der europäische Dungkäfer (Hi-
ster unicolor); der großnasige Erdfloh und der Sta-
chelfloh (Mordella nasuta, aculeata); der Kräuterdieb
(Ptinus fur); der Zwitterkäfer (Melve proscarabaeus);
der Blaustrich und der Blasenschildkäfer (Cassida nobi-
lis, vesicularis); der Blumenkratzer aus dem Geschlechte

H 2

Zoologiſche und mineralogiſche Nachrichten.

annulata, faſciata); der aſchgraue Schlangenfiſch
(Ophichthys cinereus); alle ſehr ſchoͤne und merkwuͤr-
dige Aal-Arten; eine Art Gruͤndel (Gobius patella); der
gefleckte und der ſchmalgeſtreifte Wels (Silurus macula-
tus, lineatus); der Japaniſche Schellfiſchteufel (Calliony-
mus japonicus); der gepanzerte Umberfiſch (Sciaena ca-
taphracta); der ſechsfachlinirte und der bunte Barſch
(Perca ſexlineata, picta); der gemeine Lachs (Salmo
ſalar); die Borſtenfloſſe aus dem Geſchlechte der He-
ringe (Clupea thuriza); der Tobackspfeifenfiſch (Fiſtela-
ria tabacaria); der Goldfiſch (Cyprinus aureus); der See-
flaſche und der gefleckte Stachelbauch (Tetraodon hispi-
dus, ocellatus); das Seekaͤtzchen aus dem Geſchlechte
der Beinfiſche (Oſtracion cornuttus); das Seepferdchen
(Syngnathus hippocampus); und der Krampffiſch
(Raja torpedo).

Inſekten waren fuͤr mich, ſowohl auf unſrer Inſel,
als auch auf der Reiſe nach und von Jedo, leicht zu be-
kommen. Zum Theil waren ſie mir bekannt, zum
Theil aber voͤllig neu. Hier ſind ihre Namen: der ja-
paniſche und der Vielfleck-Sonnenkaͤfer (Coccinella ja-
ponica, quadripuſtulata); das Sonnenhaͤhnchen und
das Weidenhaͤhnchen (Chryſomela aeſtuans, pallida);
der Todtenfreund (Dermeſtes violaceus); der Japani-
ſche- und der Ketten-Sandlaͤufer (Cicindela japonica,
catena); der Kupferſchmidt (Scarabaeus aeruginoſus,
japaniſch Fama Muſi); der europaͤiſche Dungkaͤfer (Hi-
ſter unicolor); der großnaſige Erdfloh und der Sta-
chelfloh (Mordella naſuta, aculeata); der Kraͤuterdieb
(Ptinus fur); der Zwitterkaͤfer (Melve proſcarabaeus);
der Blauſtrich und der Blaſenſchildkaͤfer (Caſſida nobi-
lis, veſicularis); der Blumenkratzer aus dem Geſchlechte

H 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0411" n="115"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Zoologi&#x017F;che und mineralogi&#x017F;che Nachrichten.</hi></fw><lb/><hi rendition="#aq">annulata, fa&#x017F;ciata</hi>); der a&#x017F;chgraue Schlangenfi&#x017F;ch<lb/>
(<hi rendition="#aq">Ophichthys cinereus</hi>); alle &#x017F;ehr &#x017F;cho&#x0364;ne und merkwu&#x0364;r-<lb/>
dige Aal-Arten; eine Art Gru&#x0364;ndel (<hi rendition="#aq">Gobius patella</hi>); der<lb/>
gefleckte und der &#x017F;chmalge&#x017F;treifte Wels (<hi rendition="#aq">Silurus macula-<lb/>
tus, lineatus</hi>); der Japani&#x017F;che Schellfi&#x017F;chteufel (<hi rendition="#aq">Calliony-<lb/>
mus japonicus</hi>); der gepanzerte Umberfi&#x017F;ch (<hi rendition="#aq">Sciaena ca-<lb/>
taphracta</hi>); der &#x017F;echsfachlinirte und der bunte Bar&#x017F;ch<lb/>
(<hi rendition="#aq">Perca &#x017F;exlineata, picta</hi>); der gemeine Lachs (<hi rendition="#aq">Salmo<lb/>
&#x017F;alar</hi>); die Bor&#x017F;tenflo&#x017F;&#x017F;e aus dem Ge&#x017F;chlechte der He-<lb/>
ringe (<hi rendition="#aq">Clupea thuriza</hi>); der Tobackspfeifenfi&#x017F;ch (<hi rendition="#aq">Fi&#x017F;tela-<lb/>
ria tabacaria</hi>); der Goldfi&#x017F;ch (<hi rendition="#aq">Cyprinus aureus</hi>); der See-<lb/>
fla&#x017F;che und der gefleckte Stachelbauch (<hi rendition="#aq">Tetraodon hispi-<lb/>
dus, ocellatus</hi>); das Seeka&#x0364;tzchen aus dem Ge&#x017F;chlechte<lb/>
der Beinfi&#x017F;che (<hi rendition="#aq">O&#x017F;tracion cornuttus</hi>); das Seepferdchen<lb/>
(<hi rendition="#aq">Syngnathus hippocampus</hi>); und der Krampffi&#x017F;ch<lb/>
(<hi rendition="#aq">Raja torpedo</hi>).</p><lb/>
            <p>In&#x017F;ekten waren fu&#x0364;r mich, &#x017F;owohl auf un&#x017F;rer In&#x017F;el,<lb/>
als auch auf der Rei&#x017F;e nach und von <placeName>Jedo</placeName>, leicht zu be-<lb/>
kommen. Zum Theil waren &#x017F;ie mir bekannt, zum<lb/>
Theil aber vo&#x0364;llig neu. Hier &#x017F;ind ihre Namen: der ja-<lb/>
pani&#x017F;che und der Vielfleck-Sonnenka&#x0364;fer (<hi rendition="#aq">Coccinella ja-<lb/>
ponica, quadripu&#x017F;tulata</hi>); das Sonnenha&#x0364;hnchen und<lb/>
das Weidenha&#x0364;hnchen (<hi rendition="#aq">Chry&#x017F;omela ae&#x017F;tuans, pallida</hi>);<lb/>
der Todtenfreund (<hi rendition="#aq">Derme&#x017F;tes violaceus</hi>); der Japani-<lb/>
&#x017F;che- und der Ketten-Sandla&#x0364;ufer (<hi rendition="#aq">Cicindela japonica,<lb/>
catena</hi>); der Kupfer&#x017F;chmidt (<hi rendition="#aq">Scarabaeus aerugino&#x017F;us,</hi><lb/>
japani&#x017F;ch Fama Mu&#x017F;i); der europa&#x0364;i&#x017F;che Dungka&#x0364;fer (<hi rendition="#aq">Hi-<lb/>
&#x017F;ter unicolor</hi>); der großna&#x017F;ige Erdfloh und der Sta-<lb/>
chelfloh (<hi rendition="#aq">Mordella na&#x017F;uta, aculeata</hi>); der Kra&#x0364;uterdieb<lb/>
(<hi rendition="#aq">Ptinus fur</hi>); der Zwitterka&#x0364;fer (<hi rendition="#aq">Melve pro&#x017F;carabaeus</hi>);<lb/>
der Blau&#x017F;trich und der Bla&#x017F;en&#x017F;childka&#x0364;fer (<hi rendition="#aq">Ca&#x017F;&#x017F;ida nobi-<lb/>
lis, ve&#x017F;icularis</hi>); der Blumenkratzer aus dem Ge&#x017F;chlechte<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H 2</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[115/0411] Zoologiſche und mineralogiſche Nachrichten. annulata, faſciata); der aſchgraue Schlangenfiſch (Ophichthys cinereus); alle ſehr ſchoͤne und merkwuͤr- dige Aal-Arten; eine Art Gruͤndel (Gobius patella); der gefleckte und der ſchmalgeſtreifte Wels (Silurus macula- tus, lineatus); der Japaniſche Schellfiſchteufel (Calliony- mus japonicus); der gepanzerte Umberfiſch (Sciaena ca- taphracta); der ſechsfachlinirte und der bunte Barſch (Perca ſexlineata, picta); der gemeine Lachs (Salmo ſalar); die Borſtenfloſſe aus dem Geſchlechte der He- ringe (Clupea thuriza); der Tobackspfeifenfiſch (Fiſtela- ria tabacaria); der Goldfiſch (Cyprinus aureus); der See- flaſche und der gefleckte Stachelbauch (Tetraodon hispi- dus, ocellatus); das Seekaͤtzchen aus dem Geſchlechte der Beinfiſche (Oſtracion cornuttus); das Seepferdchen (Syngnathus hippocampus); und der Krampffiſch (Raja torpedo). Inſekten waren fuͤr mich, ſowohl auf unſrer Inſel, als auch auf der Reiſe nach und von Jedo, leicht zu be- kommen. Zum Theil waren ſie mir bekannt, zum Theil aber voͤllig neu. Hier ſind ihre Namen: der ja- paniſche und der Vielfleck-Sonnenkaͤfer (Coccinella ja- ponica, quadripuſtulata); das Sonnenhaͤhnchen und das Weidenhaͤhnchen (Chryſomela aeſtuans, pallida); der Todtenfreund (Dermeſtes violaceus); der Japani- ſche- und der Ketten-Sandlaͤufer (Cicindela japonica, catena); der Kupferſchmidt (Scarabaeus aeruginoſus, japaniſch Fama Muſi); der europaͤiſche Dungkaͤfer (Hi- ſter unicolor); der großnaſige Erdfloh und der Sta- chelfloh (Mordella naſuta, aculeata); der Kraͤuterdieb (Ptinus fur); der Zwitterkaͤfer (Melve proſcarabaeus); der Blauſtrich und der Blaſenſchildkaͤfer (Caſſida nobi- lis, veſicularis); der Blumenkratzer aus dem Geſchlechte H 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/411
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 115. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/411>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.