Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Fünfte Abtheilung. Achter Abschnitt.

[Spaltenumbruch]
Kajessu, cassiren.
Kajir, Abscheu.
Kajossu, zurück geben.
Kajujuru, kasujura, herrech-
nen, herzählen, erzählen.
Kakaru, berühren.
Kakaru, fest haken.
Kakkiganne, Haken.
Kake, Gicht.
Kake sura, wetten.
Kakifi, Wasserleitung.
Kaksu, verstecken.
Kakuru, ankleben.
Jasuri kakuru, feilen.
Kakuru, welken, verwelken.
Kakv, schreiben.
Kakv, Horn.
Kakwa, Safran.
Kaman, rühren.
Kambang, Aushängeschild,
Marktschild, Markt öffent-
licher Verkauf, Auction.
Kame, Schildkröte.
Bekko game, Caret-Schild-
kröte.
Kami, Gott.
Kami, Haar.
Kami jui, Barbier, Friseur.
Kami, Schermesser.
Katsura, Peruk.
Kami, gami, Papier, Schreib-
papier.
Mino kami, miso gami, miso
katjigami, Fensterpapier.
Kara kami, gemahltes Tape-
tenpapier.
Kinkara kami, dergleichen ver-
goldetes.
Fasogami, großes Papier zu
den Geschenken.
Fannagami, Papier zu
Schnupftüchern.
Kaminari, Donner.
Kamku suru, leicht machen.

[Spaltenumbruch]
Kammadu, Küche.
Kammaboku, Frikadellen.
Jawaro kana, sanftmüthig.
Kanago, Beschlag.
Kane, kame, Geld.
Kane fukuro, Geldbeutel.
Kang, kalt.
Kasa fuko, fukasi, kalt ma-
chen, erkälten.
Kano sis, Hirsch.
Kans ju, rechnen.
Kansjo aju, abrechnen.
Kanso, Lackritzwurzel.
Kapto, Harnisch.
Kara f'ne, lediges Schiff.
Karaganne, Metall.
Kara kami, Tapetenpapier.
Mis no karakuri, Quell-
wasser.
Karas, Senf.
Karasu, Krähe.
Katasse no karassu, undankbar.
Kari, jagen.
Tamago no karra, Eyerschale.
Kawara, trocken
Karruru, trocknen, vertrock-
nen.
Karu, leihen.
Karidassu, ausleihen.
Karta, Karte.
Karta utsu, Karten spielen.
Kasa, Hut.
Kasannu, kasannoru, verdop-
peln.
Kasannaru, doppelt.
Kase, Wind.
Mokao kase, widriger Wind.
Kasia, Schmied.
Kanasiki, Schmiede.
Kanasutji, Hammer.
Kasira, kusera, Wallfisch.
Kasira no fige, Fischbein.
Abra no kawa, kasira no ka-
wa, Wallfischspeck, Thran.

Fuͤnfte Abtheilung. Achter Abſchnitt.

[Spaltenumbruch]
Kajeſſu, caſſiren.
Kajir, Abſcheu.
Kajoſſu, zuruͤck geben.
Kajujuru, kaſujura, herrech-
nen, herzaͤhlen, erzaͤhlen.
Kakaru, beruͤhren.
Kakaru, feſt haken.
Kakkiganne, Haken.
Kake, Gicht.
Kake ſura, wetten.
Kakifi, Waſſerleitung.
Kakſu, verſtecken.
Kakuru, ankleben.
Jaſuri kakuru, feilen.
Kakuru, welken, verwelken.
Kakv, ſchreiben.
Kakv, Horn.
Kakwa, Safran.
Kaman, ruͤhren.
Kambang, Aushaͤngeſchild,
Marktſchild, Markt oͤffent-
licher Verkauf, Auction.
Kame, Schildkroͤte.
Bekko game, Caret-Schild-
kroͤte.
Kami, Gott.
Kami, Haar.
Kami jui, Barbier, Friſeur.
Kami, Schermeſſer.
Katſura, Peruk.
Kami, gami, Papier, Schreib-
papier.
Mino kami, miſo gami, miſo
katjigami, Fenſterpapier.
Kara kami, gemahltes Tape-
tenpapier.
Kinkara kami, dergleichen ver-
goldetes.
Faſogami, großes Papier zu
den Geſchenken.
Fannagami, Papier zu
Schnupftuͤchern.
Kaminari, Donner.
Kamku ſuru, leicht machen.

[Spaltenumbruch]
Kammadu, Kuͤche.
Kammaboku, Frikadellen.
Jawaro kana, ſanftmuͤthig.
Kanago, Beſchlag.
Kane, kame, Geld.
Kane fukuro, Geldbeutel.
Kang, kalt.
Kaſa fuko, fukaſi, kalt ma-
chen, erkaͤlten.
Kano ſis, Hirſch.
Kanſ ju, rechnen.
Kanſjo aju, abrechnen.
Kanſo, Lackritzwurzel.
Kapto, Harniſch.
Kara f’ne, lediges Schiff.
Karaganne, Metall.
Kara kami, Tapetenpapier.
Mis no karakuri, Quell-
waſſer.
Karas, Senf.
Karaſu, Kraͤhe.
Kataſſe no karaſſu, undankbar.
Kari, jagen.
Tamago no karra, Eyerſchale.
Kawara, trocken
Karruru, trocknen, vertrock-
nen.
Karu, leihen.
Karidaſſu, ausleihen.
Karta, Karte.
Karta utſu, Karten ſpielen.
Kaſa, Hut.
Kaſannu, kaſannoru, verdop-
peln.
Kaſannaru, doppelt.
Kaſe, Wind.
Mokao kaſe, widriger Wind.
Kaſia, Schmied.
Kanaſiki, Schmiede.
Kanaſutji, Hammer.
Kaſira, kuſera, Wallfiſch.
Kaſira no fige, Fiſchbein.
Abra no kawa, kaſira no ka-
wa, Wallfiſchſpeck, Thran.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <pb facs="#f0260" n="226"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Fu&#x0364;nfte Abtheilung. Achter Ab&#x017F;chnitt.</hi> </fw><lb/>
          <cb/>
          <list>
            <item><hi rendition="#aq">Kaje&#x017F;&#x017F;u,</hi> ca&#x017F;&#x017F;iren.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kajir,</hi> Ab&#x017F;cheu.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kajo&#x017F;&#x017F;u,</hi> zuru&#x0364;ck geben.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kajujuru, ka&#x017F;ujura,</hi> herrech-<lb/>
nen, herza&#x0364;hlen, erza&#x0364;hlen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kakaru,</hi> beru&#x0364;hren.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kakaru,</hi> fe&#x017F;t haken.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kakkiganne,</hi> Haken.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kake,</hi> Gicht.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kake &#x017F;ura,</hi> wetten.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kakifi,</hi> Wa&#x017F;&#x017F;erleitung.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kak&#x017F;u,</hi> ver&#x017F;tecken.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kakuru,</hi> ankleben.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Ja&#x017F;uri kakuru,</hi> feilen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kakuru,</hi> welken, verwelken.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kakv,</hi> &#x017F;chreiben.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kakv,</hi> Horn.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kakwa,</hi> Safran.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kaman,</hi> ru&#x0364;hren.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kambang,</hi> Ausha&#x0364;nge&#x017F;child,<lb/>
Markt&#x017F;child, Markt o&#x0364;ffent-<lb/>
licher Verkauf, Auction.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kame,</hi> Schildkro&#x0364;te.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Bekko game,</hi> Caret-Schild-<lb/>
kro&#x0364;te.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kami,</hi> Gott.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kami,</hi> Haar.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kami jui,</hi> Barbier, Fri&#x017F;eur.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kami,</hi> Scherme&#x017F;&#x017F;er.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kat&#x017F;ura,</hi> Peruk.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kami, gami,</hi> Papier, Schreib-<lb/>
papier.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Mino kami, mi&#x017F;o gami, mi&#x017F;o<lb/>
katjigami,</hi> Fen&#x017F;terpapier.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kara kami,</hi> gemahltes Tape-<lb/>
tenpapier.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kinkara kami,</hi> dergleichen ver-<lb/>
goldetes.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Fa&#x017F;ogami,</hi> großes Papier zu<lb/>
den Ge&#x017F;chenken.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Fannagami,</hi> Papier zu<lb/>
Schnupftu&#x0364;chern.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kaminari,</hi> Donner.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kamku &#x017F;uru,</hi> leicht machen.</item>
          </list><lb/>
          <cb/>
          <list>
            <item><hi rendition="#aq">Kammadu,</hi> Ku&#x0364;che.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kammaboku,</hi> Frikadellen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Jawaro kana,</hi> &#x017F;anftmu&#x0364;thig.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kanago,</hi> Be&#x017F;chlag.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kane, kame,</hi> Geld.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kane fukuro,</hi> Geldbeutel.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kang,</hi> kalt.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Ka&#x017F;a fuko, fuka&#x017F;i,</hi> kalt ma-<lb/>
chen, erka&#x0364;lten.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kano &#x017F;is,</hi> Hir&#x017F;ch.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kan&#x017F; ju,</hi> rechnen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kan&#x017F;jo aju,</hi> abrechnen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kan&#x017F;o,</hi> Lackritzwurzel.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kapto,</hi> Harni&#x017F;ch.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kara f&#x2019;ne,</hi> lediges Schiff.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Karaganne,</hi> Metall.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kara kami,</hi> Tapetenpapier.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Mis no karakuri,</hi> Quell-<lb/>
wa&#x017F;&#x017F;er.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Karas,</hi> Senf.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kara&#x017F;u,</hi> Kra&#x0364;he.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kata&#x017F;&#x017F;e no kara&#x017F;&#x017F;u,</hi> undankbar.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kari,</hi> jagen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Tamago no karra,</hi> Eyer&#x017F;chale.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kawara,</hi> trocken</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Karruru,</hi> trocknen, vertrock-<lb/>
nen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Karu,</hi> leihen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Karida&#x017F;&#x017F;u,</hi> ausleihen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Karta,</hi> Karte.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Karta ut&#x017F;u,</hi> Karten &#x017F;pielen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Ka&#x017F;a,</hi> Hut.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Ka&#x017F;annu, ka&#x017F;annoru,</hi> verdop-<lb/>
peln.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Ka&#x017F;annaru,</hi> doppelt.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Ka&#x017F;e,</hi> Wind.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Mokao ka&#x017F;e,</hi> widriger Wind.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Ka&#x017F;ia,</hi> Schmied.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kana&#x017F;iki,</hi> Schmiede.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kana&#x017F;utji,</hi> Hammer.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Ka&#x017F;ira, ku&#x017F;era,</hi> Wallfi&#x017F;ch.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Ka&#x017F;ira no fige,</hi> Fi&#x017F;chbein.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Abra no kawa, ka&#x017F;ira no ka-<lb/>
wa,</hi> Wallfi&#x017F;ch&#x017F;peck, Thran.</item>
          </list><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[226/0260] Fuͤnfte Abtheilung. Achter Abſchnitt. Kajeſſu, caſſiren. Kajir, Abſcheu. Kajoſſu, zuruͤck geben. Kajujuru, kaſujura, herrech- nen, herzaͤhlen, erzaͤhlen. Kakaru, beruͤhren. Kakaru, feſt haken. Kakkiganne, Haken. Kake, Gicht. Kake ſura, wetten. Kakifi, Waſſerleitung. Kakſu, verſtecken. Kakuru, ankleben. Jaſuri kakuru, feilen. Kakuru, welken, verwelken. Kakv, ſchreiben. Kakv, Horn. Kakwa, Safran. Kaman, ruͤhren. Kambang, Aushaͤngeſchild, Marktſchild, Markt oͤffent- licher Verkauf, Auction. Kame, Schildkroͤte. Bekko game, Caret-Schild- kroͤte. Kami, Gott. Kami, Haar. Kami jui, Barbier, Friſeur. Kami, Schermeſſer. Katſura, Peruk. Kami, gami, Papier, Schreib- papier. Mino kami, miſo gami, miſo katjigami, Fenſterpapier. Kara kami, gemahltes Tape- tenpapier. Kinkara kami, dergleichen ver- goldetes. Faſogami, großes Papier zu den Geſchenken. Fannagami, Papier zu Schnupftuͤchern. Kaminari, Donner. Kamku ſuru, leicht machen. Kammadu, Kuͤche. Kammaboku, Frikadellen. Jawaro kana, ſanftmuͤthig. Kanago, Beſchlag. Kane, kame, Geld. Kane fukuro, Geldbeutel. Kang, kalt. Kaſa fuko, fukaſi, kalt ma- chen, erkaͤlten. Kano ſis, Hirſch. Kanſ ju, rechnen. Kanſjo aju, abrechnen. Kanſo, Lackritzwurzel. Kapto, Harniſch. Kara f’ne, lediges Schiff. Karaganne, Metall. Kara kami, Tapetenpapier. Mis no karakuri, Quell- waſſer. Karas, Senf. Karaſu, Kraͤhe. Kataſſe no karaſſu, undankbar. Kari, jagen. Tamago no karra, Eyerſchale. Kawara, trocken Karruru, trocknen, vertrock- nen. Karu, leihen. Karidaſſu, ausleihen. Karta, Karte. Karta utſu, Karten ſpielen. Kaſa, Hut. Kaſannu, kaſannoru, verdop- peln. Kaſannaru, doppelt. Kaſe, Wind. Mokao kaſe, widriger Wind. Kaſia, Schmied. Kanaſiki, Schmiede. Kanaſutji, Hammer. Kaſira, kuſera, Wallfiſch. Kaſira no fige, Fiſchbein. Abra no kawa, kaſira no ka- wa, Wallfiſchſpeck, Thran.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/260
Zitationshilfe: Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 226. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/260>, abgerufen am 25.08.2024.