Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Kleidung und Putz.

kleinen runden porzellanenen Schälchen verwahrt wird.
Sie schminken aber nicht, wie das schöne Geschlecht in
Europa, die Wangen, sondern die Lippen. Ist die
Farbe sehr dünn, so werden die Lippen roth; wird sie
aber dick aufgetragen, so werden sie violett, und das
wird hier für eine größere Schönheit gehalten. Ich
untersuchte die Schminke, und fand, daß sie aus der ge-
wöhnlichen Saflorblume (Carthamus tinctorius) präpa-
rirt wird.

Das verehlichte Frauenzimmer unterscheidet sich
hauptsächlich durch die schwarzen Zähne. Sie wenden
viel Mühe an, und halten manchmahl viel aus, um sie
schwarz zu färben, und diese Schönheit -- denn da-
für gelten hier die schwarzen Zähne, und zwar sehr --
vor den unverheiratheten voraus zu haben. Ich gestehe
aber gern, daß mir ein weiter Mund mit schwarzen, glän-
zenden Zähnen, gar häßlich und widrig erschien. Die
Schwärze, welcher sie sich dazu bedienen, heißt Obagu-
ro oder Kanni, und wird aus Urin, Eisenfeilspänen und
Sakki bereitet. Sie ist stinkend und fressend. Sie
frißt sich so stark in die Zähne hinein, daß sie in Zeit von
mehreren Tagen nur mit Mühe abgeschabt und abgewa-
schen werden kann. Zahnfleisch und Lippen müssen wäh-
rend des Bestreichens sorgfältig bedeckt werden, wo-
fern sie nicht ganz blau davon werden sollen. Einige
machen von diesem Schmuck schon Gebrauch, so bald sie
Freyer bekommen oder Verlobung halten.

Noch ein anderes Unterscheidungszeichen der
Frauen, das sie noch ärger entstellt, als jenes, besteht
darin, daß sie alle Haare aus den Augenbraunen ausge-
zogen haben. Man kann nicht glauben, wie sehr hie-
durch selbst das schönste Gesicht verliert.

Kleidung und Putz.

kleinen runden porzellanenen Schaͤlchen verwahrt wird.
Sie ſchminken aber nicht, wie das ſchoͤne Geſchlecht in
Europa, die Wangen, ſondern die Lippen. Iſt die
Farbe ſehr duͤnn, ſo werden die Lippen roth; wird ſie
aber dick aufgetragen, ſo werden ſie violett, und das
wird hier fuͤr eine groͤßere Schoͤnheit gehalten. Ich
unterſuchte die Schminke, und fand, daß ſie aus der ge-
woͤhnlichen Saflorblume (Carthamus tinctorius) praͤpa-
rirt wird.

Das verehlichte Frauenzimmer unterſcheidet ſich
hauptſaͤchlich durch die ſchwarzen Zaͤhne. Sie wenden
viel Muͤhe an, und halten manchmahl viel aus, um ſie
ſchwarz zu faͤrben, und dieſe Schoͤnheit — denn da-
fuͤr gelten hier die ſchwarzen Zaͤhne, und zwar ſehr —
vor den unverheiratheten voraus zu haben. Ich geſtehe
aber gern, daß mir ein weiter Mund mit ſchwarzen, glaͤn-
zenden Zaͤhnen, gar haͤßlich und widrig erſchien. Die
Schwaͤrze, welcher ſie ſich dazu bedienen, heißt Obagu-
ro oder Kanni, und wird aus Urin, Eiſenfeilſpaͤnen und
Sakki bereitet. Sie iſt ſtinkend und freſſend. Sie
frißt ſich ſo ſtark in die Zaͤhne hinein, daß ſie in Zeit von
mehreren Tagen nur mit Muͤhe abgeſchabt und abgewa-
ſchen werden kann. Zahnfleiſch und Lippen muͤſſen waͤh-
rend des Beſtreichens ſorgfaͤltig bedeckt werden, wo-
fern ſie nicht ganz blau davon werden ſollen. Einige
machen von dieſem Schmuck ſchon Gebrauch, ſo bald ſie
Freyer bekommen oder Verlobung halten.

Noch ein anderes Unterſcheidungszeichen der
Frauen, das ſie noch aͤrger entſtellt, als jenes, beſteht
darin, daß ſie alle Haare aus den Augenbraunen ausge-
zogen haben. Man kann nicht glauben, wie ſehr hie-
durch ſelbſt das ſchoͤnſte Geſicht verliert.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0221" n="187"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Kleidung und Putz.</hi></fw><lb/>
kleinen runden porzellanenen Scha&#x0364;lchen verwahrt wird.<lb/>
Sie &#x017F;chminken aber nicht, wie das &#x017F;cho&#x0364;ne Ge&#x017F;chlecht in<lb/><placeName>Europa</placeName>, die Wangen, &#x017F;ondern die Lippen. I&#x017F;t die<lb/>
Farbe &#x017F;ehr du&#x0364;nn, &#x017F;o werden die Lippen roth; wird &#x017F;ie<lb/>
aber dick aufgetragen, &#x017F;o werden &#x017F;ie violett, und das<lb/>
wird hier fu&#x0364;r eine gro&#x0364;ßere Scho&#x0364;nheit gehalten. Ich<lb/>
unter&#x017F;uchte die Schminke, und fand, daß &#x017F;ie aus der ge-<lb/>
wo&#x0364;hnlichen Saflorblume (<hi rendition="#aq">Carthamus tinctorius</hi>) pra&#x0364;pa-<lb/>
rirt wird.</p><lb/>
          <p>Das verehlichte Frauenzimmer unter&#x017F;cheidet &#x017F;ich<lb/>
haupt&#x017F;a&#x0364;chlich durch die &#x017F;chwarzen Za&#x0364;hne. Sie wenden<lb/>
viel Mu&#x0364;he an, und halten manchmahl viel aus, um &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;chwarz zu fa&#x0364;rben, und die&#x017F;e Scho&#x0364;nheit &#x2014; denn da-<lb/>
fu&#x0364;r gelten hier die &#x017F;chwarzen Za&#x0364;hne, und zwar &#x017F;ehr &#x2014;<lb/>
vor den unverheiratheten voraus zu haben. Ich ge&#x017F;tehe<lb/>
aber gern, daß mir ein weiter Mund mit &#x017F;chwarzen, gla&#x0364;n-<lb/>
zenden Za&#x0364;hnen, gar ha&#x0364;ßlich und widrig er&#x017F;chien. Die<lb/>
Schwa&#x0364;rze, welcher &#x017F;ie &#x017F;ich dazu bedienen, heißt Obagu-<lb/>
ro oder Kanni, und wird aus Urin, Ei&#x017F;enfeil&#x017F;pa&#x0364;nen und<lb/>
Sakki bereitet. Sie i&#x017F;t &#x017F;tinkend und fre&#x017F;&#x017F;end. Sie<lb/>
frißt &#x017F;ich &#x017F;o &#x017F;tark in die Za&#x0364;hne hinein, daß &#x017F;ie in Zeit von<lb/>
mehreren Tagen nur mit Mu&#x0364;he abge&#x017F;chabt und abgewa-<lb/>
&#x017F;chen werden kann. Zahnflei&#x017F;ch und Lippen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en wa&#x0364;h-<lb/>
rend des Be&#x017F;treichens &#x017F;orgfa&#x0364;ltig bedeckt werden, wo-<lb/>
fern &#x017F;ie nicht ganz blau davon werden &#x017F;ollen. Einige<lb/>
machen von die&#x017F;em Schmuck &#x017F;chon Gebrauch, &#x017F;o bald &#x017F;ie<lb/>
Freyer bekommen oder Verlobung halten.</p><lb/>
          <p>Noch ein anderes Unter&#x017F;cheidungszeichen der<lb/>
Frauen, das &#x017F;ie noch a&#x0364;rger ent&#x017F;tellt, als jenes, be&#x017F;teht<lb/>
darin, daß &#x017F;ie alle Haare aus den Augenbraunen ausge-<lb/>
zogen haben. Man kann nicht glauben, wie &#x017F;ehr hie-<lb/>
durch &#x017F;elb&#x017F;t das &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te Ge&#x017F;icht verliert.</p>
        </div><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[187/0221] Kleidung und Putz. kleinen runden porzellanenen Schaͤlchen verwahrt wird. Sie ſchminken aber nicht, wie das ſchoͤne Geſchlecht in Europa, die Wangen, ſondern die Lippen. Iſt die Farbe ſehr duͤnn, ſo werden die Lippen roth; wird ſie aber dick aufgetragen, ſo werden ſie violett, und das wird hier fuͤr eine groͤßere Schoͤnheit gehalten. Ich unterſuchte die Schminke, und fand, daß ſie aus der ge- woͤhnlichen Saflorblume (Carthamus tinctorius) praͤpa- rirt wird. Das verehlichte Frauenzimmer unterſcheidet ſich hauptſaͤchlich durch die ſchwarzen Zaͤhne. Sie wenden viel Muͤhe an, und halten manchmahl viel aus, um ſie ſchwarz zu faͤrben, und dieſe Schoͤnheit — denn da- fuͤr gelten hier die ſchwarzen Zaͤhne, und zwar ſehr — vor den unverheiratheten voraus zu haben. Ich geſtehe aber gern, daß mir ein weiter Mund mit ſchwarzen, glaͤn- zenden Zaͤhnen, gar haͤßlich und widrig erſchien. Die Schwaͤrze, welcher ſie ſich dazu bedienen, heißt Obagu- ro oder Kanni, und wird aus Urin, Eiſenfeilſpaͤnen und Sakki bereitet. Sie iſt ſtinkend und freſſend. Sie frißt ſich ſo ſtark in die Zaͤhne hinein, daß ſie in Zeit von mehreren Tagen nur mit Muͤhe abgeſchabt und abgewa- ſchen werden kann. Zahnfleiſch und Lippen muͤſſen waͤh- rend des Beſtreichens ſorgfaͤltig bedeckt werden, wo- fern ſie nicht ganz blau davon werden ſollen. Einige machen von dieſem Schmuck ſchon Gebrauch, ſo bald ſie Freyer bekommen oder Verlobung halten. Noch ein anderes Unterſcheidungszeichen der Frauen, das ſie noch aͤrger entſtellt, als jenes, beſteht darin, daß ſie alle Haare aus den Augenbraunen ausge- zogen haben. Man kann nicht glauben, wie ſehr hie- durch ſelbſt das ſchoͤnſte Geſicht verliert.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/221
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 187. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/221>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.