Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

von der natürl. Beschaffenheit von Japan.

Simotske aus dem Berge Asjo: Asjo jamma. Aus Chi-
na hieher gebrachtes Kupfererz: Simoo Seki; es ent-
hält Schwefel in Menge, und das daraus gebrannte
Pulver wird gegen den Husten gebraucht. Weiße, viel-
leicht feuerfeste, Porcellainerde: Fak Sekisi. (Diese
nebst vielen andern Mineralien vom Cap, auch Bezoar,
und verschiedne Edelsteine, habe ich hernach Herrn Pro-
fessor Bergmann geschickt, und sie werden im Cabinett
der Universität zu Upsala aufbewahrt). Weißer, wei-
cher und feinfasriger Asbest, Sekima, der gesponnen und
woraus Zeug gewebt wird. Rother Arsenik, Owoo
oder Kyquan Seki. Gelber Schneckensand: Awa,
Sna. Fleischfarbner, sehr schöner Speckstein: Saku-
sekis oder Isuwatta. Bimsstein: Karuisi. Spathar-
tiger Tropfstein: Tsurara isi. Pulverisirter Zinnober:
Sju. Runder Quarzstein: Tsugaro isi von Tsugara,
woher er kommt, genannt. Weißer Marmor: Nikko
isi oder Nikkorosik. Bleyglanz mit Kupferkies: Sei no
Megin. Feines Bergöhl von Sinam: Kesoso no Abra.
Salpeter: Siro Jinso. Aus der Erde beym warmen
Bade zu Boosa gekochtes Brunnensalz (Sal fontanum).
Versteinerungen von Blättern (Phytolithus lithophyl-
lum) vom Berge Fakonie: Konofa isi. Versteinerun-
gen von Röhrenkorallen (Tubiporus): Luukuv Sango-
du. Versteinerter Meerschwamm (Spongia): Uniwatta.
Aestige Hornkorallen (Gorgonia ramosa): Umemats.
Rothe Korallen (Corallia rubra) von Kamaku: San-
godin; eben dergleichen von Sangami: Sangosju. Ei-
ne dicke rothe Punctkoralle (Millepora) von der Insel
Sjosusima in der Provinz Sannoki: Djukuts. Fol-
gende Conchylien: die Falte (Anomia plicatella): Seki
Jen; der Papiernautilus (Argonauta Argo): Tako su-
ne aus Jotsijo; der Schlangenkopf (Cypraea Mauritani-

von der natuͤrl. Beſchaffenheit von Japan.

Simotſke aus dem Berge Aſjo: Aſjo jamma. Aus Chi-
na hieher gebrachtes Kupfererz: Simoo Seki; es ent-
haͤlt Schwefel in Menge, und das daraus gebrannte
Pulver wird gegen den Huſten gebraucht. Weiße, viel-
leicht feuerfeſte, Porcellainerde: Fak Sekiſi. (Dieſe
nebſt vielen andern Mineralien vom Cap, auch Bezoar,
und verſchiedne Edelſteine, habe ich hernach Herrn Pro-
feſſor Bergmann geſchickt, und ſie werden im Cabinett
der Univerſitaͤt zu Upſala aufbewahrt). Weißer, wei-
cher und feinfaſriger Asbeſt, Sekima, der geſponnen und
woraus Zeug gewebt wird. Rother Arſenik, Owoo
oder Kyquan Seki. Gelber Schneckenſand: Awa,
Sna. Fleiſchfarbner, ſehr ſchoͤner Speckſtein: Saku-
ſekis oder Iſuwatta. Bimsſtein: Karuiſi. Spathar-
tiger Tropfſtein: Tſurara iſi. Pulveriſirter Zinnober:
Sju. Runder Quarzſtein: Tſugaro iſi von Tſugara,
woher er kommt, genannt. Weißer Marmor: Nikko
iſi oder Nikkoroſik. Bleyglanz mit Kupferkies: Sei no
Megin. Feines Bergoͤhl von Sinam: Keſoſo no Abra.
Salpeter: Siro Jinſo. Aus der Erde beym warmen
Bade zu Booſa gekochtes Brunnenſalz (Sal fontanum).
Verſteinerungen von Blaͤttern (Phytolithus lithophyl-
lum) vom Berge Fakonie: Konofa iſi. Verſteinerun-
gen von Roͤhrenkorallen (Tubiporus): Luukuv Sango-
du. Verſteinerter Meerſchwamm (Spongia): Uniwatta.
Aeſtige Hornkorallen (Gorgonia ramoſa): Umemats.
Rothe Korallen (Corallia rubra) von Kamaku: San-
godin; eben dergleichen von Sangami: Sangoſju. Ei-
ne dicke rothe Punctkoralle (Millepora) von der Inſel
Sjoſuſima in der Provinz Sannoki: Djukuts. Fol-
gende Conchylien: die Falte (Anomia plicatella): Seki
Jen; der Papiernautilus (Argonauta Argo): Tako ſu-
ne aus Jotſijo; der Schlangenkopf (Cypraea Mauritani-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0187" n="153"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">von der natu&#x0364;rl. Be&#x017F;chaffenheit von <placeName>Japan</placeName>.</hi></fw><lb/><placeName>Simot&#x017F;ke</placeName> aus dem Berge <placeName>A&#x017F;jo</placeName>: A&#x017F;jo jamma. Aus <placeName>Chi-<lb/>
na</placeName> hieher gebrachtes Kupfererz: Simoo Seki; es ent-<lb/>
ha&#x0364;lt Schwefel in Menge, und das daraus gebrannte<lb/>
Pulver wird gegen den Hu&#x017F;ten gebraucht. Weiße, viel-<lb/>
leicht feuerfe&#x017F;te, Porcellainerde: Fak Seki&#x017F;i. (Die&#x017F;e<lb/>
neb&#x017F;t vielen andern Mineralien vom <placeName>Cap</placeName>, auch Bezoar,<lb/>
und ver&#x017F;chiedne Edel&#x017F;teine, habe ich hernach Herrn Pro-<lb/>
fe&#x017F;&#x017F;or <persName>Bergmann</persName> ge&#x017F;chickt, und &#x017F;ie werden im Cabinett<lb/>
der Univer&#x017F;ita&#x0364;t zu <placeName>Up&#x017F;ala</placeName> aufbewahrt). Weißer, wei-<lb/>
cher und feinfa&#x017F;riger Asbe&#x017F;t, Sekima, der ge&#x017F;ponnen und<lb/>
woraus Zeug gewebt wird. Rother Ar&#x017F;enik, Owoo<lb/>
oder Kyquan Seki. Gelber Schnecken&#x017F;and: Awa,<lb/>
Sna. Flei&#x017F;chfarbner, &#x017F;ehr &#x017F;cho&#x0364;ner Speck&#x017F;tein: Saku-<lb/>
&#x017F;ekis oder I&#x017F;uwatta. Bims&#x017F;tein: Karui&#x017F;i. Spathar-<lb/>
tiger Tropf&#x017F;tein: T&#x017F;urara i&#x017F;i. Pulveri&#x017F;irter Zinnober:<lb/>
Sju. Runder Quarz&#x017F;tein: T&#x017F;ugaro i&#x017F;i von <placeName>T&#x017F;ugara</placeName>,<lb/>
woher er kommt, genannt. Weißer Marmor: Nikko<lb/>
i&#x017F;i oder Nikkoro&#x017F;ik. Bleyglanz mit Kupferkies: Sei no<lb/>
Megin. Feines Bergo&#x0364;hl von <placeName>Sinam</placeName>: Ke&#x017F;o&#x017F;o no Abra.<lb/>
Salpeter: Siro Jin&#x017F;o. Aus der Erde beym warmen<lb/>
Bade zu <placeName>Boo&#x017F;a</placeName> gekochtes Brunnen&#x017F;alz (<hi rendition="#aq">Sal fontanum</hi>).<lb/>
Ver&#x017F;teinerungen von Bla&#x0364;ttern (<hi rendition="#aq">Phytolithus lithophyl-<lb/>
lum</hi>) vom Berge <placeName>Fakonie</placeName>: Konofa i&#x017F;i. Ver&#x017F;teinerun-<lb/>
gen von Ro&#x0364;hrenkorallen (<hi rendition="#aq">Tubiporus</hi>): Luukuv Sango-<lb/>
du. Ver&#x017F;teinerter Meer&#x017F;chwamm (<hi rendition="#aq">Spongia</hi>): Uniwatta.<lb/>
Ae&#x017F;tige Hornkorallen (<hi rendition="#aq">Gorgonia ramo&#x017F;a</hi>): Umemats.<lb/>
Rothe Korallen (<hi rendition="#aq">Corallia rubra</hi>) von <placeName>Kamaku</placeName>: San-<lb/>
godin; eben dergleichen von <placeName>Sangami</placeName>: Sango&#x017F;ju. Ei-<lb/>
ne dicke rothe Punctkoralle (<hi rendition="#aq">Millepora</hi>) von der In&#x017F;el<lb/><placeName>Sjo&#x017F;u&#x017F;ima</placeName> in der Provinz <placeName>Sannoki</placeName>: Djukuts. Fol-<lb/>
gende Conchylien: die Falte (<hi rendition="#aq">Anomia plicatella</hi>): Seki<lb/>
Jen; der Papiernautilus (<hi rendition="#aq">Argonauta Argo</hi>): Tako &#x017F;u-<lb/>
ne aus Jot&#x017F;ijo; der Schlangenkopf (<hi rendition="#aq">Cypraea Mauritani-</hi><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[153/0187] von der natuͤrl. Beſchaffenheit von Japan. Simotſke aus dem Berge Aſjo: Aſjo jamma. Aus Chi- na hieher gebrachtes Kupfererz: Simoo Seki; es ent- haͤlt Schwefel in Menge, und das daraus gebrannte Pulver wird gegen den Huſten gebraucht. Weiße, viel- leicht feuerfeſte, Porcellainerde: Fak Sekiſi. (Dieſe nebſt vielen andern Mineralien vom Cap, auch Bezoar, und verſchiedne Edelſteine, habe ich hernach Herrn Pro- feſſor Bergmann geſchickt, und ſie werden im Cabinett der Univerſitaͤt zu Upſala aufbewahrt). Weißer, wei- cher und feinfaſriger Asbeſt, Sekima, der geſponnen und woraus Zeug gewebt wird. Rother Arſenik, Owoo oder Kyquan Seki. Gelber Schneckenſand: Awa, Sna. Fleiſchfarbner, ſehr ſchoͤner Speckſtein: Saku- ſekis oder Iſuwatta. Bimsſtein: Karuiſi. Spathar- tiger Tropfſtein: Tſurara iſi. Pulveriſirter Zinnober: Sju. Runder Quarzſtein: Tſugaro iſi von Tſugara, woher er kommt, genannt. Weißer Marmor: Nikko iſi oder Nikkoroſik. Bleyglanz mit Kupferkies: Sei no Megin. Feines Bergoͤhl von Sinam: Keſoſo no Abra. Salpeter: Siro Jinſo. Aus der Erde beym warmen Bade zu Booſa gekochtes Brunnenſalz (Sal fontanum). Verſteinerungen von Blaͤttern (Phytolithus lithophyl- lum) vom Berge Fakonie: Konofa iſi. Verſteinerun- gen von Roͤhrenkorallen (Tubiporus): Luukuv Sango- du. Verſteinerter Meerſchwamm (Spongia): Uniwatta. Aeſtige Hornkorallen (Gorgonia ramoſa): Umemats. Rothe Korallen (Corallia rubra) von Kamaku: San- godin; eben dergleichen von Sangami: Sangoſju. Ei- ne dicke rothe Punctkoralle (Millepora) von der Inſel Sjoſuſima in der Provinz Sannoki: Djukuts. Fol- gende Conchylien: die Falte (Anomia plicatella): Seki Jen; der Papiernautilus (Argonauta Argo): Tako ſu- ne aus Jotſijo; der Schlangenkopf (Cypraea Mauritani-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/187
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 153. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/187>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.