Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vierte Abtheilung.

werden Besen gemacht, die zum Verkauf umher getra-
gen, und allgemein zum Fegen gebraucht werden. --
Die hiesigen Mispeln (Mespilus Iaponica) fingen nun
an, reife Früchte zu bekommen. Sie schmecken wie an-
dre Mispeln, und zerschmelzen im Munde. An heißen
Tagen löschen sie vortrefflich den Durst. -- An vielen
Orten sah ich langährige Faseln (Dolichos polystachyos),
eine Art Erbsen, die wie große Türkische Bohnen an
Stangen hinauf ranken, in Gestalt von Lauben gezogen,
wozu sie ungemein brauchbar sind. Die sehr schön sich
ausnehmenden Blumen, welche jetzt aufbrachen, hän-
gen an langen Stielen herunter, und thun sehr gute Wir-
kung. -- Sehr häufig bauet man in dieser Gegend
morgenländischen Sesam (Sesamum Orientale). Aus
dem Samen davon, so klein er auch ist, schlägt man
Oehl, das so wohl hier, als in andern Ostindischen Län-
dern, allgemein an Speisen und zu anderm Behufe ge-
braucht wird.

Zu Futju kauften wir verschiedne große und kleine
Körbe, auch Schränke mit Schubladen, alle aus Fäden
von Rohr aufs feinste und schönste geflochten.

Bey der jetzigen regnigen Jahrszeit hatten wir
von einer Art Mücken (Culex irritans) viel auszu-
stehen, die uns besonders des Nachts so beunruhigten,
daß wir oft nicht schlafen konnten. Wir sahen uns
daher in der Nothwendigkeit, uns Gardinen von dün-
nem grünen Zeuge anzuschaffen, die hier durchgängig
zum Schutz gegen das blutsaugende Ungeziefer ge-
braucht werden. Diese Gardinen sind sehr weit, wer-
den an der Decke des Zimmers fest gebunden, und
um das ganze Bette so ausgebreitet, daß an den
Seiten gar keine Oeffnung bleibt. Sie sind sehr be-
quem auf Reisen mitzunehmen, und so dünne, daß sie

Vierte Abtheilung.

werden Beſen gemacht, die zum Verkauf umher getra-
gen, und allgemein zum Fegen gebraucht werden. —
Die hieſigen Miſpeln (Meſpilus Iaponica) fingen nun
an, reife Fruͤchte zu bekommen. Sie ſchmecken wie an-
dre Miſpeln, und zerſchmelzen im Munde. An heißen
Tagen loͤſchen ſie vortrefflich den Durſt. — An vielen
Orten ſah ich langaͤhrige Faſeln (Dolichos polyſtachyos),
eine Art Erbſen, die wie große Tuͤrkiſche Bohnen an
Stangen hinauf ranken, in Geſtalt von Lauben gezogen,
wozu ſie ungemein brauchbar ſind. Die ſehr ſchoͤn ſich
ausnehmenden Blumen, welche jetzt aufbrachen, haͤn-
gen an langen Stielen herunter, und thun ſehr gute Wir-
kung. — Sehr haͤufig bauet man in dieſer Gegend
morgenlaͤndiſchen Seſam (Seſamum Orientale). Aus
dem Samen davon, ſo klein er auch iſt, ſchlaͤgt man
Oehl, das ſo wohl hier, als in andern Oſtindiſchen Laͤn-
dern, allgemein an Speiſen und zu anderm Behufe ge-
braucht wird.

Zu Futju kauften wir verſchiedne große und kleine
Koͤrbe, auch Schraͤnke mit Schubladen, alle aus Faͤden
von Rohr aufs feinſte und ſchoͤnſte geflochten.

Bey der jetzigen regnigen Jahrszeit hatten wir
von einer Art Muͤcken (Culex irritans) viel auszu-
ſtehen, die uns beſonders des Nachts ſo beunruhigten,
daß wir oft nicht ſchlafen konnten. Wir ſahen uns
daher in der Nothwendigkeit, uns Gardinen von duͤn-
nem gruͤnen Zeuge anzuſchaffen, die hier durchgaͤngig
zum Schutz gegen das blutſaugende Ungeziefer ge-
braucht werden. Dieſe Gardinen ſind ſehr weit, wer-
den an der Decke des Zimmers feſt gebunden, und
um das ganze Bette ſo ausgebreitet, daß an den
Seiten gar keine Oeffnung bleibt. Sie ſind ſehr be-
quem auf Reiſen mitzunehmen, und ſo duͤnne, daß ſie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0158" n="124"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vierte Abtheilung.</hi></fw><lb/>
werden Be&#x017F;en gemacht, die zum Verkauf umher getra-<lb/>
gen, und allgemein zum Fegen gebraucht werden. &#x2014;<lb/>
Die hie&#x017F;igen Mi&#x017F;peln (<hi rendition="#aq">Me&#x017F;pilus Iaponica</hi>) fingen nun<lb/>
an, reife Fru&#x0364;chte zu bekommen. Sie &#x017F;chmecken wie an-<lb/>
dre Mi&#x017F;peln, und zer&#x017F;chmelzen im Munde. An heißen<lb/>
Tagen lo&#x0364;&#x017F;chen &#x017F;ie vortrefflich den Dur&#x017F;t. &#x2014; An vielen<lb/>
Orten &#x017F;ah ich langa&#x0364;hrige Fa&#x017F;eln (<hi rendition="#aq">Dolichos poly&#x017F;tachyos</hi>),<lb/>
eine Art Erb&#x017F;en, die wie große Tu&#x0364;rki&#x017F;che Bohnen an<lb/>
Stangen hinauf ranken, in Ge&#x017F;talt von Lauben gezogen,<lb/>
wozu &#x017F;ie ungemein brauchbar &#x017F;ind. Die &#x017F;ehr &#x017F;cho&#x0364;n &#x017F;ich<lb/>
ausnehmenden Blumen, welche jetzt aufbrachen, ha&#x0364;n-<lb/>
gen an langen Stielen herunter, und thun &#x017F;ehr gute Wir-<lb/>
kung. &#x2014; Sehr ha&#x0364;ufig bauet man in die&#x017F;er Gegend<lb/>
morgenla&#x0364;ndi&#x017F;chen Se&#x017F;am (<hi rendition="#aq">Se&#x017F;amum Orientale</hi>). Aus<lb/>
dem Samen davon, &#x017F;o klein er auch i&#x017F;t, &#x017F;chla&#x0364;gt man<lb/>
Oehl, das &#x017F;o wohl hier, als in andern O&#x017F;tindi&#x017F;chen La&#x0364;n-<lb/>
dern, allgemein an Spei&#x017F;en und zu anderm Behufe ge-<lb/>
braucht wird.</p><lb/>
        <p>Zu <placeName>Futju</placeName> kauften wir ver&#x017F;chiedne große und kleine<lb/>
Ko&#x0364;rbe, auch Schra&#x0364;nke mit Schubladen, alle aus Fa&#x0364;den<lb/>
von Rohr aufs fein&#x017F;te und &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te geflochten.</p><lb/>
        <p>Bey der jetzigen regnigen Jahrszeit hatten wir<lb/>
von einer Art Mu&#x0364;cken (<hi rendition="#aq">Culex irritans</hi>) viel auszu-<lb/>
&#x017F;tehen, die uns be&#x017F;onders des Nachts &#x017F;o beunruhigten,<lb/>
daß wir oft nicht &#x017F;chlafen konnten. Wir &#x017F;ahen uns<lb/>
daher in der Nothwendigkeit, uns Gardinen von du&#x0364;n-<lb/>
nem gru&#x0364;nen Zeuge anzu&#x017F;chaffen, die hier durchga&#x0364;ngig<lb/>
zum Schutz gegen das blut&#x017F;augende Ungeziefer ge-<lb/>
braucht werden. Die&#x017F;e Gardinen &#x017F;ind &#x017F;ehr weit, wer-<lb/>
den an der Decke des Zimmers fe&#x017F;t gebunden, und<lb/>
um das ganze Bette &#x017F;o ausgebreitet, daß an den<lb/>
Seiten gar keine Oeffnung bleibt. Sie &#x017F;ind &#x017F;ehr be-<lb/>
quem auf Rei&#x017F;en mitzunehmen, und &#x017F;o du&#x0364;nne, daß &#x017F;ie<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[124/0158] Vierte Abtheilung. werden Beſen gemacht, die zum Verkauf umher getra- gen, und allgemein zum Fegen gebraucht werden. — Die hieſigen Miſpeln (Meſpilus Iaponica) fingen nun an, reife Fruͤchte zu bekommen. Sie ſchmecken wie an- dre Miſpeln, und zerſchmelzen im Munde. An heißen Tagen loͤſchen ſie vortrefflich den Durſt. — An vielen Orten ſah ich langaͤhrige Faſeln (Dolichos polyſtachyos), eine Art Erbſen, die wie große Tuͤrkiſche Bohnen an Stangen hinauf ranken, in Geſtalt von Lauben gezogen, wozu ſie ungemein brauchbar ſind. Die ſehr ſchoͤn ſich ausnehmenden Blumen, welche jetzt aufbrachen, haͤn- gen an langen Stielen herunter, und thun ſehr gute Wir- kung. — Sehr haͤufig bauet man in dieſer Gegend morgenlaͤndiſchen Seſam (Seſamum Orientale). Aus dem Samen davon, ſo klein er auch iſt, ſchlaͤgt man Oehl, das ſo wohl hier, als in andern Oſtindiſchen Laͤn- dern, allgemein an Speiſen und zu anderm Behufe ge- braucht wird. Zu Futju kauften wir verſchiedne große und kleine Koͤrbe, auch Schraͤnke mit Schubladen, alle aus Faͤden von Rohr aufs feinſte und ſchoͤnſte geflochten. Bey der jetzigen regnigen Jahrszeit hatten wir von einer Art Muͤcken (Culex irritans) viel auszu- ſtehen, die uns beſonders des Nachts ſo beunruhigten, daß wir oft nicht ſchlafen konnten. Wir ſahen uns daher in der Nothwendigkeit, uns Gardinen von duͤn- nem gruͤnen Zeuge anzuſchaffen, die hier durchgaͤngig zum Schutz gegen das blutſaugende Ungeziefer ge- braucht werden. Dieſe Gardinen ſind ſehr weit, wer- den an der Decke des Zimmers feſt gebunden, und um das ganze Bette ſo ausgebreitet, daß an den Seiten gar keine Oeffnung bleibt. Sie ſind ſehr be- quem auf Reiſen mitzunehmen, und ſo duͤnne, daß ſie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/158
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 124. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/158>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.