Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dritte Abtheilung.

Dritte Abtheilung.
Aufenthalt in der Hauptstadt
Jedo.

Gleich anfangs nach unsrer Ankunft zu Jedo bekamen
wir täglich Besuch von vielen Japanern. Wir selbst
hatten nicht anders Erlaubniß auszugehen, als zur Au-
dienz. Aber auch uns zu besuchen, hatte niemand die
Freyheit als die, welche sie von der Regierung ausdrück-
lich erhalten hatten. Anfänglich machten uns nur vorneh-
me Herren und Gelehrte die Visite; hernach fanden sich
auch Kaufleute und andre ein. Die allerersten waren
fünf Aerzte und zwey Astronomen, die nach empfangner
Erlaubniß vom Reichsrathe, auf eine sehr feyerliche
Weise kamen, um ihre Freude über unsre Ankunft zu be-
zeugen. Der Ambassadeur, ich und der Secretair, nebst
unsern Dolmetschern und den übrigen Japanischen Ober-
Bedienten von unsrer Gesellschaft, nahmen sie in unserm
Saale an, und unterredeten uns mit ihnen verschied-
ne Stunden lang. So bald die Complimente und das
gewöhnliche allgemeine Gespräch vorbey waren, wandten
alle sich mit ihren Fragen fast ganz allein an mich. Sie
hielten mich für bewandert in den Wissenschaften, worin
sie über manche Materien Erläuterung wünschten. Die
beyden Sternkundigen hießen Sakaki Bonsin und Su-
bokawa Sulo, und waren ernsthafte, etwas bejahrte
Männer. Ihre Erkundigungen betrafen meist die Ver-
finsterungen, welche sie, wie ich merkte, nicht auf Mi-
nuten, oft nicht einmahl auf Stunden ausrechnen konn-

Dritte Abtheilung.

Dritte Abtheilung.
Aufenthalt in der Hauptſtadt
Jedo.

Gleich anfangs nach unſrer Ankunft zu Jedo bekamen
wir taͤglich Beſuch von vielen Japanern. Wir ſelbſt
hatten nicht anders Erlaubniß auszugehen, als zur Au-
dienz. Aber auch uns zu beſuchen, hatte niemand die
Freyheit als die, welche ſie von der Regierung ausdruͤck-
lich erhalten hatten. Anfaͤnglich machten uns nur vorneh-
me Herren und Gelehrte die Viſite; hernach fanden ſich
auch Kaufleute und andre ein. Die allererſten waren
fuͤnf Aerzte und zwey Aſtronomen, die nach empfangner
Erlaubniß vom Reichsrathe, auf eine ſehr feyerliche
Weiſe kamen, um ihre Freude uͤber unſre Ankunft zu be-
zeugen. Der Ambaſſadeur, ich und der Secretair, nebſt
unſern Dolmetſchern und den uͤbrigen Japaniſchen Ober-
Bedienten von unſrer Geſellſchaft, nahmen ſie in unſerm
Saale an, und unterredeten uns mit ihnen verſchied-
ne Stunden lang. So bald die Complimente und das
gewoͤhnliche allgemeine Geſpraͤch vorbey waren, wandten
alle ſich mit ihren Fragen faſt ganz allein an mich. Sie
hielten mich fuͤr bewandert in den Wiſſenſchaften, worin
ſie uͤber manche Materien Erlaͤuterung wuͤnſchten. Die
beyden Sternkundigen hießen Sakaki Bonſin und Su-
bokawa Sulo, und waren ernſthafte, etwas bejahrte
Maͤnner. Ihre Erkundigungen betrafen meiſt die Ver-
finſterungen, welche ſie, wie ich merkte, nicht auf Mi-
nuten, oft nicht einmahl auf Stunden ausrechnen konn-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0138" n="104"/>
      <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Dritte Abtheilung.</hi> </fw><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
      <div n="2">
        <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g"><choice><sic>Drittte</sic><corr>Dritte</corr></choice> Abtheilung.<lb/>
Aufenthalt in der Haupt&#x017F;tadt<lb/><placeName>Jedo</placeName></hi>.</hi> </head><lb/>
        <p><hi rendition="#in">G</hi>leich anfangs nach un&#x017F;rer Ankunft zu <placeName>Jedo</placeName> bekamen<lb/>
wir ta&#x0364;glich Be&#x017F;uch von vielen Japanern. Wir &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
hatten nicht anders Erlaubniß auszugehen, als zur Au-<lb/>
dienz. Aber auch uns zu be&#x017F;uchen, hatte niemand die<lb/>
Freyheit als die, welche &#x017F;ie von der Regierung ausdru&#x0364;ck-<lb/>
lich erhalten hatten. Anfa&#x0364;nglich machten uns nur vorneh-<lb/>
me Herren und Gelehrte die Vi&#x017F;ite; hernach fanden &#x017F;ich<lb/>
auch Kaufleute und andre ein. Die allerer&#x017F;ten waren<lb/>
fu&#x0364;nf Aerzte und zwey A&#x017F;tronomen, die nach empfangner<lb/>
Erlaubniß vom Reichsrathe, auf eine &#x017F;ehr feyerliche<lb/>
Wei&#x017F;e kamen, um ihre Freude u&#x0364;ber un&#x017F;re Ankunft zu be-<lb/>
zeugen. Der Amba&#x017F;&#x017F;adeur, ich und der Secretair, neb&#x017F;t<lb/>
un&#x017F;ern Dolmet&#x017F;chern und den u&#x0364;brigen Japani&#x017F;chen Ober-<lb/>
Bedienten von un&#x017F;rer Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft, nahmen &#x017F;ie in un&#x017F;erm<lb/>
Saale an, und unterredeten uns mit ihnen ver&#x017F;chied-<lb/>
ne Stunden lang. So bald die Complimente und das<lb/>
gewo&#x0364;hnliche allgemeine Ge&#x017F;pra&#x0364;ch vorbey waren, wandten<lb/>
alle &#x017F;ich mit ihren Fragen fa&#x017F;t ganz allein an mich. Sie<lb/>
hielten mich fu&#x0364;r bewandert in den Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaften, worin<lb/>
&#x017F;ie u&#x0364;ber manche Materien Erla&#x0364;uterung wu&#x0364;n&#x017F;chten. Die<lb/>
beyden Sternkundigen hießen <persName>Sakaki Bon&#x017F;in</persName> und <persName>Su-<lb/>
bokawa Sulo</persName>, und waren ern&#x017F;thafte, etwas bejahrte<lb/>
Ma&#x0364;nner. Ihre Erkundigungen betrafen mei&#x017F;t die Ver-<lb/>
fin&#x017F;terungen, welche &#x017F;ie, wie ich merkte, nicht auf Mi-<lb/>
nuten, oft nicht einmahl auf Stunden ausrechnen konn-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[104/0138] Dritte Abtheilung. Dritte Abtheilung. Aufenthalt in der Hauptſtadt Jedo. Gleich anfangs nach unſrer Ankunft zu Jedo bekamen wir taͤglich Beſuch von vielen Japanern. Wir ſelbſt hatten nicht anders Erlaubniß auszugehen, als zur Au- dienz. Aber auch uns zu beſuchen, hatte niemand die Freyheit als die, welche ſie von der Regierung ausdruͤck- lich erhalten hatten. Anfaͤnglich machten uns nur vorneh- me Herren und Gelehrte die Viſite; hernach fanden ſich auch Kaufleute und andre ein. Die allererſten waren fuͤnf Aerzte und zwey Aſtronomen, die nach empfangner Erlaubniß vom Reichsrathe, auf eine ſehr feyerliche Weiſe kamen, um ihre Freude uͤber unſre Ankunft zu be- zeugen. Der Ambaſſadeur, ich und der Secretair, nebſt unſern Dolmetſchern und den uͤbrigen Japaniſchen Ober- Bedienten von unſrer Geſellſchaft, nahmen ſie in unſerm Saale an, und unterredeten uns mit ihnen verſchied- ne Stunden lang. So bald die Complimente und das gewoͤhnliche allgemeine Geſpraͤch vorbey waren, wandten alle ſich mit ihren Fragen faſt ganz allein an mich. Sie hielten mich fuͤr bewandert in den Wiſſenſchaften, worin ſie uͤber manche Materien Erlaͤuterung wuͤnſchten. Die beyden Sternkundigen hießen Sakaki Bonſin und Su- bokawa Sulo, und waren ernſthafte, etwas bejahrte Maͤnner. Ihre Erkundigungen betrafen meiſt die Ver- finſterungen, welche ſie, wie ich merkte, nicht auf Mi- nuten, oft nicht einmahl auf Stunden ausrechnen konn-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/138
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 104. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/138>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.