Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

nach der Kaiserl. Residenz-Stadt Jedo.

Eingange in die Stadt vorbey waren, ging der Weg ei-
ne gute Stunde lang durch eine große und breite Straße,
ehe wir in der gewöhnlichen Herberge der Holländischen
Ambassade eintrafen. Hier wurden wir durch die Hin-
terthür hinein, und darauf durch einen schmalen Gang
nach dem andern Ende des Hauses getragen. Der er-
ste Eintritt schien uns nicht viel großes und schönes zu
versprechen. Als wir aber die Treppe hinauf waren,
fanden wir unsre Zimmer ziemlich nett, obgleich nicht so
anständig, als ich sie in Rücksicht auf eine förmliche aus-
wärtige Ambassade erwartet hatte. Ein großes Zimmer
machte unser Vorzimmer, unsern Audienz-Saal und un-
sern Speisesaal aus. Außer diesem stand nur noch eine
besondre Kammer für den Ambassadeur, eine andre, die
abgeschauert werden konnte, für den Doctor und den
Secretair, und ein kleines Gemach zum Baden, bereit.
Dies war alles, was wir zu unsrer Bequemlichkeit hat-
ten, und damit mußten wir uns die ganze Zeit über be-
gnügen. Die Aussicht ging nach einer kleinen Gasse, die
selten leer von Jungen war, welche beständig jauchzten,
und schrien, so bald sich nur einer von uns sehen ließ,
und bisweilen so gar an den Wänden der gegen über ste-
henden Häuser hoch hinauf kletterten, um uns zu sehen.

So hatten wir denn mit Gesundheit und Vergnü-
gen unsre weite Reise vollendet, und waren wohlbehalten
in der, ganz im östlichen Theile des Landes liegenden
Hauptstadt des ganzen Reichs angekommen. Niemand
als der Secretair war krank gewesen; ihn hatte auf den
Wasserreisen das Podagra geplagt. Die Provinzen,
durch welche wir gereiset waren, waren vierzehn. Omu-
ra, Fisen, Tsikungo, Tsikudsen, Budsen, Jammasiwo,
Omi, Isi, Owari, Mikawa, Tootomi, Surunga,
Sagami und Musafi. Außer diesen waren wir zur

G 2

nach der Kaiſerl. Reſidenz-Stadt Jedo.

Eingange in die Stadt vorbey waren, ging der Weg ei-
ne gute Stunde lang durch eine große und breite Straße,
ehe wir in der gewoͤhnlichen Herberge der Hollaͤndiſchen
Ambaſſade eintrafen. Hier wurden wir durch die Hin-
terthuͤr hinein, und darauf durch einen ſchmalen Gang
nach dem andern Ende des Hauſes getragen. Der er-
ſte Eintritt ſchien uns nicht viel großes und ſchoͤnes zu
verſprechen. Als wir aber die Treppe hinauf waren,
fanden wir unſre Zimmer ziemlich nett, obgleich nicht ſo
anſtaͤndig, als ich ſie in Ruͤckſicht auf eine foͤrmliche aus-
waͤrtige Ambaſſade erwartet hatte. Ein großes Zimmer
machte unſer Vorzimmer, unſern Audienz-Saal und un-
ſern Speiſeſaal aus. Außer dieſem ſtand nur noch eine
beſondre Kammer fuͤr den Ambaſſadeur, eine andre, die
abgeſchauert werden konnte, fuͤr den Doctor und den
Secretair, und ein kleines Gemach zum Baden, bereit.
Dies war alles, was wir zu unſrer Bequemlichkeit hat-
ten, und damit mußten wir uns die ganze Zeit uͤber be-
gnuͤgen. Die Ausſicht ging nach einer kleinen Gaſſe, die
ſelten leer von Jungen war, welche beſtaͤndig jauchzten,
und ſchrien, ſo bald ſich nur einer von uns ſehen ließ,
und bisweilen ſo gar an den Waͤnden der gegen uͤber ſte-
henden Haͤuſer hoch hinauf kletterten, um uns zu ſehen.

So hatten wir denn mit Geſundheit und Vergnuͤ-
gen unſre weite Reiſe vollendet, und waren wohlbehalten
in der, ganz im oͤſtlichen Theile des Landes liegenden
Hauptſtadt des ganzen Reichs angekommen. Niemand
als der Secretair war krank geweſen; ihn hatte auf den
Waſſerreiſen das Podagra geplagt. Die Provinzen,
durch welche wir gereiſet waren, waren vierzehn. Omu-
ra, Fiſen, Tſikungo, Tſikudſen, Budſen, Jammaſiwo,
Omi, Iſi, Owari, Mikawa, Tootomi, Surunga,
Sagami und Muſafi. Außer dieſen waren wir zur

G 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0133" n="99"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">nach der Kai&#x017F;erl. Re&#x017F;idenz-Stadt <placeName>Jedo</placeName>.</hi></fw><lb/>
Eingange in die Stadt vorbey waren, ging der Weg ei-<lb/>
ne gute Stunde lang durch eine große und breite Straße,<lb/>
ehe wir in der gewo&#x0364;hnlichen Herberge der Holla&#x0364;ndi&#x017F;chen<lb/>
Amba&#x017F;&#x017F;ade eintrafen. Hier wurden wir durch die Hin-<lb/>
terthu&#x0364;r hinein, und darauf durch einen &#x017F;chmalen Gang<lb/>
nach dem andern Ende des Hau&#x017F;es getragen. Der er-<lb/>
&#x017F;te Eintritt &#x017F;chien uns nicht viel großes und &#x017F;cho&#x0364;nes zu<lb/>
ver&#x017F;prechen. Als wir aber die Treppe hinauf waren,<lb/>
fanden wir un&#x017F;re Zimmer ziemlich nett, obgleich nicht &#x017F;o<lb/>
an&#x017F;ta&#x0364;ndig, als ich &#x017F;ie in Ru&#x0364;ck&#x017F;icht auf eine fo&#x0364;rmliche aus-<lb/>
wa&#x0364;rtige Amba&#x017F;&#x017F;ade erwartet hatte. Ein großes Zimmer<lb/>
machte un&#x017F;er Vorzimmer, un&#x017F;ern Audienz-Saal und un-<lb/>
&#x017F;ern Spei&#x017F;e&#x017F;aal aus. Außer die&#x017F;em &#x017F;tand nur noch eine<lb/>
be&#x017F;ondre Kammer fu&#x0364;r den Amba&#x017F;&#x017F;adeur, eine andre, die<lb/>
abge&#x017F;chauert werden konnte, fu&#x0364;r den Doctor und den<lb/>
Secretair, und ein kleines Gemach zum Baden, bereit.<lb/>
Dies war alles, was wir zu un&#x017F;rer Bequemlichkeit hat-<lb/>
ten, und damit mußten wir uns die ganze Zeit u&#x0364;ber be-<lb/>
gnu&#x0364;gen. Die Aus&#x017F;icht ging nach einer kleinen Ga&#x017F;&#x017F;e, die<lb/>
&#x017F;elten leer von Jungen war, welche be&#x017F;ta&#x0364;ndig jauchzten,<lb/>
und &#x017F;chrien, &#x017F;o bald &#x017F;ich nur einer von uns &#x017F;ehen ließ,<lb/>
und bisweilen &#x017F;o gar an den Wa&#x0364;nden der gegen u&#x0364;ber &#x017F;te-<lb/>
henden Ha&#x0364;u&#x017F;er hoch hinauf kletterten, um uns zu &#x017F;ehen.</p><lb/>
        <p>So hatten wir denn mit Ge&#x017F;undheit und Vergnu&#x0364;-<lb/>
gen un&#x017F;re weite Rei&#x017F;e vollendet, und waren wohlbehalten<lb/>
in der, ganz im o&#x0364;&#x017F;tlichen Theile des Landes liegenden<lb/>
Haupt&#x017F;tadt des ganzen Reichs angekommen. Niemand<lb/>
als der Secretair war krank gewe&#x017F;en; ihn hatte auf den<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;errei&#x017F;en das Podagra geplagt. Die Provinzen,<lb/>
durch welche wir gerei&#x017F;et waren, waren vierzehn. <placeName>Omu-<lb/>
ra</placeName>, <placeName>Fi&#x017F;en</placeName>, <placeName>T&#x017F;ikungo</placeName>, <placeName>T&#x017F;ikud&#x017F;en</placeName>, <placeName>Bud&#x017F;en</placeName>, <placeName>Jamma&#x017F;iwo</placeName>,<lb/><placeName>Omi</placeName>, <placeName>I&#x017F;i</placeName>, <placeName>Owari</placeName>, <placeName>Mikawa</placeName>, <placeName>Tootomi</placeName>, <placeName>Surunga</placeName>,<lb/><placeName>Sagami</placeName> und <placeName>Mu&#x017F;afi</placeName>. Außer die&#x017F;en waren wir zur<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G 2</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[99/0133] nach der Kaiſerl. Reſidenz-Stadt Jedo. Eingange in die Stadt vorbey waren, ging der Weg ei- ne gute Stunde lang durch eine große und breite Straße, ehe wir in der gewoͤhnlichen Herberge der Hollaͤndiſchen Ambaſſade eintrafen. Hier wurden wir durch die Hin- terthuͤr hinein, und darauf durch einen ſchmalen Gang nach dem andern Ende des Hauſes getragen. Der er- ſte Eintritt ſchien uns nicht viel großes und ſchoͤnes zu verſprechen. Als wir aber die Treppe hinauf waren, fanden wir unſre Zimmer ziemlich nett, obgleich nicht ſo anſtaͤndig, als ich ſie in Ruͤckſicht auf eine foͤrmliche aus- waͤrtige Ambaſſade erwartet hatte. Ein großes Zimmer machte unſer Vorzimmer, unſern Audienz-Saal und un- ſern Speiſeſaal aus. Außer dieſem ſtand nur noch eine beſondre Kammer fuͤr den Ambaſſadeur, eine andre, die abgeſchauert werden konnte, fuͤr den Doctor und den Secretair, und ein kleines Gemach zum Baden, bereit. Dies war alles, was wir zu unſrer Bequemlichkeit hat- ten, und damit mußten wir uns die ganze Zeit uͤber be- gnuͤgen. Die Ausſicht ging nach einer kleinen Gaſſe, die ſelten leer von Jungen war, welche beſtaͤndig jauchzten, und ſchrien, ſo bald ſich nur einer von uns ſehen ließ, und bisweilen ſo gar an den Waͤnden der gegen uͤber ſte- henden Haͤuſer hoch hinauf kletterten, um uns zu ſehen. So hatten wir denn mit Geſundheit und Vergnuͤ- gen unſre weite Reiſe vollendet, und waren wohlbehalten in der, ganz im oͤſtlichen Theile des Landes liegenden Hauptſtadt des ganzen Reichs angekommen. Niemand als der Secretair war krank geweſen; ihn hatte auf den Waſſerreiſen das Podagra geplagt. Die Provinzen, durch welche wir gereiſet waren, waren vierzehn. Omu- ra, Fiſen, Tſikungo, Tſikudſen, Budſen, Jammaſiwo, Omi, Iſi, Owari, Mikawa, Tootomi, Surunga, Sagami und Muſafi. Außer dieſen waren wir zur G 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/133
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 99. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/133>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.