Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Zweyte Abtheilung. Reise von Dezima
Hofe auf, und, wenn er herunter reiset, um seinen
Vorgänger abzulösen, wird dabey der Umstand gar sorg-
fältig beobachtet, daß sie mit einander nicht sprechen dür-
fen; sondern wenn der eine einzieht, muß der andre aus-
ziehen, und sich unverzüglich zum Kaiser verfügen, um
von seiner Verwaltung Rede und Antwort zu geben.

Weil wir von Osaka nach Miako dreyzehn Meilen
hatten, mußten wir uns den 9. April des Morgens sehr
früh auf den Weg begeben. Wir wurden deswegen noch
vor Tage in aller Eile geweckt, tranken eine Tasse Kaffee,
machten unser Frühstück-Butterbrot zurecht und setzten uns
in unsre Sänften. Die Japaner gingen mit einer Menge
brennender Fackeln und unter beständigem Singen voran.
Unterwegens hielten wir verschiedne Mahl still, um aus-
zuruhen, und Erfrischungen oder das Mittagsessen zu
uns zu nehmen; in den Dörfern Morikuts, Firakatta
und Fusimi, und in der Stadt Jodo. Diese Dörfer
sind von ungeheurer Größe; Fisimi ist drey Meilen lang,
und erstreckt sich ganz bis an die Kaiserliche Hauptstadt
Miako, wovon sie wie eine Vorstadt angesehen werden
konnte. Jodo ist eine kleine, aber nette und an Wasser
sehr reiche Stadt. Ihre Brücke ist eine der größten im
Reiche: ihre Länge beträgt vier hundert Schritt. Sie
wird durch ein an der Seite liegendes festes Schloß, wo
zugleich ein Fürst residirt, beschützt.

Außer in Holland habe ich keine so angenehme Reise
als diese gemacht, so schön, reitzend und bezaubernd ist
das Land. Die Menge seiner Einwohner und seine Cul-
tur übertrifft alle Beschreibung. Das ganze Land ist zu
beyden Seiten, so weit das Auge reicht, nichts anders als
ein einziges fortgehendes fruchtreiches Feld, und unsre
ganze heutige Reise ging durch Dörfer, wovon das eine
aufhört, wo das andre anfängt, und die an der ganzen
Landstraße hin liegen.


Auf

Zweyte Abtheilung. Reiſe von Dezima
Hofe auf, und, wenn er herunter reiſet, um ſeinen
Vorgaͤnger abzuloͤſen, wird dabey der Umſtand gar ſorg-
faͤltig beobachtet, daß ſie mit einander nicht ſprechen duͤr-
fen; ſondern wenn der eine einzieht, muß der andre aus-
ziehen, und ſich unverzuͤglich zum Kaiſer verfuͤgen, um
von ſeiner Verwaltung Rede und Antwort zu geben.

Weil wir von Oſaka nach Miako dreyzehn Meilen
hatten, mußten wir uns den 9. April des Morgens ſehr
fruͤh auf den Weg begeben. Wir wurden deswegen noch
vor Tage in aller Eile geweckt, tranken eine Taſſe Kaffee,
machten unſer Fruͤhſtuͤck-Butterbrot zurecht und ſetzten uns
in unſre Saͤnften. Die Japaner gingen mit einer Menge
brennender Fackeln und unter beſtaͤndigem Singen voran.
Unterwegens hielten wir verſchiedne Mahl ſtill, um aus-
zuruhen, und Erfriſchungen oder das Mittagseſſen zu
uns zu nehmen; in den Doͤrfern Morikuts, Firakatta
und Fuſimi, und in der Stadt Jodo. Dieſe Doͤrfer
ſind von ungeheurer Groͤße; Fiſimi iſt drey Meilen lang,
und erſtreckt ſich ganz bis an die Kaiſerliche Hauptſtadt
Miako, wovon ſie wie eine Vorſtadt angeſehen werden
konnte. Jodo iſt eine kleine, aber nette und an Waſſer
ſehr reiche Stadt. Ihre Bruͤcke iſt eine der groͤßten im
Reiche: ihre Laͤnge betraͤgt vier hundert Schritt. Sie
wird durch ein an der Seite liegendes feſtes Schloß, wo
zugleich ein Fuͤrſt reſidirt, beſchuͤtzt.

Außer in Holland habe ich keine ſo angenehme Reiſe
als dieſe gemacht, ſo ſchoͤn, reitzend und bezaubernd iſt
das Land. Die Menge ſeiner Einwohner und ſeine Cul-
tur uͤbertrifft alle Beſchreibung. Das ganze Land iſt zu
beyden Seiten, ſo weit das Auge reicht, nichts anders als
ein einziges fortgehendes fruchtreiches Feld, und unſre
ganze heutige Reiſe ging durch Doͤrfer, wovon das eine
aufhoͤrt, wo das andre anfaͤngt, und die an der ganzen
Landſtraße hin liegen.


Auf
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0114" n="80"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Zweyte Abtheilung. Rei&#x017F;e von <placeName>Dezima</placeName></hi></fw><lb/>
Hofe auf, und, wenn er herunter rei&#x017F;et, um &#x017F;einen<lb/>
Vorga&#x0364;nger abzulo&#x0364;&#x017F;en, wird dabey der Um&#x017F;tand gar &#x017F;org-<lb/>
fa&#x0364;ltig beobachtet, daß &#x017F;ie mit einander nicht &#x017F;prechen du&#x0364;r-<lb/>
fen; &#x017F;ondern wenn der eine einzieht, muß der andre aus-<lb/>
ziehen, und &#x017F;ich unverzu&#x0364;glich zum Kai&#x017F;er verfu&#x0364;gen, um<lb/>
von &#x017F;einer Verwaltung Rede und Antwort zu geben.</p><lb/>
        <p>Weil wir von <placeName>O&#x017F;aka</placeName> nach <placeName>Miako</placeName> dreyzehn Meilen<lb/>
hatten, mußten wir uns den 9. April des Morgens &#x017F;ehr<lb/>
fru&#x0364;h auf den Weg begeben. Wir wurden deswegen noch<lb/>
vor Tage in aller Eile geweckt, tranken eine Ta&#x017F;&#x017F;e Kaffee,<lb/>
machten un&#x017F;er Fru&#x0364;h&#x017F;tu&#x0364;ck-Butterbrot zurecht und &#x017F;etzten uns<lb/>
in un&#x017F;re Sa&#x0364;nften. Die Japaner gingen mit einer Menge<lb/>
brennender Fackeln und unter be&#x017F;ta&#x0364;ndigem Singen voran.<lb/>
Unterwegens hielten wir ver&#x017F;chiedne Mahl &#x017F;till, um aus-<lb/>
zuruhen, und Erfri&#x017F;chungen oder das Mittagse&#x017F;&#x017F;en zu<lb/>
uns zu nehmen; in den Do&#x0364;rfern <placeName>Morikuts</placeName>, <placeName>Firakatta</placeName><lb/>
und <placeName>Fu&#x017F;imi</placeName>, und in der Stadt <placeName>Jodo</placeName>. Die&#x017F;e Do&#x0364;rfer<lb/>
&#x017F;ind von ungeheurer Gro&#x0364;ße; <placeName>Fi&#x017F;imi</placeName> i&#x017F;t drey Meilen lang,<lb/>
und er&#x017F;treckt &#x017F;ich ganz bis an die Kai&#x017F;erliche Haupt&#x017F;tadt<lb/><placeName>Miako</placeName>, wovon &#x017F;ie wie eine Vor&#x017F;tadt ange&#x017F;ehen werden<lb/>
konnte. <placeName>Jodo</placeName> i&#x017F;t eine kleine, aber nette und an Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
&#x017F;ehr reiche Stadt. Ihre Bru&#x0364;cke i&#x017F;t eine der gro&#x0364;ßten im<lb/>
Reiche: ihre La&#x0364;nge betra&#x0364;gt vier hundert Schritt. Sie<lb/>
wird durch ein an der Seite liegendes fe&#x017F;tes Schloß, wo<lb/>
zugleich ein Fu&#x0364;r&#x017F;t re&#x017F;idirt, be&#x017F;chu&#x0364;tzt.</p><lb/>
        <p>Außer in <placeName>Holland</placeName> habe ich keine &#x017F;o angenehme Rei&#x017F;e<lb/>
als die&#x017F;e gemacht, &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;n, reitzend und bezaubernd i&#x017F;t<lb/>
das Land. Die Menge &#x017F;einer Einwohner und &#x017F;eine Cul-<lb/>
tur u&#x0364;bertrifft alle Be&#x017F;chreibung. Das ganze Land i&#x017F;t zu<lb/>
beyden Seiten, &#x017F;o weit das Auge reicht, nichts anders als<lb/>
ein einziges fortgehendes fruchtreiches Feld, und un&#x017F;re<lb/>
ganze heutige Rei&#x017F;e ging durch Do&#x0364;rfer, wovon das eine<lb/>
aufho&#x0364;rt, wo das andre anfa&#x0364;ngt, und die an der ganzen<lb/>
Land&#x017F;traße hin liegen.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Auf</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[80/0114] Zweyte Abtheilung. Reiſe von Dezima Hofe auf, und, wenn er herunter reiſet, um ſeinen Vorgaͤnger abzuloͤſen, wird dabey der Umſtand gar ſorg- faͤltig beobachtet, daß ſie mit einander nicht ſprechen duͤr- fen; ſondern wenn der eine einzieht, muß der andre aus- ziehen, und ſich unverzuͤglich zum Kaiſer verfuͤgen, um von ſeiner Verwaltung Rede und Antwort zu geben. Weil wir von Oſaka nach Miako dreyzehn Meilen hatten, mußten wir uns den 9. April des Morgens ſehr fruͤh auf den Weg begeben. Wir wurden deswegen noch vor Tage in aller Eile geweckt, tranken eine Taſſe Kaffee, machten unſer Fruͤhſtuͤck-Butterbrot zurecht und ſetzten uns in unſre Saͤnften. Die Japaner gingen mit einer Menge brennender Fackeln und unter beſtaͤndigem Singen voran. Unterwegens hielten wir verſchiedne Mahl ſtill, um aus- zuruhen, und Erfriſchungen oder das Mittagseſſen zu uns zu nehmen; in den Doͤrfern Morikuts, Firakatta und Fuſimi, und in der Stadt Jodo. Dieſe Doͤrfer ſind von ungeheurer Groͤße; Fiſimi iſt drey Meilen lang, und erſtreckt ſich ganz bis an die Kaiſerliche Hauptſtadt Miako, wovon ſie wie eine Vorſtadt angeſehen werden konnte. Jodo iſt eine kleine, aber nette und an Waſſer ſehr reiche Stadt. Ihre Bruͤcke iſt eine der groͤßten im Reiche: ihre Laͤnge betraͤgt vier hundert Schritt. Sie wird durch ein an der Seite liegendes feſtes Schloß, wo zugleich ein Fuͤrſt reſidirt, beſchuͤtzt. Außer in Holland habe ich keine ſo angenehme Reiſe als dieſe gemacht, ſo ſchoͤn, reitzend und bezaubernd iſt das Land. Die Menge ſeiner Einwohner und ſeine Cul- tur uͤbertrifft alle Beſchreibung. Das ganze Land iſt zu beyden Seiten, ſo weit das Auge reicht, nichts anders als ein einziges fortgehendes fruchtreiches Feld, und unſre ganze heutige Reiſe ging durch Doͤrfer, wovon das eine aufhoͤrt, wo das andre anfaͤngt, und die an der ganzen Landſtraße hin liegen. Auf

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/114
Zitationshilfe: Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 80. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/114>, abgerufen am 22.11.2024.