Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erste Abtheilung. Vierter Abschnitt.

Thauwetter einfiel, strömte auf den nach der Seine sich
neigenden Straßen das Wasser in solcher Menge, daß
man nicht gehen konnte.

Jedermann isset hier Weizenbrot, auch die gerin-
gen Leute; diese können daher mit Brot allein, ohne
Fleisch oder Zugemüse, sich besser behelfen, als wenn sie
Rockenbrot äßen. -- Beym Aufdecken legt man in
Frankreich nicht immer Messer auf, sondern sehr oft
sind die Gäste genöthigt, sich ihres Taschenmessers bey
Tische zu bedienen. Man pflegt daher ein solches bey
sich zu führen, das dazu taugt.

Unter den Gebäuden zeichnet sich das Kaufmanns-
haus (palais des Marchands) durch seine Schönheit
aus. Da werden auch allerhand Putzsachen und Galan-
terie Waaren verkauft. Am Abend vor Neujahr wird es
aufs prächtigste illuminirt, und alle Waaren und Sa-
chen werden alsdann hervorgesetzt, um sie zu zeigen. --
Luxemburg ist ein vortreffliches Palais, mit einem Schloß-
platze und großen Garten, worin man, eben so als in den
Thuillerien, ungehindert spatzieren kann, wiewohl niemand,
der nicht einen Degen trägt, eingelassen wird. Die da-
sige Gemählde-Gallerie steht Mittwochs und Sonnabends
von zehn bis ein Uhr offen. An der einen Seite sieht
man die Geschichte der Marie de Medicis, und in den
Zimmern an der andern Seite sind sowohl große als klei-
ne Schildereyen in Menge aufgestellt. -- Unter den
Klöstern sind verschiedne recht groß, haben inwendig ei-
nen großen Hof, und manchmahl ganz hübsche Gärten,
worin jedermann die Promenade erlaubt ist. -- Vaux-
Hall liegt außerhalb der elisäischen Felder. Einige En-
trepreneure haben es angelegt, und unterhalten es. Es
ist sehr prächtig. An gewissen Tagen wird da ein Orche-
ster gehalten, und wer Lust hat, kann tanzen. Gegen

Erſte Abtheilung. Vierter Abſchnitt.

Thauwetter einfiel, ſtroͤmte auf den nach der Seine ſich
neigenden Straßen das Waſſer in ſolcher Menge, daß
man nicht gehen konnte.

Jedermann iſſet hier Weizenbrot, auch die gerin-
gen Leute; dieſe koͤnnen daher mit Brot allein, ohne
Fleiſch oder Zugemuͤſe, ſich beſſer behelfen, als wenn ſie
Rockenbrot aͤßen. — Beym Aufdecken legt man in
Frankreich nicht immer Meſſer auf, ſondern ſehr oft
ſind die Gaͤſte genoͤthigt, ſich ihres Taſchenmeſſers bey
Tiſche zu bedienen. Man pflegt daher ein ſolches bey
ſich zu fuͤhren, das dazu taugt.

Unter den Gebaͤuden zeichnet ſich das Kaufmanns-
haus (palais des Marchands) durch ſeine Schoͤnheit
aus. Da werden auch allerhand Putzſachen und Galan-
terie Waaren verkauft. Am Abend vor Neujahr wird es
aufs praͤchtigſte illuminirt, und alle Waaren und Sa-
chen werden alsdann hervorgeſetzt, um ſie zu zeigen. —
Luxemburg iſt ein vortreffliches Palais, mit einem Schloß-
platze und großen Garten, worin man, eben ſo als in den
Thuillerien, ungehindert ſpatzieren kann, wiewohl niemand,
der nicht einen Degen traͤgt, eingelaſſen wird. Die da-
ſige Gemaͤhlde-Gallerie ſteht Mittwochs und Sonnabends
von zehn bis ein Uhr offen. An der einen Seite ſieht
man die Geſchichte der Marie de Medicis, und in den
Zimmern an der andern Seite ſind ſowohl große als klei-
ne Schildereyen in Menge aufgeſtellt. — Unter den
Kloͤſtern ſind verſchiedne recht groß, haben inwendig ei-
nen großen Hof, und manchmahl ganz huͤbſche Gaͤrten,
worin jedermann die Promenade erlaubt iſt. — Vaux-
Hall liegt außerhalb der eliſaͤiſchen Felder. Einige En-
trepreneure haben es angelegt, und unterhalten es. Es
iſt ſehr praͤchtig. An gewiſſen Tagen wird da ein Orche-
ſter gehalten, und wer Luſt hat, kann tanzen. Gegen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0078" n="50"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;te Abtheilung. Vierter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
Thauwetter einfiel, &#x017F;tro&#x0364;mte auf den nach der <placeName>Seine</placeName> &#x017F;ich<lb/>
neigenden Straßen das Wa&#x017F;&#x017F;er in &#x017F;olcher Menge, daß<lb/>
man nicht gehen konnte.</p><lb/>
          <p>Jedermann i&#x017F;&#x017F;et hier Weizenbrot, auch die gerin-<lb/>
gen Leute; die&#x017F;e ko&#x0364;nnen daher mit Brot allein, ohne<lb/>
Flei&#x017F;ch oder Zugemu&#x0364;&#x017F;e, &#x017F;ich be&#x017F;&#x017F;er behelfen, als wenn &#x017F;ie<lb/>
Rockenbrot a&#x0364;ßen. &#x2014; Beym Aufdecken legt man in<lb/><placeName>Frankreich</placeName> nicht immer Me&#x017F;&#x017F;er auf, &#x017F;ondern &#x017F;ehr oft<lb/>
&#x017F;ind die Ga&#x0364;&#x017F;te geno&#x0364;thigt, &#x017F;ich ihres Ta&#x017F;chenme&#x017F;&#x017F;ers bey<lb/>
Ti&#x017F;che zu bedienen. Man pflegt daher ein &#x017F;olches bey<lb/>
&#x017F;ich zu fu&#x0364;hren, das dazu taugt.</p><lb/>
          <p>Unter den Geba&#x0364;uden zeichnet &#x017F;ich das Kaufmanns-<lb/>
haus (<hi rendition="#aq">palais des Marchands</hi>) durch &#x017F;eine Scho&#x0364;nheit<lb/>
aus. Da werden auch allerhand Putz&#x017F;achen und Galan-<lb/>
terie Waaren verkauft. Am Abend vor Neujahr wird es<lb/>
aufs pra&#x0364;chtig&#x017F;te illuminirt, und alle Waaren und Sa-<lb/>
chen werden alsdann hervorge&#x017F;etzt, um &#x017F;ie zu zeigen. &#x2014;<lb/>
Luxemburg i&#x017F;t ein vortreffliches Palais, mit einem Schloß-<lb/>
platze und großen Garten, worin man, eben &#x017F;o als in den<lb/>
Thuillerien, ungehindert &#x017F;patzieren kann, wiewohl niemand,<lb/>
der nicht einen Degen tra&#x0364;gt, eingela&#x017F;&#x017F;en wird. Die da-<lb/>
&#x017F;ige Gema&#x0364;hlde-Gallerie &#x017F;teht Mittwochs und Sonnabends<lb/>
von zehn bis ein Uhr offen. An der einen Seite &#x017F;ieht<lb/>
man die Ge&#x017F;chichte der <persName>Marie de Medicis</persName>, und in den<lb/>
Zimmern an der andern Seite &#x017F;ind &#x017F;owohl große als klei-<lb/>
ne Schildereyen in Menge aufge&#x017F;tellt. &#x2014; Unter den<lb/>
Klo&#x0364;&#x017F;tern &#x017F;ind ver&#x017F;chiedne recht groß, haben inwendig ei-<lb/>
nen großen Hof, und manchmahl ganz hu&#x0364;b&#x017F;che Ga&#x0364;rten,<lb/>
worin jedermann die Promenade erlaubt i&#x017F;t. &#x2014; <placeName>Vaux-<lb/>
Hall</placeName> liegt außerhalb der eli&#x017F;a&#x0364;i&#x017F;chen Felder. Einige En-<lb/>
trepreneure haben es angelegt, und unterhalten es. Es<lb/>
i&#x017F;t &#x017F;ehr pra&#x0364;chtig. An gewi&#x017F;&#x017F;en Tagen wird da ein Orche-<lb/>
&#x017F;ter gehalten, und wer Lu&#x017F;t hat, kann tanzen. Gegen<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[50/0078] Erſte Abtheilung. Vierter Abſchnitt. Thauwetter einfiel, ſtroͤmte auf den nach der Seine ſich neigenden Straßen das Waſſer in ſolcher Menge, daß man nicht gehen konnte. Jedermann iſſet hier Weizenbrot, auch die gerin- gen Leute; dieſe koͤnnen daher mit Brot allein, ohne Fleiſch oder Zugemuͤſe, ſich beſſer behelfen, als wenn ſie Rockenbrot aͤßen. — Beym Aufdecken legt man in Frankreich nicht immer Meſſer auf, ſondern ſehr oft ſind die Gaͤſte genoͤthigt, ſich ihres Taſchenmeſſers bey Tiſche zu bedienen. Man pflegt daher ein ſolches bey ſich zu fuͤhren, das dazu taugt. Unter den Gebaͤuden zeichnet ſich das Kaufmanns- haus (palais des Marchands) durch ſeine Schoͤnheit aus. Da werden auch allerhand Putzſachen und Galan- terie Waaren verkauft. Am Abend vor Neujahr wird es aufs praͤchtigſte illuminirt, und alle Waaren und Sa- chen werden alsdann hervorgeſetzt, um ſie zu zeigen. — Luxemburg iſt ein vortreffliches Palais, mit einem Schloß- platze und großen Garten, worin man, eben ſo als in den Thuillerien, ungehindert ſpatzieren kann, wiewohl niemand, der nicht einen Degen traͤgt, eingelaſſen wird. Die da- ſige Gemaͤhlde-Gallerie ſteht Mittwochs und Sonnabends von zehn bis ein Uhr offen. An der einen Seite ſieht man die Geſchichte der Marie de Medicis, und in den Zimmern an der andern Seite ſind ſowohl große als klei- ne Schildereyen in Menge aufgeſtellt. — Unter den Kloͤſtern ſind verſchiedne recht groß, haben inwendig ei- nen großen Hof, und manchmahl ganz huͤbſche Gaͤrten, worin jedermann die Promenade erlaubt iſt. — Vaux- Hall liegt außerhalb der eliſaͤiſchen Felder. Einige En- trepreneure haben es angelegt, und unterhalten es. Es iſt ſehr praͤchtig. An gewiſſen Tagen wird da ein Orche- ſter gehalten, und wer Luſt hat, kann tanzen. Gegen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/78
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 50. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/78>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.