Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sechste Abtheilung. Siebenter Abschnitt.

nur einmahl des Jahrs, nämlich im Januar und den
folgenden Monathen, haben kann. Die Schale sieht
auswendig purpurroth, inwendig bleich aus, ist übri-
gens weich, schmeckt herbe, und dient gegen Diarrhöe.
Die Chineser gebrauchen sie auch, um schwarz damit zu
färben. Diese Frucht ist ganz kugelrund. Wenn man
sie essen will, schneidet man gewöhnlich die Schale rund
umher ab, steckt das darin befindliche und den Samen
einschließende Mus oder breyartige Wesen, welches weiß,
los, süß und von unbeschreiblich angenehmen Geschmack
ist, mit einemmahl ganz in den Mund, und läßt es wie
gequirlten Milchrahm schmelzen. Es enthält die lieb-
lichste Mischung von süßem und etwas saurem, be-
schwert den Magen nicht, und man isset es sich auch
nicht zuwider.

Beym Nachtische bedient man sich hier häufig der
Wassermelonen, bisweilen auch wohl der Pompelmosen.
Von beyden giebt es zwey Arten, rothe und weiße. Beyde
halten sich auch auf dem Schiffe mehrere Wochen lang,
ohne daß sie verderben, daher man ihrer auch vor der Ab-
reise von hier eine Menge zum Schiffsgebrauche anschafft
und an Bord nimmt. Die Wassermelonen oder Arbusen
(Cucurbita citrullus) wachsen allenthalben in Ostindien.
Die rothe Sorte wird für die beste gehalten. Ihr Saft
ist sehr wässerig, klar und dünn, kühlend und den Durst
löschend; er schmilzt im Munde wie Zucker und wird
nach der Mahlzeit entweder allein, oder mit Zucker,
manchmahl auch mit Salz gegessen. Die Pompelmosen
(Citrus decumanus) sind eine Art Citronen, und so
groß wie ein Kindskopf. Sie haben einen mäßig sauern
Saft, der sehr kühlt, und den Durst vortrefflich löscht.
Die Schale ist dick, läßt sich aber leicht ablösen, und
man kann alsdann die ganze Frucht ohne Mühe in ver-

Sechste Abtheilung. Siebenter Abſchnitt.

nur einmahl des Jahrs, naͤmlich im Januar und den
folgenden Monathen, haben kann. Die Schale ſieht
auswendig purpurroth, inwendig bleich aus, iſt uͤbri-
gens weich, ſchmeckt herbe, und dient gegen Diarrhoͤe.
Die Chineſer gebrauchen ſie auch, um ſchwarz damit zu
faͤrben. Dieſe Frucht iſt ganz kugelrund. Wenn man
ſie eſſen will, ſchneidet man gewoͤhnlich die Schale rund
umher ab, ſteckt das darin befindliche und den Samen
einſchließende Mus oder breyartige Weſen, welches weiß,
los, ſuͤß und von unbeſchreiblich angenehmen Geſchmack
iſt, mit einemmahl ganz in den Mund, und laͤßt es wie
gequirlten Milchrahm ſchmelzen. Es enthaͤlt die lieb-
lichſte Miſchung von ſuͤßem und etwas ſaurem, be-
ſchwert den Magen nicht, und man iſſet es ſich auch
nicht zuwider.

Beym Nachtiſche bedient man ſich hier haͤufig der
Waſſermelonen, bisweilen auch wohl der Pompelmoſen.
Von beyden giebt es zwey Arten, rothe und weiße. Beyde
halten ſich auch auf dem Schiffe mehrere Wochen lang,
ohne daß ſie verderben, daher man ihrer auch vor der Ab-
reiſe von hier eine Menge zum Schiffsgebrauche anſchafft
und an Bord nimmt. Die Waſſermelonen oder Arbuſen
(Cucurbita citrullus) wachſen allenthalben in Oſtindien.
Die rothe Sorte wird fuͤr die beſte gehalten. Ihr Saft
iſt ſehr waͤſſerig, klar und duͤnn, kuͤhlend und den Durſt
loͤſchend; er ſchmilzt im Munde wie Zucker und wird
nach der Mahlzeit entweder allein, oder mit Zucker,
manchmahl auch mit Salz gegeſſen. Die Pompelmoſen
(Citrus decumanus) ſind eine Art Citronen, und ſo
groß wie ein Kindskopf. Sie haben einen maͤßig ſauern
Saft, der ſehr kuͤhlt, und den Durſt vortrefflich loͤſcht.
Die Schale iſt dick, laͤßt ſich aber leicht abloͤſen, und
man kann alsdann die ganze Frucht ohne Muͤhe in ver-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0592" n="254"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sechste Abtheilung. Siebenter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
nur einmahl des Jahrs, na&#x0364;mlich im Januar und den<lb/>
folgenden Monathen, haben kann. Die Schale &#x017F;ieht<lb/>
auswendig purpurroth, inwendig bleich aus, i&#x017F;t u&#x0364;bri-<lb/>
gens weich, &#x017F;chmeckt herbe, und dient gegen Diarrho&#x0364;e.<lb/>
Die Chine&#x017F;er gebrauchen &#x017F;ie auch, um &#x017F;chwarz damit zu<lb/>
fa&#x0364;rben. Die&#x017F;e Frucht i&#x017F;t ganz kugelrund. Wenn man<lb/>
&#x017F;ie e&#x017F;&#x017F;en will, &#x017F;chneidet man gewo&#x0364;hnlich die Schale rund<lb/>
umher ab, &#x017F;teckt das darin befindliche und den Samen<lb/>
ein&#x017F;chließende Mus oder breyartige We&#x017F;en, welches weiß,<lb/>
los, &#x017F;u&#x0364;ß und von unbe&#x017F;chreiblich angenehmen Ge&#x017F;chmack<lb/>
i&#x017F;t, mit einemmahl ganz in den Mund, und la&#x0364;ßt es wie<lb/>
gequirlten Milchrahm &#x017F;chmelzen. Es entha&#x0364;lt die lieb-<lb/>
lich&#x017F;te Mi&#x017F;chung von &#x017F;u&#x0364;ßem und etwas &#x017F;aurem, be-<lb/>
&#x017F;chwert den Magen nicht, und man i&#x017F;&#x017F;et es &#x017F;ich auch<lb/>
nicht zuwider.</p><lb/>
          <p>Beym Nachti&#x017F;che bedient man &#x017F;ich hier ha&#x0364;ufig der<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;ermelonen, bisweilen auch wohl der Pompelmo&#x017F;en.<lb/>
Von beyden giebt es zwey Arten, rothe und weiße. Beyde<lb/>
halten &#x017F;ich auch auf dem Schiffe mehrere Wochen lang,<lb/>
ohne daß &#x017F;ie verderben, daher man ihrer auch vor der Ab-<lb/>
rei&#x017F;e von hier eine Menge zum Schiffsgebrauche an&#x017F;chafft<lb/>
und an Bord nimmt. Die Wa&#x017F;&#x017F;ermelonen oder Arbu&#x017F;en<lb/>
(<hi rendition="#aq">Cucurbita citrullus</hi>) wach&#x017F;en allenthalben in <placeName>O&#x017F;tindien</placeName>.<lb/>
Die rothe Sorte wird fu&#x0364;r die be&#x017F;te gehalten. Ihr Saft<lb/>
i&#x017F;t &#x017F;ehr wa&#x0364;&#x017F;&#x017F;erig, klar und du&#x0364;nn, ku&#x0364;hlend und den Dur&#x017F;t<lb/>
lo&#x0364;&#x017F;chend; er &#x017F;chmilzt im Munde wie Zucker und wird<lb/>
nach der Mahlzeit entweder allein, oder mit Zucker,<lb/>
manchmahl auch mit Salz gege&#x017F;&#x017F;en. Die Pompelmo&#x017F;en<lb/>
(<hi rendition="#aq">Citrus decumanus</hi>) &#x017F;ind eine Art Citronen, und &#x017F;o<lb/>
groß wie ein Kindskopf. Sie haben einen ma&#x0364;ßig &#x017F;auern<lb/>
Saft, der &#x017F;ehr ku&#x0364;hlt, und den Dur&#x017F;t vortrefflich lo&#x0364;&#x017F;cht.<lb/>
Die Schale i&#x017F;t dick, la&#x0364;ßt &#x017F;ich aber leicht ablo&#x0364;&#x017F;en, und<lb/>
man kann alsdann die ganze Frucht ohne Mu&#x0364;he in ver-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[254/0592] Sechste Abtheilung. Siebenter Abſchnitt. nur einmahl des Jahrs, naͤmlich im Januar und den folgenden Monathen, haben kann. Die Schale ſieht auswendig purpurroth, inwendig bleich aus, iſt uͤbri- gens weich, ſchmeckt herbe, und dient gegen Diarrhoͤe. Die Chineſer gebrauchen ſie auch, um ſchwarz damit zu faͤrben. Dieſe Frucht iſt ganz kugelrund. Wenn man ſie eſſen will, ſchneidet man gewoͤhnlich die Schale rund umher ab, ſteckt das darin befindliche und den Samen einſchließende Mus oder breyartige Weſen, welches weiß, los, ſuͤß und von unbeſchreiblich angenehmen Geſchmack iſt, mit einemmahl ganz in den Mund, und laͤßt es wie gequirlten Milchrahm ſchmelzen. Es enthaͤlt die lieb- lichſte Miſchung von ſuͤßem und etwas ſaurem, be- ſchwert den Magen nicht, und man iſſet es ſich auch nicht zuwider. Beym Nachtiſche bedient man ſich hier haͤufig der Waſſermelonen, bisweilen auch wohl der Pompelmoſen. Von beyden giebt es zwey Arten, rothe und weiße. Beyde halten ſich auch auf dem Schiffe mehrere Wochen lang, ohne daß ſie verderben, daher man ihrer auch vor der Ab- reiſe von hier eine Menge zum Schiffsgebrauche anſchafft und an Bord nimmt. Die Waſſermelonen oder Arbuſen (Cucurbita citrullus) wachſen allenthalben in Oſtindien. Die rothe Sorte wird fuͤr die beſte gehalten. Ihr Saft iſt ſehr waͤſſerig, klar und duͤnn, kuͤhlend und den Durſt loͤſchend; er ſchmilzt im Munde wie Zucker und wird nach der Mahlzeit entweder allein, oder mit Zucker, manchmahl auch mit Salz gegeſſen. Die Pompelmoſen (Citrus decumanus) ſind eine Art Citronen, und ſo groß wie ein Kindskopf. Sie haben einen maͤßig ſauern Saft, der ſehr kuͤhlt, und den Durſt vortrefflich loͤſcht. Die Schale iſt dick, laͤßt ſich aber leicht abloͤſen, und man kann alsdann die ganze Frucht ohne Muͤhe in ver-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/592
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 254. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/592>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.