Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sechste Abtheilung. Zweyter Abschnitt.

muß deren eine Menge halten, weil des heißen Clima
wegen hier zwey Sklaven nicht so viel verrichten können,
als am Cap einer. Besonders hat das Frauenzimmer
eine große Anzahl Sklavinnen. Selten geht eine Dame
aus, ohne ihrer mehrere zur Aufwartung hinter sich
zu haben.

Die Kleidung der hiesigen Europäer ist auf Euro-
päische Art gemacht. Weste und Beinkleider sind ge-
wöhnlich von weißem baumwollnen Zeuge oder von
schwarzem Atlas, und der Rock von dünnem Ostindi-
schen seidnen Zeuge. Wiewohl die ganze Kleidung bis-
weilen kaum ein oder zwey Pfund wiegt, so ist doch der
Rock in diesem heißen Lande eine sehr schwere Last, und
man schwitzt dabey so sehr, daß man genöthigt ist, ein
oder zweymahl des Tages ein andres Hemd anzuziehen,
obgleich man hier Hemden von feinem baumwollnen Zeu-
ge trägt, das den Schweiß einsaugt.

Viele hiesige Europäer tragen zwar eine Perucke,
die meisten aber ihr eignes Haar, und zwar schlecht und
recht, ohne alle künstliche Frisur, glatt gekämmt, und
fast niemahls mit Puder. Das Frauenzimmer trägt we-
der Mützen, noch Hüthe, noch Kopfzeuge, noch der-
gleichen etwas, sondern bindet das Haar, mit wohlrie-
chendem Oehl etwas eingeschmiert, aber ohne Puder,
oben auf dem Kopfe in einen großen Knoten oder Wulst
zusammen, und ihr ganzer Kopf- und Haarschmuck be-
steht lediglich in Juwelen, die sie einstecken, und Krän-
zen von wohlriechenden Blumen. Besonders gehen sie
mit einem solchen Kranze von aufgereiheten Blumen der
Sambaknachtblume (Nyctanthes Sambac) um den Kopf,
wenn sie gegen Abend Besuch bey einander machen. Zu
diesem Gebrauche sieht man auch alle Tage frische Blu-
men dieser Art in der Stadt zum Verkauf umhertragen.

Sechste Abtheilung. Zweyter Abſchnitt.

muß deren eine Menge halten, weil des heißen Clima
wegen hier zwey Sklaven nicht ſo viel verrichten koͤnnen,
als am Cap einer. Beſonders hat das Frauenzimmer
eine große Anzahl Sklavinnen. Selten geht eine Dame
aus, ohne ihrer mehrere zur Aufwartung hinter ſich
zu haben.

Die Kleidung der hieſigen Europaͤer iſt auf Euro-
paͤiſche Art gemacht. Weſte und Beinkleider ſind ge-
woͤhnlich von weißem baumwollnen Zeuge oder von
ſchwarzem Atlas, und der Rock von duͤnnem Oſtindi-
ſchen ſeidnen Zeuge. Wiewohl die ganze Kleidung bis-
weilen kaum ein oder zwey Pfund wiegt, ſo iſt doch der
Rock in dieſem heißen Lande eine ſehr ſchwere Laſt, und
man ſchwitzt dabey ſo ſehr, daß man genoͤthigt iſt, ein
oder zweymahl des Tages ein andres Hemd anzuziehen,
obgleich man hier Hemden von feinem baumwollnen Zeu-
ge traͤgt, das den Schweiß einſaugt.

Viele hieſige Europaͤer tragen zwar eine Perucke,
die meiſten aber ihr eignes Haar, und zwar ſchlecht und
recht, ohne alle kuͤnſtliche Friſur, glatt gekaͤmmt, und
faſt niemahls mit Puder. Das Frauenzimmer traͤgt we-
der Muͤtzen, noch Huͤthe, noch Kopfzeuge, noch der-
gleichen etwas, ſondern bindet das Haar, mit wohlrie-
chendem Oehl etwas eingeſchmiert, aber ohne Puder,
oben auf dem Kopfe in einen großen Knoten oder Wulſt
zuſammen, und ihr ganzer Kopf- und Haarſchmuck be-
ſteht lediglich in Juwelen, die ſie einſtecken, und Kraͤn-
zen von wohlriechenden Blumen. Beſonders gehen ſie
mit einem ſolchen Kranze von aufgereiheten Blumen der
Sambaknachtblume (Nyctanthes Sambac) um den Kopf,
wenn ſie gegen Abend Beſuch bey einander machen. Zu
dieſem Gebrauche ſieht man auch alle Tage friſche Blu-
men dieſer Art in der Stadt zum Verkauf umhertragen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0544" n="206"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sechste Abtheilung. Zweyter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
muß deren eine Menge halten, weil des heißen Clima<lb/>
wegen hier zwey Sklaven nicht &#x017F;o viel verrichten ko&#x0364;nnen,<lb/>
als am <placeName>Cap</placeName> einer. Be&#x017F;onders hat das Frauenzimmer<lb/>
eine große Anzahl Sklavinnen. Selten geht eine Dame<lb/>
aus, ohne ihrer mehrere zur Aufwartung hinter &#x017F;ich<lb/>
zu haben.</p><lb/>
          <p>Die Kleidung der hie&#x017F;igen Europa&#x0364;er i&#x017F;t auf Euro-<lb/>
pa&#x0364;i&#x017F;che Art gemacht. We&#x017F;te und Beinkleider &#x017F;ind ge-<lb/>
wo&#x0364;hnlich von weißem baumwollnen Zeuge oder von<lb/>
&#x017F;chwarzem Atlas, und der Rock von du&#x0364;nnem O&#x017F;tindi-<lb/>
&#x017F;chen &#x017F;eidnen Zeuge. Wiewohl die ganze Kleidung bis-<lb/>
weilen kaum ein oder zwey Pfund wiegt, &#x017F;o i&#x017F;t doch der<lb/>
Rock in die&#x017F;em heißen Lande eine &#x017F;ehr &#x017F;chwere La&#x017F;t, und<lb/>
man &#x017F;chwitzt dabey &#x017F;o &#x017F;ehr, daß man geno&#x0364;thigt i&#x017F;t, ein<lb/>
oder zweymahl des Tages ein andres Hemd anzuziehen,<lb/>
obgleich man hier Hemden von feinem baumwollnen Zeu-<lb/>
ge tra&#x0364;gt, das den Schweiß ein&#x017F;augt.</p><lb/>
          <p>Viele hie&#x017F;ige Europa&#x0364;er tragen zwar eine Perucke,<lb/>
die mei&#x017F;ten aber ihr eignes Haar, und zwar &#x017F;chlecht und<lb/>
recht, ohne alle ku&#x0364;n&#x017F;tliche Fri&#x017F;ur, glatt geka&#x0364;mmt, und<lb/>
fa&#x017F;t niemahls mit Puder. Das Frauenzimmer tra&#x0364;gt we-<lb/>
der Mu&#x0364;tzen, noch Hu&#x0364;the, noch Kopfzeuge, noch der-<lb/>
gleichen etwas, &#x017F;ondern bindet das Haar, mit wohlrie-<lb/>
chendem Oehl etwas einge&#x017F;chmiert, aber ohne Puder,<lb/>
oben auf dem Kopfe in einen großen Knoten oder Wul&#x017F;t<lb/>
zu&#x017F;ammen, und ihr ganzer Kopf- und Haar&#x017F;chmuck be-<lb/>
&#x017F;teht lediglich in Juwelen, die &#x017F;ie ein&#x017F;tecken, und Kra&#x0364;n-<lb/>
zen von wohlriechenden Blumen. Be&#x017F;onders gehen &#x017F;ie<lb/>
mit einem &#x017F;olchen Kranze von aufgereiheten Blumen der<lb/>
Sambaknachtblume (<hi rendition="#aq">Nyctanthes Sambac</hi>) um den Kopf,<lb/>
wenn &#x017F;ie gegen Abend Be&#x017F;uch bey einander machen. Zu<lb/>
die&#x017F;em Gebrauche &#x017F;ieht man auch alle Tage fri&#x017F;che Blu-<lb/>
men die&#x017F;er Art in der Stadt zum Verkauf umhertragen.<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[206/0544] Sechste Abtheilung. Zweyter Abſchnitt. muß deren eine Menge halten, weil des heißen Clima wegen hier zwey Sklaven nicht ſo viel verrichten koͤnnen, als am Cap einer. Beſonders hat das Frauenzimmer eine große Anzahl Sklavinnen. Selten geht eine Dame aus, ohne ihrer mehrere zur Aufwartung hinter ſich zu haben. Die Kleidung der hieſigen Europaͤer iſt auf Euro- paͤiſche Art gemacht. Weſte und Beinkleider ſind ge- woͤhnlich von weißem baumwollnen Zeuge oder von ſchwarzem Atlas, und der Rock von duͤnnem Oſtindi- ſchen ſeidnen Zeuge. Wiewohl die ganze Kleidung bis- weilen kaum ein oder zwey Pfund wiegt, ſo iſt doch der Rock in dieſem heißen Lande eine ſehr ſchwere Laſt, und man ſchwitzt dabey ſo ſehr, daß man genoͤthigt iſt, ein oder zweymahl des Tages ein andres Hemd anzuziehen, obgleich man hier Hemden von feinem baumwollnen Zeu- ge traͤgt, das den Schweiß einſaugt. Viele hieſige Europaͤer tragen zwar eine Perucke, die meiſten aber ihr eignes Haar, und zwar ſchlecht und recht, ohne alle kuͤnſtliche Friſur, glatt gekaͤmmt, und faſt niemahls mit Puder. Das Frauenzimmer traͤgt we- der Muͤtzen, noch Huͤthe, noch Kopfzeuge, noch der- gleichen etwas, ſondern bindet das Haar, mit wohlrie- chendem Oehl etwas eingeſchmiert, aber ohne Puder, oben auf dem Kopfe in einen großen Knoten oder Wulſt zuſammen, und ihr ganzer Kopf- und Haarſchmuck be- ſteht lediglich in Juwelen, die ſie einſtecken, und Kraͤn- zen von wohlriechenden Blumen. Beſonders gehen ſie mit einem ſolchen Kranze von aufgereiheten Blumen der Sambaknachtblume (Nyctanthes Sambac) um den Kopf, wenn ſie gegen Abend Beſuch bey einander machen. Zu dieſem Gebrauche ſieht man auch alle Tage friſche Blu- men dieſer Art in der Stadt zum Verkauf umhertragen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/544
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 206. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/544>, abgerufen am 23.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.