Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sechste Abtheilung. Erster Abschnitt.

Stadt ist. Auf verschiednen dieser Lustplätze sah ich
große mit Wasser angefüllte Kruken, worin lebendige
Goldfische waren, die mit ihren glänzenden Farben und
ihrer überhaupt sehr schönen Gestalt prangten, und un-
ter Muschelblumen (Pistia stratiotes), einem ganz son-
derbaren Gewächse, das man gepflanzt hatte, um den
Fischen Schatten zu geben, spielten.

Die Stadt Batavia hat sechs Kirchen, zwey re-
formirte, eine Portugiesische, eine Lutherische, eine
Hospitalkirche, und eine in der Citadelle. Außerhalb
der Stadt steht noch eine Portugiesische. Jede hat ihre
Prediger, die man aus Holland kommen läßt, und wel-
che hier in großem Ansehen stehen, und sehr gut besol-
det werden.

So groß und volkreich diese Stadt ist, trifft man
hier doch weder Kaffeehäuser, noch Weinkeller, noch
Wirthshäuser an; sondern alle Fremde, sie mögen mit
Holländischen oder andern Schiffen kommen, sind genö-
thigt, in der so genannten Herrenherberge zu logiren.
Dies ist ein großes, schönes, sehr viele Zimmer enthal-
tendes Haus. Hier bekommt man nicht nur Aufwartung,
Zimmer, Betten und Essen, wofür man täglich einen
Ducaton oder anderthalb Thaler bezahlt, sondern auch,
wiewohl für besondre Bezahlung, Kaffee, Wein und
Bier. Außerdem ist in diesem Hause nicht nur ein unge-
mein großer Saal für größere Gesellschaft, sondern auch
lange und an einer Seite offne Gallerien oder Gänge, wo
man im Schatten sitzen oder spatzieren kann, nebst einem
Billard. Kein Bedienter der Compagnie und auch kein
Bürger darf irgend einem Fremden in seinem Hause für
Geld Wohnung oder Beköstigung geben; wer aber einen
guten Freund oder Bekannten unentgeldlich und aus Ge-
fälligkeit beherbergen will, dem ist es nicht verbothen.

Sechste Abtheilung. Erſter Abſchnitt.

Stadt iſt. Auf verſchiednen dieſer Luſtplaͤtze ſah ich
große mit Waſſer angefuͤllte Kruken, worin lebendige
Goldfiſche waren, die mit ihren glaͤnzenden Farben und
ihrer uͤberhaupt ſehr ſchoͤnen Geſtalt prangten, und un-
ter Muſchelblumen (Piſtia ſtratiotes), einem ganz ſon-
derbaren Gewaͤchſe, das man gepflanzt hatte, um den
Fiſchen Schatten zu geben, ſpielten.

Die Stadt Batavia hat ſechs Kirchen, zwey re-
formirte, eine Portugieſiſche, eine Lutheriſche, eine
Hoſpitalkirche, und eine in der Citadelle. Außerhalb
der Stadt ſteht noch eine Portugieſiſche. Jede hat ihre
Prediger, die man aus Holland kommen laͤßt, und wel-
che hier in großem Anſehen ſtehen, und ſehr gut beſol-
det werden.

So groß und volkreich dieſe Stadt iſt, trifft man
hier doch weder Kaffeehaͤuſer, noch Weinkeller, noch
Wirthshaͤuſer an; ſondern alle Fremde, ſie moͤgen mit
Hollaͤndiſchen oder andern Schiffen kommen, ſind genoͤ-
thigt, in der ſo genannten Herrenherberge zu logiren.
Dies iſt ein großes, ſchoͤnes, ſehr viele Zimmer enthal-
tendes Haus. Hier bekommt man nicht nur Aufwartung,
Zimmer, Betten und Eſſen, wofuͤr man taͤglich einen
Ducaton oder anderthalb Thaler bezahlt, ſondern auch,
wiewohl fuͤr beſondre Bezahlung, Kaffee, Wein und
Bier. Außerdem iſt in dieſem Hauſe nicht nur ein unge-
mein großer Saal fuͤr groͤßere Geſellſchaft, ſondern auch
lange und an einer Seite offne Gallerien oder Gaͤnge, wo
man im Schatten ſitzen oder ſpatzieren kann, nebſt einem
Billard. Kein Bedienter der Compagnie und auch kein
Buͤrger darf irgend einem Fremden in ſeinem Hauſe fuͤr
Geld Wohnung oder Bekoͤſtigung geben; wer aber einen
guten Freund oder Bekannten unentgeldlich und aus Ge-
faͤlligkeit beherbergen will, dem iſt es nicht verbothen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0534" n="196"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sechste Abtheilung. Er&#x017F;ter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
Stadt i&#x017F;t. Auf ver&#x017F;chiednen die&#x017F;er Lu&#x017F;tpla&#x0364;tze &#x017F;ah ich<lb/>
große mit Wa&#x017F;&#x017F;er angefu&#x0364;llte Kruken, worin lebendige<lb/>
Goldfi&#x017F;che waren, die mit ihren gla&#x0364;nzenden Farben und<lb/>
ihrer u&#x0364;berhaupt &#x017F;ehr &#x017F;cho&#x0364;nen Ge&#x017F;talt prangten, und un-<lb/>
ter Mu&#x017F;chelblumen (<hi rendition="#aq">Pi&#x017F;tia &#x017F;tratiotes</hi>), einem ganz &#x017F;on-<lb/>
derbaren Gewa&#x0364;ch&#x017F;e, das man gepflanzt hatte, um den<lb/>
Fi&#x017F;chen Schatten zu geben, &#x017F;pielten.</p><lb/>
          <p>Die Stadt <placeName>Batavia</placeName> hat &#x017F;echs Kirchen, zwey re-<lb/>
formirte, eine Portugie&#x017F;i&#x017F;che, eine Lutheri&#x017F;che, eine<lb/>
Ho&#x017F;pitalkirche, und eine in der Citadelle. Außerhalb<lb/>
der Stadt &#x017F;teht noch eine Portugie&#x017F;i&#x017F;che. Jede hat ihre<lb/>
Prediger, die man aus <placeName>Holland</placeName> kommen la&#x0364;ßt, und wel-<lb/>
che hier in großem An&#x017F;ehen &#x017F;tehen, und &#x017F;ehr gut be&#x017F;ol-<lb/>
det werden.</p><lb/>
          <p>So groß und volkreich die&#x017F;e Stadt i&#x017F;t, trifft man<lb/>
hier doch weder Kaffeeha&#x0364;u&#x017F;er, noch Weinkeller, noch<lb/>
Wirthsha&#x0364;u&#x017F;er an; &#x017F;ondern alle Fremde, &#x017F;ie mo&#x0364;gen mit<lb/>
Holla&#x0364;ndi&#x017F;chen oder andern Schiffen kommen, &#x017F;ind geno&#x0364;-<lb/>
thigt, in der &#x017F;o genannten <placeName>Herrenherberge</placeName> zu logiren.<lb/>
Dies i&#x017F;t ein großes, &#x017F;cho&#x0364;nes, &#x017F;ehr viele Zimmer enthal-<lb/>
tendes Haus. Hier bekommt man nicht nur Aufwartung,<lb/>
Zimmer, Betten und E&#x017F;&#x017F;en, wofu&#x0364;r man ta&#x0364;glich einen<lb/>
Ducaton oder anderthalb Thaler bezahlt, &#x017F;ondern auch,<lb/>
wiewohl fu&#x0364;r be&#x017F;ondre Bezahlung, Kaffee, Wein und<lb/>
Bier. Außerdem i&#x017F;t in die&#x017F;em Hau&#x017F;e nicht nur ein unge-<lb/>
mein großer Saal fu&#x0364;r gro&#x0364;ßere Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft, &#x017F;ondern auch<lb/>
lange und an einer Seite offne Gallerien oder Ga&#x0364;nge, wo<lb/>
man im Schatten &#x017F;itzen oder &#x017F;patzieren kann, neb&#x017F;t einem<lb/>
Billard. Kein Bedienter der Compagnie und auch kein<lb/>
Bu&#x0364;rger darf irgend einem Fremden in &#x017F;einem Hau&#x017F;e fu&#x0364;r<lb/>
Geld Wohnung oder Beko&#x0364;&#x017F;tigung geben; wer aber einen<lb/>
guten Freund oder Bekannten unentgeldlich und aus Ge-<lb/>
fa&#x0364;lligkeit beherbergen will, dem i&#x017F;t es nicht verbothen.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[196/0534] Sechste Abtheilung. Erſter Abſchnitt. Stadt iſt. Auf verſchiednen dieſer Luſtplaͤtze ſah ich große mit Waſſer angefuͤllte Kruken, worin lebendige Goldfiſche waren, die mit ihren glaͤnzenden Farben und ihrer uͤberhaupt ſehr ſchoͤnen Geſtalt prangten, und un- ter Muſchelblumen (Piſtia ſtratiotes), einem ganz ſon- derbaren Gewaͤchſe, das man gepflanzt hatte, um den Fiſchen Schatten zu geben, ſpielten. Die Stadt Batavia hat ſechs Kirchen, zwey re- formirte, eine Portugieſiſche, eine Lutheriſche, eine Hoſpitalkirche, und eine in der Citadelle. Außerhalb der Stadt ſteht noch eine Portugieſiſche. Jede hat ihre Prediger, die man aus Holland kommen laͤßt, und wel- che hier in großem Anſehen ſtehen, und ſehr gut beſol- det werden. So groß und volkreich dieſe Stadt iſt, trifft man hier doch weder Kaffeehaͤuſer, noch Weinkeller, noch Wirthshaͤuſer an; ſondern alle Fremde, ſie moͤgen mit Hollaͤndiſchen oder andern Schiffen kommen, ſind genoͤ- thigt, in der ſo genannten Herrenherberge zu logiren. Dies iſt ein großes, ſchoͤnes, ſehr viele Zimmer enthal- tendes Haus. Hier bekommt man nicht nur Aufwartung, Zimmer, Betten und Eſſen, wofuͤr man taͤglich einen Ducaton oder anderthalb Thaler bezahlt, ſondern auch, wiewohl fuͤr beſondre Bezahlung, Kaffee, Wein und Bier. Außerdem iſt in dieſem Hauſe nicht nur ein unge- mein großer Saal fuͤr groͤßere Geſellſchaft, ſondern auch lange und an einer Seite offne Gallerien oder Gaͤnge, wo man im Schatten ſitzen oder ſpatzieren kann, nebſt einem Billard. Kein Bedienter der Compagnie und auch kein Buͤrger darf irgend einem Fremden in ſeinem Hauſe fuͤr Geld Wohnung oder Bekoͤſtigung geben; wer aber einen guten Freund oder Bekannten unentgeldlich und aus Ge- faͤlligkeit beherbergen will, dem iſt es nicht verbothen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/534
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 196. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/534>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.