Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Rückreise v. Sonntagsflusse nach der Capstadt.

aus, und enthält etwas Salz nebst feinen, glänzenden
Eisentheilen. Die Salztheile sind ungemein fein, und
finden sich so wohl in der lockeren Erde selbst als an den in
der Erde liegenden Stücken Holz. An einigen im Was-
ser liegenden Stücken Holz haben sich außer dem Ocker
auch noch dünne und dabey spröde Schuppen gesetzt, die
etwas glänzen, und von den Bauern für Silber gehal-
ten werden, aber in der That aus Eisentheilen zu beste-
hen scheinen. Wenn man in diesem Bade sitzt, wird
der Umlauf des Geblüts ungemein stark vermehrt, und
man ist in Gefahr, in Ohnmacht zu fallen. Meisten-
theils bedient man sich des Wassers nur zum Baden,
einige trinken es aber auch. Das Wasser wächst nicht
an, wenn es auch noch so viel regnet, wohl aber, der Aus-
sage der Kolonisten zufolge, wenn es donnert. Die Zeit,
das Wasser zu gebrauchen, ist bey Aufgang der Sonne,
oder kurz vorher, wie auch des Abends spät, wenn es
kühl geworden ist, weil es am Tage wegen der starken
Sonnenhitze zu heiß ist. Die Patienten setzen sich als-
dann gerade über die Quelle selbst, bald mehr, bald we-
niger tief hinein.

Um das Land auch jenseits des Gebirges zu besehen,
kletterte ich auf die höchste Spitze desselben. Da sah ich in
nicht weiter Entfernung eine Bergstrecke, die niedriger
als dieser Berg, war; das dazwischen liegende Land ist so
breit, als das lange Thal, und besteht aus Hügeln und
Thälern. Hinter jener niedrigen Bergstrecke liegt ein ebe-
nes, mageres Feld, von der Art, die man hier Karro
nennt, das so lang, breit und ohne Berge ist, daß das
Auge das Ende nicht absehen kann. Auf dieser ganzen
weitläuftigen Ebene sind gar keine Höfe, sie ist es aber, wo-
durch die Bauern von Kamdebo müssen, wenn sie nach
dem Cap und von da zurückreisen, wobey der Weg durch

Ruͤckreiſe v. Sonntagsfluſſe nach der Capſtadt.

aus, und enthaͤlt etwas Salz nebſt feinen, glaͤnzenden
Eiſentheilen. Die Salztheile ſind ungemein fein, und
finden ſich ſo wohl in der lockeren Erde ſelbſt als an den in
der Erde liegenden Stuͤcken Holz. An einigen im Waſ-
ſer liegenden Stuͤcken Holz haben ſich außer dem Ocker
auch noch duͤnne und dabey ſproͤde Schuppen geſetzt, die
etwas glaͤnzen, und von den Bauern fuͤr Silber gehal-
ten werden, aber in der That aus Eiſentheilen zu beſte-
hen ſcheinen. Wenn man in dieſem Bade ſitzt, wird
der Umlauf des Gebluͤts ungemein ſtark vermehrt, und
man iſt in Gefahr, in Ohnmacht zu fallen. Meiſten-
theils bedient man ſich des Waſſers nur zum Baden,
einige trinken es aber auch. Das Waſſer waͤchſt nicht
an, wenn es auch noch ſo viel regnet, wohl aber, der Aus-
ſage der Koloniſten zufolge, wenn es donnert. Die Zeit,
das Waſſer zu gebrauchen, iſt bey Aufgang der Sonne,
oder kurz vorher, wie auch des Abends ſpaͤt, wenn es
kuͤhl geworden iſt, weil es am Tage wegen der ſtarken
Sonnenhitze zu heiß iſt. Die Patienten ſetzen ſich als-
dann gerade uͤber die Quelle ſelbſt, bald mehr, bald we-
niger tief hinein.

Um das Land auch jenſeits des Gebirges zu beſehen,
kletterte ich auf die hoͤchſte Spitze deſſelben. Da ſah ich in
nicht weiter Entfernung eine Bergſtrecke, die niedriger
als dieſer Berg, war; das dazwiſchen liegende Land iſt ſo
breit, als das lange Thal, und beſteht aus Huͤgeln und
Thaͤlern. Hinter jener niedrigen Bergſtrecke liegt ein ebe-
nes, mageres Feld, von der Art, die man hier Karro
nennt, das ſo lang, breit und ohne Berge iſt, daß das
Auge das Ende nicht abſehen kann. Auf dieſer ganzen
weitlaͤuftigen Ebene ſind gar keine Hoͤfe, ſie iſt es aber, wo-
durch die Bauern von Kamdebo muͤſſen, wenn ſie nach
dem Cap und von da zuruͤckreiſen, wobey der Weg durch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0425" n="87"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Ru&#x0364;ckrei&#x017F;e v. <placeName>Sonntagsflu&#x017F;&#x017F;e</placeName> nach der <placeName>Cap&#x017F;tadt</placeName>.</hi></fw><lb/>
aus, und entha&#x0364;lt etwas Salz neb&#x017F;t feinen, gla&#x0364;nzenden<lb/>
Ei&#x017F;entheilen. Die Salztheile &#x017F;ind ungemein fein, und<lb/>
finden &#x017F;ich &#x017F;o wohl in der lockeren Erde &#x017F;elb&#x017F;t als an den in<lb/>
der Erde liegenden Stu&#x0364;cken Holz. An einigen im Wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er liegenden Stu&#x0364;cken Holz haben &#x017F;ich außer dem Ocker<lb/>
auch noch du&#x0364;nne und dabey &#x017F;pro&#x0364;de Schuppen ge&#x017F;etzt, die<lb/>
etwas gla&#x0364;nzen, und von den Bauern fu&#x0364;r Silber gehal-<lb/>
ten werden, aber in der That aus Ei&#x017F;entheilen zu be&#x017F;te-<lb/>
hen &#x017F;cheinen. Wenn man in die&#x017F;em Bade &#x017F;itzt, wird<lb/>
der Umlauf des Geblu&#x0364;ts ungemein &#x017F;tark vermehrt, und<lb/>
man i&#x017F;t in Gefahr, in Ohnmacht zu fallen. Mei&#x017F;ten-<lb/>
theils bedient man &#x017F;ich des Wa&#x017F;&#x017F;ers nur zum Baden,<lb/>
einige trinken es aber auch. Das Wa&#x017F;&#x017F;er wa&#x0364;ch&#x017F;t nicht<lb/>
an, wenn es auch noch &#x017F;o viel regnet, wohl aber, der Aus-<lb/>
&#x017F;age der Koloni&#x017F;ten zufolge, wenn es donnert. Die Zeit,<lb/>
das Wa&#x017F;&#x017F;er zu gebrauchen, i&#x017F;t bey Aufgang der Sonne,<lb/>
oder kurz vorher, wie auch des Abends &#x017F;pa&#x0364;t, wenn es<lb/>
ku&#x0364;hl geworden i&#x017F;t, weil es am Tage wegen der &#x017F;tarken<lb/>
Sonnenhitze zu heiß i&#x017F;t. Die Patienten &#x017F;etzen &#x017F;ich als-<lb/>
dann gerade u&#x0364;ber die Quelle &#x017F;elb&#x017F;t, bald mehr, bald we-<lb/>
niger tief hinein.</p><lb/>
          <p>Um das Land auch jen&#x017F;eits des Gebirges zu be&#x017F;ehen,<lb/>
kletterte ich auf die ho&#x0364;ch&#x017F;te Spitze de&#x017F;&#x017F;elben. Da &#x017F;ah ich in<lb/>
nicht weiter Entfernung eine Berg&#x017F;trecke, die niedriger<lb/>
als die&#x017F;er Berg, war; das dazwi&#x017F;chen liegende Land i&#x017F;t &#x017F;o<lb/>
breit, als das <placeName>lange Thal</placeName>, und be&#x017F;teht aus Hu&#x0364;geln und<lb/>
Tha&#x0364;lern. Hinter jener niedrigen Berg&#x017F;trecke liegt ein ebe-<lb/>
nes, mageres Feld, von der Art, die man hier Karro<lb/>
nennt, das &#x017F;o lang, breit und ohne Berge i&#x017F;t, daß das<lb/>
Auge das Ende nicht ab&#x017F;ehen kann. Auf die&#x017F;er ganzen<lb/>
weitla&#x0364;uftigen Ebene &#x017F;ind gar keine Ho&#x0364;fe, &#x017F;ie i&#x017F;t es aber, wo-<lb/>
durch die Bauern von <placeName>Kamdebo</placeName> mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, wenn &#x017F;ie nach<lb/>
dem <placeName>Cap</placeName> und von da zuru&#x0364;ckrei&#x017F;en, wobey der Weg durch<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[87/0425] Ruͤckreiſe v. Sonntagsfluſſe nach der Capſtadt. aus, und enthaͤlt etwas Salz nebſt feinen, glaͤnzenden Eiſentheilen. Die Salztheile ſind ungemein fein, und finden ſich ſo wohl in der lockeren Erde ſelbſt als an den in der Erde liegenden Stuͤcken Holz. An einigen im Waſ- ſer liegenden Stuͤcken Holz haben ſich außer dem Ocker auch noch duͤnne und dabey ſproͤde Schuppen geſetzt, die etwas glaͤnzen, und von den Bauern fuͤr Silber gehal- ten werden, aber in der That aus Eiſentheilen zu beſte- hen ſcheinen. Wenn man in dieſem Bade ſitzt, wird der Umlauf des Gebluͤts ungemein ſtark vermehrt, und man iſt in Gefahr, in Ohnmacht zu fallen. Meiſten- theils bedient man ſich des Waſſers nur zum Baden, einige trinken es aber auch. Das Waſſer waͤchſt nicht an, wenn es auch noch ſo viel regnet, wohl aber, der Aus- ſage der Koloniſten zufolge, wenn es donnert. Die Zeit, das Waſſer zu gebrauchen, iſt bey Aufgang der Sonne, oder kurz vorher, wie auch des Abends ſpaͤt, wenn es kuͤhl geworden iſt, weil es am Tage wegen der ſtarken Sonnenhitze zu heiß iſt. Die Patienten ſetzen ſich als- dann gerade uͤber die Quelle ſelbſt, bald mehr, bald we- niger tief hinein. Um das Land auch jenſeits des Gebirges zu beſehen, kletterte ich auf die hoͤchſte Spitze deſſelben. Da ſah ich in nicht weiter Entfernung eine Bergſtrecke, die niedriger als dieſer Berg, war; das dazwiſchen liegende Land iſt ſo breit, als das lange Thal, und beſteht aus Huͤgeln und Thaͤlern. Hinter jener niedrigen Bergſtrecke liegt ein ebe- nes, mageres Feld, von der Art, die man hier Karro nennt, das ſo lang, breit und ohne Berge iſt, daß das Auge das Ende nicht abſehen kann. Auf dieſer ganzen weitlaͤuftigen Ebene ſind gar keine Hoͤfe, ſie iſt es aber, wo- durch die Bauern von Kamdebo muͤſſen, wenn ſie nach dem Cap und von da zuruͤckreiſen, wobey der Weg durch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/425
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 87. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/425>, abgerufen am 23.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.