Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von politischen Einrichtungen am Cap.

Die hier im Handel und Wandel gangbare Münze
kommt theils aus Europa, welches hier immer das Va-
terland (Vaader-Land) heißt, theils aus Ostindien.
Diejenigen Münzsorten, welche am häufigsten circuli-
ren, sind Ducatonen, Schillinge und Deute (Duy-
ten). Die Ducatonen, sowohl alte als neue, gelten,
wie alle andre Münzen, hier mehr als in Europa; ge-
wöhnlich beträgt der Unterschied 25 Procent, so daß ein
Ducaton 12 Schillinge oder 72 Holländische Stüber
werth ist. Schillinge hat man hier selten andre, als
die sogenannten Sechsthalber (Zesthalf), welche in Hol-
land 51/2 Stüber gelten. Zweystüber-Stücke und einzelne
Holländische Stüber bekommt man fast nicht zu sehen.
Dukaten und goldne Reuter (Goude-Ruyders) sind
ebenfalls rar. Holländische Gulden hat man gar nicht.
Die Capschen Gulden sind nur eine eingebildete Münze,
und werden in Lohn und Besoldung zu 16 Stüber an-
gerechnet. Ein Reichsthaler wird zu 8, und ein Dukat
zu 18 Schillingen gerechnet. Spanische Piaster (Span-
sche Matten) nimmt man gern in Bezahlung an: man
rechnet sie zu 9 Holländischen Schillingen. Von ver-
schiednen Ostindischen Oertern werden allerley Sorten
Rupien nach dem Cap gebracht. Sie werden für halbe
Reichsthaler angenommen, und im Handel und Wan-
del sehr gesucht. Zu Cap selbst ist nie Münze geprägt,
es wird auch nicht erlaubt.

Von den hiesigen Hospital-Einrichtungen habe ich
beyläufig schon verschiednes erzählt. Einiges habe ich
noch nachzuhohlen. Das bisherige Hospital war, sei-
ner Unbequemlichkeit nicht zu gedenken, lange Zeit schon
sehr baufällig gewesen. Die Compagnie hatte deswegen
bereits vor mehreren Jahren beschlossen, ein neues und
größeres Lazaretgebäude, und zwar auf einer zweckmäßi-

Thunbergs Reise. Erster Theil. P

Von politiſchen Einrichtungen am Cap.

Die hier im Handel und Wandel gangbare Muͤnze
kommt theils aus Europa, welches hier immer das Va-
terland (Vaader-Land) heißt, theils aus Oſtindien.
Diejenigen Muͤnzſorten, welche am haͤufigſten circuli-
ren, ſind Ducatonen, Schillinge und Deute (Duy-
ten). Die Ducatonen, ſowohl alte als neue, gelten,
wie alle andre Muͤnzen, hier mehr als in Europa; ge-
woͤhnlich betraͤgt der Unterſchied 25 Procent, ſo daß ein
Ducaton 12 Schillinge oder 72 Hollaͤndiſche Stuͤber
werth iſt. Schillinge hat man hier ſelten andre, als
die ſogenannten Sechſthalber (Zeſthalf), welche in Hol-
land 5½ Stuͤber gelten. Zweyſtuͤber-Stuͤcke und einzelne
Hollaͤndiſche Stuͤber bekommt man faſt nicht zu ſehen.
Dukaten und goldne Reuter (Goude-Ruyders) ſind
ebenfalls rar. Hollaͤndiſche Gulden hat man gar nicht.
Die Capſchen Gulden ſind nur eine eingebildete Muͤnze,
und werden in Lohn und Beſoldung zu 16 Stuͤber an-
gerechnet. Ein Reichsthaler wird zu 8, und ein Dukat
zu 18 Schillingen gerechnet. Spaniſche Piaſter (Span-
ſche Matten) nimmt man gern in Bezahlung an: man
rechnet ſie zu 9 Hollaͤndiſchen Schillingen. Von ver-
ſchiednen Oſtindiſchen Oertern werden allerley Sorten
Rupien nach dem Cap gebracht. Sie werden fuͤr halbe
Reichsthaler angenommen, und im Handel und Wan-
del ſehr geſucht. Zu Cap ſelbſt iſt nie Muͤnze gepraͤgt,
es wird auch nicht erlaubt.

Von den hieſigen Hoſpital-Einrichtungen habe ich
beylaͤufig ſchon verſchiednes erzaͤhlt. Einiges habe ich
noch nachzuhohlen. Das bisherige Hoſpital war, ſei-
ner Unbequemlichkeit nicht zu gedenken, lange Zeit ſchon
ſehr baufaͤllig geweſen. Die Compagnie hatte deswegen
bereits vor mehreren Jahren beſchloſſen, ein neues und
groͤßeres Lazaretgebaͤude, und zwar auf einer zweckmaͤßi-

Thunbergs Reiſe. Erſter Theil. P

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <pb facs="#f0253" n="225"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Von politi&#x017F;chen Einrichtungen am <placeName>Cap</placeName>.</hi> </fw><lb/>
          <p>Die hier im Handel und Wandel gangbare Mu&#x0364;nze<lb/>
kommt theils aus <placeName>Europa</placeName>, welches hier immer das Va-<lb/>
terland (<hi rendition="#aq">Vaader-Land</hi>) heißt, theils aus <placeName>O&#x017F;tindien</placeName>.<lb/>
Diejenigen Mu&#x0364;nz&#x017F;orten, welche am ha&#x0364;ufig&#x017F;ten circuli-<lb/>
ren, &#x017F;ind Ducatonen, Schillinge und Deute (<hi rendition="#aq">Duy-<lb/>
ten</hi>). Die Ducatonen, &#x017F;owohl alte als neue, gelten,<lb/>
wie alle andre Mu&#x0364;nzen, hier mehr als in <placeName>Europa</placeName>; ge-<lb/>
wo&#x0364;hnlich betra&#x0364;gt der Unter&#x017F;chied 25 Procent, &#x017F;o daß ein<lb/>
Ducaton 12 Schillinge oder 72 Holla&#x0364;ndi&#x017F;che Stu&#x0364;ber<lb/>
werth i&#x017F;t. Schillinge hat man hier &#x017F;elten andre, als<lb/>
die &#x017F;ogenannten Sech&#x017F;thalber (<hi rendition="#aq">Ze&#x017F;thalf</hi>), welche in <placeName>Hol-<lb/>
land</placeName> 5½ Stu&#x0364;ber gelten. Zwey&#x017F;tu&#x0364;ber-Stu&#x0364;cke und einzelne<lb/>
Holla&#x0364;ndi&#x017F;che Stu&#x0364;ber bekommt man fa&#x017F;t nicht zu &#x017F;ehen.<lb/>
Dukaten und goldne Reuter (<hi rendition="#aq">Goude-Ruyders</hi>) &#x017F;ind<lb/>
ebenfalls rar. Holla&#x0364;ndi&#x017F;che Gulden hat man gar nicht.<lb/>
Die Cap&#x017F;chen Gulden &#x017F;ind nur eine eingebildete Mu&#x0364;nze,<lb/>
und werden in Lohn und Be&#x017F;oldung zu 16 Stu&#x0364;ber an-<lb/>
gerechnet. Ein Reichsthaler wird zu 8, und ein Dukat<lb/>
zu 18 Schillingen gerechnet. Spani&#x017F;che Pia&#x017F;ter (<hi rendition="#aq">Span-<lb/>
&#x017F;che Matten</hi>) nimmt man gern in Bezahlung an: man<lb/>
rechnet &#x017F;ie zu 9 Holla&#x0364;ndi&#x017F;chen Schillingen. Von ver-<lb/>
&#x017F;chiednen O&#x017F;tindi&#x017F;chen Oertern werden allerley Sorten<lb/>
Rupien nach dem <placeName>Cap</placeName> gebracht. Sie werden fu&#x0364;r halbe<lb/>
Reichsthaler angenommen, und im Handel und Wan-<lb/>
del &#x017F;ehr ge&#x017F;ucht. Zu <placeName>Cap</placeName> &#x017F;elb&#x017F;t i&#x017F;t nie Mu&#x0364;nze gepra&#x0364;gt,<lb/>
es wird auch nicht erlaubt.</p><lb/>
          <p>Von den hie&#x017F;igen Ho&#x017F;pital-Einrichtungen habe ich<lb/>
beyla&#x0364;ufig &#x017F;chon ver&#x017F;chiednes erza&#x0364;hlt. Einiges habe ich<lb/>
noch nachzuhohlen. Das bisherige Ho&#x017F;pital war, &#x017F;ei-<lb/>
ner Unbequemlichkeit nicht zu gedenken, lange Zeit &#x017F;chon<lb/>
&#x017F;ehr baufa&#x0364;llig gewe&#x017F;en. Die Compagnie hatte deswegen<lb/>
bereits vor mehreren Jahren be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en, ein neues und<lb/>
gro&#x0364;ßeres Lazaretgeba&#x0364;ude, und zwar auf einer zweckma&#x0364;ßi-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#g"><persName>Thunbergs</persName></hi> Rei&#x017F;e. Er&#x017F;ter Theil. P</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[225/0253] Von politiſchen Einrichtungen am Cap. Die hier im Handel und Wandel gangbare Muͤnze kommt theils aus Europa, welches hier immer das Va- terland (Vaader-Land) heißt, theils aus Oſtindien. Diejenigen Muͤnzſorten, welche am haͤufigſten circuli- ren, ſind Ducatonen, Schillinge und Deute (Duy- ten). Die Ducatonen, ſowohl alte als neue, gelten, wie alle andre Muͤnzen, hier mehr als in Europa; ge- woͤhnlich betraͤgt der Unterſchied 25 Procent, ſo daß ein Ducaton 12 Schillinge oder 72 Hollaͤndiſche Stuͤber werth iſt. Schillinge hat man hier ſelten andre, als die ſogenannten Sechſthalber (Zeſthalf), welche in Hol- land 5½ Stuͤber gelten. Zweyſtuͤber-Stuͤcke und einzelne Hollaͤndiſche Stuͤber bekommt man faſt nicht zu ſehen. Dukaten und goldne Reuter (Goude-Ruyders) ſind ebenfalls rar. Hollaͤndiſche Gulden hat man gar nicht. Die Capſchen Gulden ſind nur eine eingebildete Muͤnze, und werden in Lohn und Beſoldung zu 16 Stuͤber an- gerechnet. Ein Reichsthaler wird zu 8, und ein Dukat zu 18 Schillingen gerechnet. Spaniſche Piaſter (Span- ſche Matten) nimmt man gern in Bezahlung an: man rechnet ſie zu 9 Hollaͤndiſchen Schillingen. Von ver- ſchiednen Oſtindiſchen Oertern werden allerley Sorten Rupien nach dem Cap gebracht. Sie werden fuͤr halbe Reichsthaler angenommen, und im Handel und Wan- del ſehr geſucht. Zu Cap ſelbſt iſt nie Muͤnze gepraͤgt, es wird auch nicht erlaubt. Von den hieſigen Hoſpital-Einrichtungen habe ich beylaͤufig ſchon verſchiednes erzaͤhlt. Einiges habe ich noch nachzuhohlen. Das bisherige Hoſpital war, ſei- ner Unbequemlichkeit nicht zu gedenken, lange Zeit ſchon ſehr baufaͤllig geweſen. Die Compagnie hatte deswegen bereits vor mehreren Jahren beſchloſſen, ein neues und groͤßeres Lazaretgebaͤude, und zwar auf einer zweckmaͤßi- Thunbergs Reiſe. Erſter Theil. P

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/253
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 225. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/253>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.