Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vorrede des Verfassers.

den Bärentraubenstrauch, Eibenbäume, Ulmen,
die gemeine Stechpalme (Ilex aquifolium), Buchs-
baum, Linden, die gemeine Cornelle (Cornus
mascula), Geißblatt, Kirschbäume, den gemeinen
Judasbaum (Cercis siliquastrum), den fremden
Bocksbaum (Lycium barbarum), die beilkrautar-
tige Peltsche (Coronilla securidaca), Eichen, Lor-
beerbäume, Myrtenbäume und andre, wie auch
Schafknochen; zu Brennholz: den schon erwähn-
ten honigtragenden und den großblumigen, wie
auch den kegeltragenden (conocarpa), den rau-
hen (hirta), den prächtigen (speciosa), und den
wahren (argentea) Silberbaum, Heide und die
Brunie (Brunia); zu allerhand Meublen, Haus-
geräth und dergleichen, folgende Afrikanische Holz-
arten: den Kamassiebaum, die safranfarbne
Stechpalme (Ilex crocea), den Capschen und den
Europäischen Oehlbaum, das Stinkholz, die Gar-
denia Thunbergia, das Bambusrohr und die
Curtisie (Curtisia).

Ich weiß zwar sehr wohl, daß nicht alles in
meiner Reisebeschreibung allen gefallen werde,
auch daß nicht alle gleichen Nutzen daraus werden
ziehen können. Die Hoffnung mache ich mir aber
doch, daß allezeit etwas vorkommen werde, wel-

Thunbergs Reise. Erster Theil. b

Vorrede des Verfaſſers.

den Baͤrentraubenſtrauch, Eibenbaͤume, Ulmen,
die gemeine Stechpalme (Ilex aquifolium), Buchs-
baum, Linden, die gemeine Cornelle (Cornus
maſcula), Geißblatt, Kirſchbaͤume, den gemeinen
Judasbaum (Cercis ſiliquaſtrum), den fremden
Bocksbaum (Lycium barbarum), die beilkrautar-
tige Peltſche (Coronilla ſecuridaca), Eichen, Lor-
beerbaͤume, Myrtenbaͤume und andre, wie auch
Schafknochen; zu Brennholz: den ſchon erwaͤhn-
ten honigtragenden und den großblumigen, wie
auch den kegeltragenden (conocarpa), den rau-
hen (hirta), den praͤchtigen (ſpecioſa), und den
wahren (argentea) Silberbaum, Heide und die
Brunie (Brunia); zu allerhand Meublen, Haus-
geraͤth und dergleichen, folgende Afrikaniſche Holz-
arten: den Kamaſſiebaum, die ſafranfarbne
Stechpalme (Ilex crocea), den Capſchen und den
Europaͤiſchen Oehlbaum, das Stinkholz, die Gar-
denia Thunbergia, das Bambusrohr und die
Curtiſie (Curtiſia).

Ich weiß zwar ſehr wohl, daß nicht alles in
meiner Reiſebeſchreibung allen gefallen werde,
auch daß nicht alle gleichen Nutzen daraus werden
ziehen koͤnnen. Die Hoffnung mache ich mir aber
doch, daß allezeit etwas vorkommen werde, wel-

Thunbergs Reiſe. Erſter Theil. b

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0025"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Vorrede des Verfa&#x017F;&#x017F;ers</hi>.</hi></fw><lb/>
den Ba&#x0364;rentrauben&#x017F;trauch, Eibenba&#x0364;ume, Ulmen,<lb/>
die gemeine Stechpalme (<hi rendition="#aq">Ilex aquifolium</hi>), Buchs-<lb/>
baum, Linden, die gemeine Cornelle (<hi rendition="#aq">Cornus<lb/>
ma&#x017F;cula</hi>), Geißblatt, Kir&#x017F;chba&#x0364;ume, den gemeinen<lb/>
Judasbaum (<hi rendition="#aq">Cercis &#x017F;iliqua&#x017F;trum</hi>), den fremden<lb/>
Bocksbaum (<hi rendition="#aq">Lycium barbarum</hi>), die beilkrautar-<lb/>
tige Pelt&#x017F;che (<hi rendition="#aq">Coronilla &#x017F;ecuridaca</hi>), Eichen, Lor-<lb/>
beerba&#x0364;ume, Myrtenba&#x0364;ume und andre, wie auch<lb/>
Schafknochen; zu Brennholz: den &#x017F;chon erwa&#x0364;hn-<lb/>
ten honigtragenden und den großblumigen, wie<lb/>
auch den kegeltragenden (<hi rendition="#aq">conocarpa</hi>), den rau-<lb/>
hen (<hi rendition="#aq">hirta</hi>), den pra&#x0364;chtigen (<hi rendition="#aq">&#x017F;pecio&#x017F;a</hi>), und den<lb/>
wahren (<hi rendition="#aq">argentea</hi>) Silberbaum, Heide und die<lb/>
Brunie (<hi rendition="#aq">Brunia</hi>); zu allerhand Meublen, Haus-<lb/>
gera&#x0364;th und dergleichen, folgende Afrikani&#x017F;che Holz-<lb/>
arten: den Kama&#x017F;&#x017F;iebaum, die &#x017F;afranfarbne<lb/>
Stechpalme (<hi rendition="#aq">Ilex crocea</hi>), den Cap&#x017F;chen und den<lb/>
Europa&#x0364;i&#x017F;chen Oehlbaum, das Stinkholz, die <hi rendition="#aq">Gar-<lb/>
denia Thunbergia,</hi> das Bambusrohr und die<lb/>
Curti&#x017F;ie (<hi rendition="#aq">Curti&#x017F;ia</hi>).</p><lb/>
          <p>Ich weiß zwar &#x017F;ehr wohl, daß nicht alles in<lb/>
meiner Rei&#x017F;ebe&#x017F;chreibung allen gefallen werde,<lb/>
auch daß nicht alle gleichen Nutzen daraus werden<lb/>
ziehen ko&#x0364;nnen. Die Hoffnung mache ich mir aber<lb/>
doch, daß allezeit etwas vorkommen werde, wel-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#g"><persName>Thunbergs</persName></hi> Rei&#x017F;e. Er&#x017F;ter Theil. b</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[0025] Vorrede des Verfaſſers. den Baͤrentraubenſtrauch, Eibenbaͤume, Ulmen, die gemeine Stechpalme (Ilex aquifolium), Buchs- baum, Linden, die gemeine Cornelle (Cornus maſcula), Geißblatt, Kirſchbaͤume, den gemeinen Judasbaum (Cercis ſiliquaſtrum), den fremden Bocksbaum (Lycium barbarum), die beilkrautar- tige Peltſche (Coronilla ſecuridaca), Eichen, Lor- beerbaͤume, Myrtenbaͤume und andre, wie auch Schafknochen; zu Brennholz: den ſchon erwaͤhn- ten honigtragenden und den großblumigen, wie auch den kegeltragenden (conocarpa), den rau- hen (hirta), den praͤchtigen (ſpecioſa), und den wahren (argentea) Silberbaum, Heide und die Brunie (Brunia); zu allerhand Meublen, Haus- geraͤth und dergleichen, folgende Afrikaniſche Holz- arten: den Kamaſſiebaum, die ſafranfarbne Stechpalme (Ilex crocea), den Capſchen und den Europaͤiſchen Oehlbaum, das Stinkholz, die Gar- denia Thunbergia, das Bambusrohr und die Curtiſie (Curtiſia). Ich weiß zwar ſehr wohl, daß nicht alles in meiner Reiſebeſchreibung allen gefallen werde, auch daß nicht alle gleichen Nutzen daraus werden ziehen koͤnnen. Die Hoffnung mache ich mir aber doch, daß allezeit etwas vorkommen werde, wel- Thunbergs Reiſe. Erſter Theil. b

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/25
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/25>, abgerufen am 26.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.