Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vierte Abtheilung. Zweyter Abschnitt.

Wind der Sommer an Anmuth; die Hitze wird aber
auch dadurch erträglicher, als sie sonst seyn würde. Ehe
der Süd-Ost-Wind sich erhebt, pflegt man den Nebel
oben auf den Bergen sich setzen zu sehen, und besonders
sieht alsdann der mit einer Menge heller Wolken be-
deckte Tafelberg aus, als wenn er in eine Perücke ge-
hüllt wäre. Wenn der Wind zunimmt, so stürzen diese
Nebelwolken vor dem Berge nieder, ohne jedoch Regen
zu geben. Inzwischen wehet der Wind auch bisweilen,
wiewohl selten, ohne daß dergleichen Wolken auf dem
Berge liegen; und eben so hält der Wind, auch wenn
alle Wolken vor dem Berge zerstreuet sind, manchmahl
bey klarem und schönem Wetter noch wohl an. Er hält
sich gemeiniglich unten an der Erde, und ist ein niedri-
ger Wind. Zu Zeiten sieht man den Nord-West-
Wind die höheren Wolken denjenigen, welche der Süd-
Ost-Wind treibt, entgegenjagen, und die Vögel kön-
nen zwischen den Wolken, die von diesen beyden Win-
den eine Strecke fortgetrieben werden, ganz ruhig flie-
gen. Im Winter herrschen der Nord-West-Wind
und der Süd-West-Wind. Beyde werden von Re-
gen begleitet, und sind den auf der Rhede liegenden
Schiffen gefährlich. Im April ändern die Winde sich;
der Süd-Ost-Wind hört nach und nach auf, und der
Nord-West-Wind tritt ein. Der April und May,
so wie auch der August und September sind daher gleich-
sam die Stillstands-Monathe, die schönsten im ganzen
Jahre, und die, da es nicht regnet.

Je weiter man vom Cap über die Gebirge ins Land
hinein reiset, und je höher das Land wird, desto kälter
findet man das Klima. Im Winter fällt da Schnee,
noch öfter aber Hagel, einer Viertelelle hoch und noch
höher; er bleibt manchmahl mehrere Tage, und oben

Vierte Abtheilung. Zweyter Abſchnitt.

Wind der Sommer an Anmuth; die Hitze wird aber
auch dadurch ertraͤglicher, als ſie ſonſt ſeyn wuͤrde. Ehe
der Suͤd-Oſt-Wind ſich erhebt, pflegt man den Nebel
oben auf den Bergen ſich ſetzen zu ſehen, und beſonders
ſieht alsdann der mit einer Menge heller Wolken be-
deckte Tafelberg aus, als wenn er in eine Peruͤcke ge-
huͤllt waͤre. Wenn der Wind zunimmt, ſo ſtuͤrzen dieſe
Nebelwolken vor dem Berge nieder, ohne jedoch Regen
zu geben. Inzwiſchen wehet der Wind auch bisweilen,
wiewohl ſelten, ohne daß dergleichen Wolken auf dem
Berge liegen; und eben ſo haͤlt der Wind, auch wenn
alle Wolken vor dem Berge zerſtreuet ſind, manchmahl
bey klarem und ſchoͤnem Wetter noch wohl an. Er haͤlt
ſich gemeiniglich unten an der Erde, und iſt ein niedri-
ger Wind. Zu Zeiten ſieht man den Nord-Weſt-
Wind die hoͤheren Wolken denjenigen, welche der Suͤd-
Oſt-Wind treibt, entgegenjagen, und die Voͤgel koͤn-
nen zwiſchen den Wolken, die von dieſen beyden Win-
den eine Strecke fortgetrieben werden, ganz ruhig flie-
gen. Im Winter herrſchen der Nord-Weſt-Wind
und der Suͤd-Weſt-Wind. Beyde werden von Re-
gen begleitet, und ſind den auf der Rhede liegenden
Schiffen gefaͤhrlich. Im April aͤndern die Winde ſich;
der Suͤd-Oſt-Wind hoͤrt nach und nach auf, und der
Nord-Weſt-Wind tritt ein. Der April und May,
ſo wie auch der Auguſt und September ſind daher gleich-
ſam die Stillſtands-Monathe, die ſchoͤnſten im ganzen
Jahre, und die, da es nicht regnet.

Je weiter man vom Cap uͤber die Gebirge ins Land
hinein reiſet, und je hoͤher das Land wird, deſto kaͤlter
findet man das Klima. Im Winter faͤllt da Schnee,
noch oͤfter aber Hagel, einer Viertelelle hoch und noch
hoͤher; er bleibt manchmahl mehrere Tage, und oben

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0246" n="218"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vierte Abtheilung. Zweyter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
Wind der Sommer an Anmuth; die Hitze wird aber<lb/>
auch dadurch ertra&#x0364;glicher, als &#x017F;ie &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;eyn wu&#x0364;rde. Ehe<lb/>
der Su&#x0364;d-O&#x017F;t-Wind &#x017F;ich erhebt, pflegt man den Nebel<lb/>
oben auf den Bergen &#x017F;ich &#x017F;etzen zu &#x017F;ehen, und be&#x017F;onders<lb/>
&#x017F;ieht alsdann der mit einer Menge heller Wolken be-<lb/>
deckte <placeName>Tafelberg</placeName> aus, als wenn er in eine Peru&#x0364;cke ge-<lb/>
hu&#x0364;llt wa&#x0364;re. Wenn der Wind zunimmt, &#x017F;o &#x017F;tu&#x0364;rzen die&#x017F;e<lb/>
Nebelwolken vor dem Berge nieder, ohne jedoch Regen<lb/>
zu geben. Inzwi&#x017F;chen wehet der Wind auch bisweilen,<lb/>
wiewohl &#x017F;elten, ohne daß dergleichen Wolken auf dem<lb/>
Berge liegen; und eben &#x017F;o ha&#x0364;lt der Wind, auch wenn<lb/>
alle Wolken vor dem Berge zer&#x017F;treuet &#x017F;ind, manchmahl<lb/>
bey klarem und &#x017F;cho&#x0364;nem Wetter noch wohl an. Er ha&#x0364;lt<lb/>
&#x017F;ich gemeiniglich unten an der Erde, und i&#x017F;t ein niedri-<lb/>
ger Wind. Zu Zeiten &#x017F;ieht man den Nord-We&#x017F;t-<lb/>
Wind die ho&#x0364;heren Wolken denjenigen, welche der Su&#x0364;d-<lb/>
O&#x017F;t-Wind treibt, entgegenjagen, und die Vo&#x0364;gel ko&#x0364;n-<lb/>
nen zwi&#x017F;chen den Wolken, die von die&#x017F;en beyden Win-<lb/>
den eine Strecke fortgetrieben werden, ganz ruhig flie-<lb/>
gen. Im Winter herr&#x017F;chen der Nord-We&#x017F;t-Wind<lb/>
und der Su&#x0364;d-We&#x017F;t-Wind. Beyde werden von Re-<lb/>
gen begleitet, und &#x017F;ind den auf der Rhede liegenden<lb/>
Schiffen gefa&#x0364;hrlich. Im April a&#x0364;ndern die Winde &#x017F;ich;<lb/>
der Su&#x0364;d-O&#x017F;t-Wind ho&#x0364;rt nach und nach auf, und der<lb/>
Nord-We&#x017F;t-Wind tritt ein. Der April und May,<lb/>
&#x017F;o wie auch der Augu&#x017F;t und September &#x017F;ind daher gleich-<lb/>
&#x017F;am die Still&#x017F;tands-Monathe, die &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten im ganzen<lb/>
Jahre, und die, da es nicht regnet.</p><lb/>
          <p>Je weiter man vom <placeName>Cap</placeName> u&#x0364;ber die Gebirge ins Land<lb/>
hinein rei&#x017F;et, und je ho&#x0364;her das Land wird, de&#x017F;to ka&#x0364;lter<lb/>
findet man das Klima. Im Winter fa&#x0364;llt da Schnee,<lb/>
noch o&#x0364;fter aber Hagel, einer Viertelelle hoch und noch<lb/>
ho&#x0364;her; er bleibt manchmahl mehrere Tage, und oben<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[218/0246] Vierte Abtheilung. Zweyter Abſchnitt. Wind der Sommer an Anmuth; die Hitze wird aber auch dadurch ertraͤglicher, als ſie ſonſt ſeyn wuͤrde. Ehe der Suͤd-Oſt-Wind ſich erhebt, pflegt man den Nebel oben auf den Bergen ſich ſetzen zu ſehen, und beſonders ſieht alsdann der mit einer Menge heller Wolken be- deckte Tafelberg aus, als wenn er in eine Peruͤcke ge- huͤllt waͤre. Wenn der Wind zunimmt, ſo ſtuͤrzen dieſe Nebelwolken vor dem Berge nieder, ohne jedoch Regen zu geben. Inzwiſchen wehet der Wind auch bisweilen, wiewohl ſelten, ohne daß dergleichen Wolken auf dem Berge liegen; und eben ſo haͤlt der Wind, auch wenn alle Wolken vor dem Berge zerſtreuet ſind, manchmahl bey klarem und ſchoͤnem Wetter noch wohl an. Er haͤlt ſich gemeiniglich unten an der Erde, und iſt ein niedri- ger Wind. Zu Zeiten ſieht man den Nord-Weſt- Wind die hoͤheren Wolken denjenigen, welche der Suͤd- Oſt-Wind treibt, entgegenjagen, und die Voͤgel koͤn- nen zwiſchen den Wolken, die von dieſen beyden Win- den eine Strecke fortgetrieben werden, ganz ruhig flie- gen. Im Winter herrſchen der Nord-Weſt-Wind und der Suͤd-Weſt-Wind. Beyde werden von Re- gen begleitet, und ſind den auf der Rhede liegenden Schiffen gefaͤhrlich. Im April aͤndern die Winde ſich; der Suͤd-Oſt-Wind hoͤrt nach und nach auf, und der Nord-Weſt-Wind tritt ein. Der April und May, ſo wie auch der Auguſt und September ſind daher gleich- ſam die Stillſtands-Monathe, die ſchoͤnſten im ganzen Jahre, und die, da es nicht regnet. Je weiter man vom Cap uͤber die Gebirge ins Land hinein reiſet, und je hoͤher das Land wird, deſto kaͤlter findet man das Klima. Im Winter faͤllt da Schnee, noch oͤfter aber Hagel, einer Viertelelle hoch und noch hoͤher; er bleibt manchmahl mehrere Tage, und oben

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/246
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 218. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/246>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.