Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Dritte Abtheilung. Sechster Abschnitt.
kommt. Darauf gießt man sie aus, und macht läng-
lich viereckigte Stücke daraus.

Von hier kamen wir zu Peter Freres Hofe. Die-
ser Mann war ein gewaltiger Elephantenjäger, und hatte
weite Reisen, selbst ins Land der Kaffern, gemacht. Er
erzählte mir unter andern, daß die Hottentotten in ihrer
Sprache nicht weiter als bis fünf zählen können. Sein
Hof heißt Misgunst (Misgunst), und liegt am tiefen
Flusse (Diep-Rivier).

Wir kamen hierauf einen andern ihm ebenfalls ge-
hörigen Hof am Affenflusse (Aapjes-Rivier) vorbey,
nach Klippdrift, und von da weiter über den Haderfluß
(Krakeel-Rivier) zu Matthias Streidung.

Hier sahen wir eine sehr große Menge Gräber, die
aus kleinen, viele Steine enthaltenden, Hügeln bestan-
den. Ich erkundigte mich zwar genau, was für Be-
wandtniß es mit diesen Gräbern habe; allein kein Euro-
päer war im Stande, mir die geringste Nachricht davon
zu geben. Ein alter Hottentotte inzwischen sagte mir,
in dieser Gegend seyen die Leute in großer Anzahl an
Wunden gestorben, und gab mir viel Veranlassung,
es für sehr wahrscheinlich zu halten, daß dieser Platz
ehedem bewohnt und volkreich, und daß es die Pocken ge-
wesen, die so gewaltige Verheerung angerichtet haben.

Unsre Reise ging ferner Peter Nückerts Hof, der
den Nahmen Unerwartet (Onverwacht) führt, vor-
bey, und durch den Wagenbaumfluß (Waagebooms-
Rivier) zu Heinrich Krüger.

In dieser Gegend traf ich die Cichorienkäfer (Me-
loe Cichorei) mit allen Variationen dieser Gattung
in Menge an: sie fressen die Bohnen und andres Gar-
tengewächse ab. -- Jetzt fingen auch die Brachvögel
(Tantalus), hier zu Lande wilde Truthühner (wilde

Dritte Abtheilung. Sechster Abſchnitt.
kommt. Darauf gießt man ſie aus, und macht laͤng-
lich viereckigte Stuͤcke daraus.

Von hier kamen wir zu Peter Freres Hofe. Die-
ſer Mann war ein gewaltiger Elephantenjaͤger, und hatte
weite Reiſen, ſelbſt ins Land der Kaffern, gemacht. Er
erzaͤhlte mir unter andern, daß die Hottentotten in ihrer
Sprache nicht weiter als bis fuͤnf zaͤhlen koͤnnen. Sein
Hof heißt Misgunſt (Misgunſt), und liegt am tiefen
Fluſſe (Diep-Rivier).

Wir kamen hierauf einen andern ihm ebenfalls ge-
hoͤrigen Hof am Affenfluſſe (Aapjes-Rivier) vorbey,
nach Klippdrift, und von da weiter uͤber den Haderfluß
(Krakeel-Rivier) zu Matthias Streidung.

Hier ſahen wir eine ſehr große Menge Graͤber, die
aus kleinen, viele Steine enthaltenden, Huͤgeln beſtan-
den. Ich erkundigte mich zwar genau, was fuͤr Be-
wandtniß es mit dieſen Graͤbern habe; allein kein Euro-
paͤer war im Stande, mir die geringſte Nachricht davon
zu geben. Ein alter Hottentotte inzwiſchen ſagte mir,
in dieſer Gegend ſeyen die Leute in großer Anzahl an
Wunden geſtorben, und gab mir viel Veranlaſſung,
es fuͤr ſehr wahrſcheinlich zu halten, daß dieſer Platz
ehedem bewohnt und volkreich, und daß es die Pocken ge-
weſen, die ſo gewaltige Verheerung angerichtet haben.

Unſre Reiſe ging ferner Peter Nuͤckerts Hof, der
den Nahmen Unerwartet (Onverwacht) fuͤhrt, vor-
bey, und durch den Wagenbaumfluß (Waagebooms-
Rivier) zu Heinrich Kruͤger.

In dieſer Gegend traf ich die Cichorienkaͤfer (Me-
loe Cichorei) mit allen Variationen dieſer Gattung
in Menge an: ſie freſſen die Bohnen und andres Gar-
tengewaͤchſe ab. — Jetzt fingen auch die Brachvoͤgel
(Tantalus), hier zu Lande wilde Truthuͤhner (wilde

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0210" n="182"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Dritte Abtheilung. Sechster Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
kommt. Darauf gießt man &#x017F;ie aus, und macht la&#x0364;ng-<lb/>
lich viereckigte Stu&#x0364;cke daraus.</p><lb/>
          <p>Von hier kamen wir zu <persName>Peter Freres</persName> Hofe. Die-<lb/>
&#x017F;er Mann war ein gewaltiger Elephantenja&#x0364;ger, und hatte<lb/>
weite Rei&#x017F;en, &#x017F;elb&#x017F;t ins Land der Kaffern, gemacht. Er<lb/>
erza&#x0364;hlte mir unter andern, daß die Hottentotten in ihrer<lb/>
Sprache nicht weiter als bis fu&#x0364;nf za&#x0364;hlen ko&#x0364;nnen. Sein<lb/>
Hof heißt <placeName>Misgun&#x017F;t</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Misgun&#x017F;t</placeName></hi>), und liegt am <placeName>tiefen<lb/>
Flu&#x017F;&#x017F;e</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Diep-Rivier</placeName></hi>).</p><lb/>
          <p>Wir kamen hierauf einen andern ihm ebenfalls ge-<lb/>
ho&#x0364;rigen Hof am <placeName>Affenflu&#x017F;&#x017F;e</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Aapjes-Rivier</placeName></hi>) vorbey,<lb/>
nach <placeName>Klippdrift</placeName>, und von da weiter u&#x0364;ber den <placeName>Haderfluß</placeName><lb/>
(<hi rendition="#aq"><placeName>Krakeel-Rivier</placeName></hi>) zu <persName>Matthias Streidung</persName>.</p><lb/>
          <p>Hier &#x017F;ahen wir eine &#x017F;ehr große Menge Gra&#x0364;ber, die<lb/>
aus kleinen, viele Steine enthaltenden, Hu&#x0364;geln be&#x017F;tan-<lb/>
den. Ich erkundigte mich zwar genau, was fu&#x0364;r Be-<lb/>
wandtniß es mit die&#x017F;en Gra&#x0364;bern habe; allein kein Euro-<lb/>
pa&#x0364;er war im Stande, mir die gering&#x017F;te Nachricht davon<lb/>
zu geben. Ein alter Hottentotte inzwi&#x017F;chen &#x017F;agte mir,<lb/>
in die&#x017F;er Gegend &#x017F;eyen die Leute in großer Anzahl an<lb/>
Wunden ge&#x017F;torben, und gab mir viel Veranla&#x017F;&#x017F;ung,<lb/>
es fu&#x0364;r &#x017F;ehr wahr&#x017F;cheinlich zu halten, daß die&#x017F;er Platz<lb/>
ehedem bewohnt und volkreich, und daß es die Pocken ge-<lb/>
we&#x017F;en, die &#x017F;o gewaltige Verheerung angerichtet haben.</p><lb/>
          <p>Un&#x017F;re Rei&#x017F;e ging ferner <persName>Peter Nu&#x0364;ckerts</persName> Hof, der<lb/>
den Nahmen <placeName>Unerwartet</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Onverwacht</placeName></hi>) fu&#x0364;hrt, vor-<lb/>
bey, und durch den <placeName>Wagenbaumfluß</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Waagebooms-<lb/>
Rivier</placeName></hi>) zu <persName>Heinrich Kru&#x0364;ger</persName>.</p><lb/>
          <p>In die&#x017F;er Gegend traf ich die Cichorienka&#x0364;fer (<hi rendition="#aq">Me-<lb/>
loe Cichorei</hi>) mit allen Variationen die&#x017F;er Gattung<lb/>
in Menge an: &#x017F;ie fre&#x017F;&#x017F;en die Bohnen und andres Gar-<lb/>
tengewa&#x0364;ch&#x017F;e ab. &#x2014; Jetzt fingen auch die Brachvo&#x0364;gel<lb/>
(<hi rendition="#aq">Tantalus</hi>), hier zu Lande wilde Truthu&#x0364;hner (<hi rendition="#aq">wilde</hi><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[182/0210] Dritte Abtheilung. Sechster Abſchnitt. kommt. Darauf gießt man ſie aus, und macht laͤng- lich viereckigte Stuͤcke daraus. Von hier kamen wir zu Peter Freres Hofe. Die- ſer Mann war ein gewaltiger Elephantenjaͤger, und hatte weite Reiſen, ſelbſt ins Land der Kaffern, gemacht. Er erzaͤhlte mir unter andern, daß die Hottentotten in ihrer Sprache nicht weiter als bis fuͤnf zaͤhlen koͤnnen. Sein Hof heißt Misgunſt (Misgunſt), und liegt am tiefen Fluſſe (Diep-Rivier). Wir kamen hierauf einen andern ihm ebenfalls ge- hoͤrigen Hof am Affenfluſſe (Aapjes-Rivier) vorbey, nach Klippdrift, und von da weiter uͤber den Haderfluß (Krakeel-Rivier) zu Matthias Streidung. Hier ſahen wir eine ſehr große Menge Graͤber, die aus kleinen, viele Steine enthaltenden, Huͤgeln beſtan- den. Ich erkundigte mich zwar genau, was fuͤr Be- wandtniß es mit dieſen Graͤbern habe; allein kein Euro- paͤer war im Stande, mir die geringſte Nachricht davon zu geben. Ein alter Hottentotte inzwiſchen ſagte mir, in dieſer Gegend ſeyen die Leute in großer Anzahl an Wunden geſtorben, und gab mir viel Veranlaſſung, es fuͤr ſehr wahrſcheinlich zu halten, daß dieſer Platz ehedem bewohnt und volkreich, und daß es die Pocken ge- weſen, die ſo gewaltige Verheerung angerichtet haben. Unſre Reiſe ging ferner Peter Nuͤckerts Hof, der den Nahmen Unerwartet (Onverwacht) fuͤhrt, vor- bey, und durch den Wagenbaumfluß (Waagebooms- Rivier) zu Heinrich Kruͤger. In dieſer Gegend traf ich die Cichorienkaͤfer (Me- loe Cichorei) mit allen Variationen dieſer Gattung in Menge an: ſie freſſen die Bohnen und andres Gar- tengewaͤchſe ab. — Jetzt fingen auch die Brachvoͤgel (Tantalus), hier zu Lande wilde Truthuͤhner (wilde

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/210
Zitationshilfe: Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 182. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/210>, abgerufen am 28.11.2024.