Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dritte Abtheilung. Fünfter Abschnitt.

textilis), oder auch mit Matten, die von solchen Bin-
sen geflochten sind, und sowohl gegen Regen als Wind
sattsam schützen. Unten herum legen sie Mist, um die
Hütte an der Erde dicht zu machen. -- Unter den
musikalischen Instrumenten der Hottentotten bemerkte
ich dasjenige, welches sie Su-Koa, die Holländer die
Topfpauke (Potte Slaan) nennen. Es besteht aus
einem mit Wasser angefülltem Topfe, über welchen ein
gut eingeweichtes Schaffell ausgespannt ist, das sie un-
terwärts mit einem Riemen umher festbinden. Wenn
sie auf diesem Instrumente spielen, legen sie die Finger
der linken Hand gegen den Rand, und stellen den Dau-
men gegen die Mitte. Mit den beyden ersten Fingern
der rechten Hand schlagen sie alsdann an den Rand ge-
gen über, und bringen dadurch einen dumpfen Ton her-
vor, der gar nichts Angenehmes hat. Sie schlagen diese
Pauke zwischendurch, wenn sie Musik machen. Nach
dieser schlechten Musik sah ich einen Hottentotten auf
folgende Art tanzen. Mit der rechten Hand faßte er in
ein unter dem Dache der Hütte befestigtes Band, und
tanzte auf einem Flecke stehend, so daß er mit beyden
Füßen zugleich sprang und den Takt schlug. Während
dieses Springens drehete er den Körper in verschiednen
Krümmungen herum, und schleuderte den Kopf in ei-
nem halben Zirkel von der einen Schulter nach der an-
dern. Ein solcher Tanz währt bisweilen sehr lange, und
preßt Schweiß in Menge aus, welchen sie im Gesichte
mit einem Fuchsschwanze abtrocknen. Der Tanzende
singt zugleich nach einem gewissen Takte. Von ver-
schiednen Sachen bemerkte ich, daß die Hottentotten sie
in ihrer Sprache nicht mit eignen Worten nennen konn-
ten, zum Exempel Kaffee, Schabracke, Compagnie
und dergleichen. -- Ihre Kinder tragen die Weiber

auf

Dritte Abtheilung. Fuͤnfter Abſchnitt.

textilis), oder auch mit Matten, die von ſolchen Bin-
ſen geflochten ſind, und ſowohl gegen Regen als Wind
ſattſam ſchuͤtzen. Unten herum legen ſie Miſt, um die
Huͤtte an der Erde dicht zu machen. — Unter den
muſikaliſchen Inſtrumenten der Hottentotten bemerkte
ich dasjenige, welches ſie Su-Koa, die Hollaͤnder die
Topfpauke (Potte Slaan) nennen. Es beſteht aus
einem mit Waſſer angefuͤlltem Topfe, uͤber welchen ein
gut eingeweichtes Schaffell ausgeſpannt iſt, das ſie un-
terwaͤrts mit einem Riemen umher feſtbinden. Wenn
ſie auf dieſem Inſtrumente ſpielen, legen ſie die Finger
der linken Hand gegen den Rand, und ſtellen den Dau-
men gegen die Mitte. Mit den beyden erſten Fingern
der rechten Hand ſchlagen ſie alsdann an den Rand ge-
gen uͤber, und bringen dadurch einen dumpfen Ton her-
vor, der gar nichts Angenehmes hat. Sie ſchlagen dieſe
Pauke zwiſchendurch, wenn ſie Muſik machen. Nach
dieſer ſchlechten Muſik ſah ich einen Hottentotten auf
folgende Art tanzen. Mit der rechten Hand faßte er in
ein unter dem Dache der Huͤtte befeſtigtes Band, und
tanzte auf einem Flecke ſtehend, ſo daß er mit beyden
Fuͤßen zugleich ſprang und den Takt ſchlug. Waͤhrend
dieſes Springens drehete er den Koͤrper in verſchiednen
Kruͤmmungen herum, und ſchleuderte den Kopf in ei-
nem halben Zirkel von der einen Schulter nach der an-
dern. Ein ſolcher Tanz waͤhrt bisweilen ſehr lange, und
preßt Schweiß in Menge aus, welchen ſie im Geſichte
mit einem Fuchsſchwanze abtrocknen. Der Tanzende
ſingt zugleich nach einem gewiſſen Takte. Von ver-
ſchiednen Sachen bemerkte ich, daß die Hottentotten ſie
in ihrer Sprache nicht mit eignen Worten nennen konn-
ten, zum Exempel Kaffee, Schabracke, Compagnie
und dergleichen. — Ihre Kinder tragen die Weiber

auf

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0204" n="176"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Dritte Abtheilung. Fu&#x0364;nfter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/><hi rendition="#aq">textilis</hi>), oder auch mit Matten, die von &#x017F;olchen Bin-<lb/>
&#x017F;en geflochten &#x017F;ind, und &#x017F;owohl gegen Regen als Wind<lb/>
&#x017F;att&#x017F;am &#x017F;chu&#x0364;tzen. Unten herum legen &#x017F;ie Mi&#x017F;t, um die<lb/>
Hu&#x0364;tte an der Erde dicht zu machen. &#x2014; Unter den<lb/>
mu&#x017F;ikali&#x017F;chen In&#x017F;trumenten der Hottentotten bemerkte<lb/>
ich dasjenige, welches &#x017F;ie <hi rendition="#aq">Su-Koa,</hi> die Holla&#x0364;nder die<lb/>
Topfpauke (<hi rendition="#aq">Potte Slaan</hi>) nennen. Es be&#x017F;teht aus<lb/>
einem mit Wa&#x017F;&#x017F;er angefu&#x0364;lltem Topfe, u&#x0364;ber welchen ein<lb/>
gut eingeweichtes Schaffell ausge&#x017F;pannt i&#x017F;t, das &#x017F;ie un-<lb/>
terwa&#x0364;rts mit einem Riemen umher fe&#x017F;tbinden. Wenn<lb/>
&#x017F;ie auf die&#x017F;em In&#x017F;trumente &#x017F;pielen, legen &#x017F;ie die Finger<lb/>
der linken Hand gegen den Rand, und &#x017F;tellen den Dau-<lb/>
men gegen die Mitte. Mit den beyden er&#x017F;ten Fingern<lb/>
der rechten Hand &#x017F;chlagen &#x017F;ie alsdann an den Rand ge-<lb/>
gen u&#x0364;ber, und bringen dadurch einen dumpfen Ton her-<lb/>
vor, der gar nichts Angenehmes hat. Sie &#x017F;chlagen die&#x017F;e<lb/>
Pauke zwi&#x017F;chendurch, wenn &#x017F;ie Mu&#x017F;ik machen. Nach<lb/>
die&#x017F;er &#x017F;chlechten Mu&#x017F;ik &#x017F;ah ich einen Hottentotten auf<lb/>
folgende Art tanzen. Mit der rechten Hand faßte er in<lb/>
ein unter dem Dache der Hu&#x0364;tte befe&#x017F;tigtes Band, und<lb/>
tanzte auf einem Flecke &#x017F;tehend, &#x017F;o daß er mit beyden<lb/>
Fu&#x0364;ßen zugleich &#x017F;prang und den Takt &#x017F;chlug. Wa&#x0364;hrend<lb/>
die&#x017F;es Springens drehete er den Ko&#x0364;rper in ver&#x017F;chiednen<lb/>
Kru&#x0364;mmungen herum, und &#x017F;chleuderte den Kopf in ei-<lb/>
nem halben Zirkel von der einen Schulter nach der an-<lb/>
dern. Ein &#x017F;olcher Tanz wa&#x0364;hrt bisweilen &#x017F;ehr lange, und<lb/>
preßt Schweiß in Menge aus, welchen &#x017F;ie im Ge&#x017F;ichte<lb/>
mit einem Fuchs&#x017F;chwanze abtrocknen. Der Tanzende<lb/>
&#x017F;ingt zugleich nach einem gewi&#x017F;&#x017F;en Takte. Von ver-<lb/>
&#x017F;chiednen Sachen bemerkte ich, daß die Hottentotten &#x017F;ie<lb/>
in ihrer Sprache nicht mit eignen Worten nennen konn-<lb/>
ten, zum Exempel Kaffee, Schabracke, Compagnie<lb/>
und dergleichen. &#x2014; Ihre Kinder tragen die Weiber<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">auf</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[176/0204] Dritte Abtheilung. Fuͤnfter Abſchnitt. textilis), oder auch mit Matten, die von ſolchen Bin- ſen geflochten ſind, und ſowohl gegen Regen als Wind ſattſam ſchuͤtzen. Unten herum legen ſie Miſt, um die Huͤtte an der Erde dicht zu machen. — Unter den muſikaliſchen Inſtrumenten der Hottentotten bemerkte ich dasjenige, welches ſie Su-Koa, die Hollaͤnder die Topfpauke (Potte Slaan) nennen. Es beſteht aus einem mit Waſſer angefuͤlltem Topfe, uͤber welchen ein gut eingeweichtes Schaffell ausgeſpannt iſt, das ſie un- terwaͤrts mit einem Riemen umher feſtbinden. Wenn ſie auf dieſem Inſtrumente ſpielen, legen ſie die Finger der linken Hand gegen den Rand, und ſtellen den Dau- men gegen die Mitte. Mit den beyden erſten Fingern der rechten Hand ſchlagen ſie alsdann an den Rand ge- gen uͤber, und bringen dadurch einen dumpfen Ton her- vor, der gar nichts Angenehmes hat. Sie ſchlagen dieſe Pauke zwiſchendurch, wenn ſie Muſik machen. Nach dieſer ſchlechten Muſik ſah ich einen Hottentotten auf folgende Art tanzen. Mit der rechten Hand faßte er in ein unter dem Dache der Huͤtte befeſtigtes Band, und tanzte auf einem Flecke ſtehend, ſo daß er mit beyden Fuͤßen zugleich ſprang und den Takt ſchlug. Waͤhrend dieſes Springens drehete er den Koͤrper in verſchiednen Kruͤmmungen herum, und ſchleuderte den Kopf in ei- nem halben Zirkel von der einen Schulter nach der an- dern. Ein ſolcher Tanz waͤhrt bisweilen ſehr lange, und preßt Schweiß in Menge aus, welchen ſie im Geſichte mit einem Fuchsſchwanze abtrocknen. Der Tanzende ſingt zugleich nach einem gewiſſen Takte. Von ver- ſchiednen Sachen bemerkte ich, daß die Hottentotten ſie in ihrer Sprache nicht mit eignen Worten nennen konn- ten, zum Exempel Kaffee, Schabracke, Compagnie und dergleichen. — Ihre Kinder tragen die Weiber auf

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/204
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 176. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/204>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.