Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dritte Abtheilung. Fünfter Abschnitt.

Gärtner Auge, welcher ehemahls mehr als eine Reise
durch diese Gegenden gemacht hatte, war jetzt unser
Wegweiser. Unsre Hottentotten mit den Zugochsen hat-
ten wir zurückgelassen. Gegen Mittag langten wir
beym Kukumaflusse an. Wir ritten durch einen Arm
desselben, um durch ein vor uns liegendes dichtes Gehölz
zu einem Viehhofe zu kommen, den wir auf einer An-
höhe jenseits des Waldes liegen sahen, und der Helgert
Müller gehörte. Auf diesem Wege aber erlebten wir
ein großes Unglück.

Wir waren nämlich noch nicht tief ins Holz hin-
ein geritten, als wir auf einen alten und dabey sehr gro-
ßen wilden Büffelochsen stießen, der auf einem Platze,
welcher einige Ellen ins Gevierte frey von Gebüsche war,
ganz allein lag. Er wurde nicht sobald unsern Gärtner,
welcher voran ritt, gewahr, als er mit schrecklichem Ge-
brüll auf ihn zustürzte. Jener bog sogleich zur Seite,
und hinter einen dicken Baum, und kam daher mit sei-
nem Pferde dem Büffel einigermaßen aus den Augen.
Dieser fuhr darauf gerades Weges auf den Sergeanten
los, welcher in der Mitte ritt, und gab mit seinen Hör-
nern dem einen seiner Pferde einen so gewaltigen Stoß
in den Bauch, daß es augenblicklich auf den Rücken fiel,
die Beine in die Luft kehrte, und ihm das ganze Gedär-
me aus dem Leibe hing, in welchem Zustande es bey-
nahe eine halbe Stunde lebte. Mittlerweile waren der
Gärtner und der Sergeant auf Bäume geklettert, wo
sie sicher zu seyn glaubten. Der Büffelochs nahm nach
jenem ersten Anfalle seinen Weg dahin, woher wir ge-
kommen waren. Unterwegs verfehlte er daher nicht,
auch bey mir anzusprechen. Ich kam ihm gerade entge-
gen, und hatte in dem unbeschreiblichen Gedränge, wel-
ches die Zweige der Bäume und Büsche verursachten,

Dritte Abtheilung. Fuͤnfter Abſchnitt.

Gaͤrtner Auge, welcher ehemahls mehr als eine Reiſe
durch dieſe Gegenden gemacht hatte, war jetzt unſer
Wegweiſer. Unſre Hottentotten mit den Zugochſen hat-
ten wir zuruͤckgelaſſen. Gegen Mittag langten wir
beym Kukumafluſſe an. Wir ritten durch einen Arm
deſſelben, um durch ein vor uns liegendes dichtes Gehoͤlz
zu einem Viehhofe zu kommen, den wir auf einer An-
hoͤhe jenſeits des Waldes liegen ſahen, und der Helgert
Muͤller gehoͤrte. Auf dieſem Wege aber erlebten wir
ein großes Ungluͤck.

Wir waren naͤmlich noch nicht tief ins Holz hin-
ein geritten, als wir auf einen alten und dabey ſehr gro-
ßen wilden Buͤffelochſen ſtießen, der auf einem Platze,
welcher einige Ellen ins Gevierte frey von Gebuͤſche war,
ganz allein lag. Er wurde nicht ſobald unſern Gaͤrtner,
welcher voran ritt, gewahr, als er mit ſchrecklichem Ge-
bruͤll auf ihn zuſtuͤrzte. Jener bog ſogleich zur Seite,
und hinter einen dicken Baum, und kam daher mit ſei-
nem Pferde dem Buͤffel einigermaßen aus den Augen.
Dieſer fuhr darauf gerades Weges auf den Sergeanten
los, welcher in der Mitte ritt, und gab mit ſeinen Hoͤr-
nern dem einen ſeiner Pferde einen ſo gewaltigen Stoß
in den Bauch, daß es augenblicklich auf den Ruͤcken fiel,
die Beine in die Luft kehrte, und ihm das ganze Gedaͤr-
me aus dem Leibe hing, in welchem Zuſtande es bey-
nahe eine halbe Stunde lebte. Mittlerweile waren der
Gaͤrtner und der Sergeant auf Baͤume geklettert, wo
ſie ſicher zu ſeyn glaubten. Der Buͤffelochs nahm nach
jenem erſten Anfalle ſeinen Weg dahin, woher wir ge-
kommen waren. Unterwegs verfehlte er daher nicht,
auch bey mir anzuſprechen. Ich kam ihm gerade entge-
gen, und hatte in dem unbeſchreiblichen Gedraͤnge, wel-
ches die Zweige der Baͤume und Buͤſche verurſachten,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0196" n="168"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Dritte Abtheilung. Fu&#x0364;nfter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
Ga&#x0364;rtner Auge, welcher ehemahls mehr als eine Rei&#x017F;e<lb/>
durch die&#x017F;e Gegenden gemacht hatte, war jetzt un&#x017F;er<lb/>
Wegwei&#x017F;er. Un&#x017F;re Hottentotten mit den Zugoch&#x017F;en hat-<lb/>
ten wir zuru&#x0364;ckgela&#x017F;&#x017F;en. Gegen Mittag langten wir<lb/>
beym <placeName>Kukumaflu&#x017F;&#x017F;e</placeName> an. Wir ritten durch einen Arm<lb/>
de&#x017F;&#x017F;elben, um durch ein vor uns liegendes dichtes Geho&#x0364;lz<lb/>
zu einem Viehhofe zu kommen, den wir auf einer An-<lb/>
ho&#x0364;he jen&#x017F;eits des Waldes liegen &#x017F;ahen, und der <persName>Helgert<lb/>
Mu&#x0364;ller</persName> geho&#x0364;rte. Auf die&#x017F;em Wege aber erlebten wir<lb/>
ein großes Unglu&#x0364;ck.</p><lb/>
          <p>Wir waren na&#x0364;mlich noch nicht tief ins Holz hin-<lb/>
ein geritten, als wir auf einen alten und dabey &#x017F;ehr gro-<lb/>
ßen wilden Bu&#x0364;ffeloch&#x017F;en &#x017F;tießen, der auf einem Platze,<lb/>
welcher einige Ellen ins Gevierte frey von Gebu&#x0364;&#x017F;che war,<lb/>
ganz allein lag. Er wurde nicht &#x017F;obald un&#x017F;ern Ga&#x0364;rtner,<lb/>
welcher voran ritt, gewahr, als er mit &#x017F;chrecklichem Ge-<lb/>
bru&#x0364;ll auf ihn zu&#x017F;tu&#x0364;rzte. Jener bog &#x017F;ogleich zur Seite,<lb/>
und hinter einen dicken Baum, und kam daher mit &#x017F;ei-<lb/>
nem Pferde dem Bu&#x0364;ffel einigermaßen aus den Augen.<lb/>
Die&#x017F;er fuhr darauf gerades Weges auf den Sergeanten<lb/>
los, welcher in der Mitte ritt, und gab mit &#x017F;einen Ho&#x0364;r-<lb/>
nern dem einen &#x017F;einer Pferde einen &#x017F;o gewaltigen Stoß<lb/>
in den Bauch, daß es augenblicklich auf den Ru&#x0364;cken fiel,<lb/>
die Beine in die Luft kehrte, und ihm das ganze Geda&#x0364;r-<lb/>
me aus dem Leibe hing, in welchem Zu&#x017F;tande es bey-<lb/>
nahe eine halbe Stunde lebte. Mittlerweile waren der<lb/>
Ga&#x0364;rtner und der Sergeant auf Ba&#x0364;ume geklettert, wo<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;icher zu &#x017F;eyn glaubten. Der Bu&#x0364;ffelochs nahm nach<lb/>
jenem er&#x017F;ten Anfalle &#x017F;einen Weg dahin, woher wir ge-<lb/>
kommen waren. Unterwegs verfehlte er daher nicht,<lb/>
auch bey mir anzu&#x017F;prechen. Ich kam ihm gerade entge-<lb/>
gen, und hatte in dem unbe&#x017F;chreiblichen Gedra&#x0364;nge, wel-<lb/>
ches die Zweige der Ba&#x0364;ume und Bu&#x0364;&#x017F;che verur&#x017F;achten,<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[168/0196] Dritte Abtheilung. Fuͤnfter Abſchnitt. Gaͤrtner Auge, welcher ehemahls mehr als eine Reiſe durch dieſe Gegenden gemacht hatte, war jetzt unſer Wegweiſer. Unſre Hottentotten mit den Zugochſen hat- ten wir zuruͤckgelaſſen. Gegen Mittag langten wir beym Kukumafluſſe an. Wir ritten durch einen Arm deſſelben, um durch ein vor uns liegendes dichtes Gehoͤlz zu einem Viehhofe zu kommen, den wir auf einer An- hoͤhe jenſeits des Waldes liegen ſahen, und der Helgert Muͤller gehoͤrte. Auf dieſem Wege aber erlebten wir ein großes Ungluͤck. Wir waren naͤmlich noch nicht tief ins Holz hin- ein geritten, als wir auf einen alten und dabey ſehr gro- ßen wilden Buͤffelochſen ſtießen, der auf einem Platze, welcher einige Ellen ins Gevierte frey von Gebuͤſche war, ganz allein lag. Er wurde nicht ſobald unſern Gaͤrtner, welcher voran ritt, gewahr, als er mit ſchrecklichem Ge- bruͤll auf ihn zuſtuͤrzte. Jener bog ſogleich zur Seite, und hinter einen dicken Baum, und kam daher mit ſei- nem Pferde dem Buͤffel einigermaßen aus den Augen. Dieſer fuhr darauf gerades Weges auf den Sergeanten los, welcher in der Mitte ritt, und gab mit ſeinen Hoͤr- nern dem einen ſeiner Pferde einen ſo gewaltigen Stoß in den Bauch, daß es augenblicklich auf den Ruͤcken fiel, die Beine in die Luft kehrte, und ihm das ganze Gedaͤr- me aus dem Leibe hing, in welchem Zuſtande es bey- nahe eine halbe Stunde lebte. Mittlerweile waren der Gaͤrtner und der Sergeant auf Baͤume geklettert, wo ſie ſicher zu ſeyn glaubten. Der Buͤffelochs nahm nach jenem erſten Anfalle ſeinen Weg dahin, woher wir ge- kommen waren. Unterwegs verfehlte er daher nicht, auch bey mir anzuſprechen. Ich kam ihm gerade entge- gen, und hatte in dem unbeſchreiblichen Gedraͤnge, wel- ches die Zweige der Baͤume und Buͤſche verurſachten,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/196
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 168. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/196>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.