Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Reise von Zwellendam nach dem Ataquathale.

In dieser Gegend fangen die Ebenen an etwas
grasreicher zu werden, und einigermaßen das Ansehen
von Aengern und Wiesen zu gewinnen. Die Berge,
welche uns von Rothesand her begleitet hatten, fangen
an sich in Hügeln und großen Absätzen zu schließen. In
eben diesem Verhältnisse fangen auch die Viehheerden an
hier größer und allgemeiner zu werden; dagegen werden
Weinberge und Saatfelder seltner, wiewohl sie sich noch
nicht verlieren. Unter dem Vieh grassiren hier oft an-
steckende Seuchen, auch wird das Vieh nicht selten vom
hitzigen Fieber, das man Brandkrankheit (Brand-Ziekte)
nennt, befallen. Diese Krankheit greift zuerst Lunge und
Leber, hernach den übrigen Körper an, und das Fleisch
wird davon so los, daß die Fasern gar nicht an einander
hangen.

Nicht weit von diesem Hofe, welcher die Compa-
gnie hauptsächlich mit allerley Arten großer Bäume zu
Bauholz versorget, liegt in einem ziemlich großen Thale
ein beträchtlicher Wald, der den Nahmen Großvaters-
wald (Groot-Vaaders-Bosch) führt. Zu diesem Wal-
de stellten wir eine kleine Nebenreise an, um die Afrika
eignen Baumarten kennen zu lernen. Wir kamen, den
Bauerhof Rohrkuhle (Riet-Kuyl) vorbey, nach dem
Taubeneckflusse (Duywen-Hoeks-Rivier). Hier bil-
det der Berg eine sehr tiefe Kluft, die deswegen die
Hölle (de Helle) heißt. Der Wald ist sehr hoch und
dicht; die Bäume hatten aber jetzt zu unserm Leidwe-
sen weder Blüthe noch Frucht, daher wir unsre Neu-
gier nicht befriedigen konnten. Einiger will ich indessen
doch mit ein Paar Worten erwähnen. Das Kamaschen-
holz (Camassie-Hout) ist eine sehr feine Art Holz, und
wird zu Leisten an Schränken und andern Meublen ge-
braucht. -- Das Stinkholz (Stink-Hout) hat mit

Reiſe von Zwellendam nach dem Ataquathale.

In dieſer Gegend fangen die Ebenen an etwas
grasreicher zu werden, und einigermaßen das Anſehen
von Aengern und Wieſen zu gewinnen. Die Berge,
welche uns von Rotheſand her begleitet hatten, fangen
an ſich in Huͤgeln und großen Abſaͤtzen zu ſchließen. In
eben dieſem Verhaͤltniſſe fangen auch die Viehheerden an
hier groͤßer und allgemeiner zu werden; dagegen werden
Weinberge und Saatfelder ſeltner, wiewohl ſie ſich noch
nicht verlieren. Unter dem Vieh graſſiren hier oft an-
ſteckende Seuchen, auch wird das Vieh nicht ſelten vom
hitzigen Fieber, das man Brandkrankheit (Brand-Ziekte)
nennt, befallen. Dieſe Krankheit greift zuerſt Lunge und
Leber, hernach den uͤbrigen Koͤrper an, und das Fleiſch
wird davon ſo los, daß die Faſern gar nicht an einander
hangen.

Nicht weit von dieſem Hofe, welcher die Compa-
gnie hauptſaͤchlich mit allerley Arten großer Baͤume zu
Bauholz verſorget, liegt in einem ziemlich großen Thale
ein betraͤchtlicher Wald, der den Nahmen Großvaters-
wald (Groot-Vaaders-Boſch) fuͤhrt. Zu dieſem Wal-
de ſtellten wir eine kleine Nebenreiſe an, um die Afrika
eignen Baumarten kennen zu lernen. Wir kamen, den
Bauerhof Rohrkuhle (Riet-Kuyl) vorbey, nach dem
Taubeneckfluſſe (Duywen-Hoeks-Rivier). Hier bil-
det der Berg eine ſehr tiefe Kluft, die deswegen die
Hoͤlle (de Helle) heißt. Der Wald iſt ſehr hoch und
dicht; die Baͤume hatten aber jetzt zu unſerm Leidwe-
ſen weder Bluͤthe noch Frucht, daher wir unſre Neu-
gier nicht befriedigen konnten. Einiger will ich indeſſen
doch mit ein Paar Worten erwaͤhnen. Das Kamaſchen-
holz (Camaſſie-Hout) iſt eine ſehr feine Art Holz, und
wird zu Leiſten an Schraͤnken und andern Meublen ge-
braucht. — Das Stinkholz (Stink-Hout) hat mit

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <pb facs="#f0183" n="155"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Rei&#x017F;e von <placeName>Zwellendam</placeName> nach dem <placeName>Ataquathale</placeName>.</hi> </fw><lb/>
          <p>In die&#x017F;er Gegend fangen die Ebenen an etwas<lb/>
grasreicher zu werden, und einigermaßen das An&#x017F;ehen<lb/>
von Aengern und Wie&#x017F;en zu gewinnen. Die Berge,<lb/>
welche uns von <placeName>Rothe&#x017F;and</placeName> her begleitet hatten, fangen<lb/>
an &#x017F;ich in Hu&#x0364;geln und großen Ab&#x017F;a&#x0364;tzen zu &#x017F;chließen. In<lb/>
eben die&#x017F;em Verha&#x0364;ltni&#x017F;&#x017F;e fangen auch die Viehheerden an<lb/>
hier gro&#x0364;ßer und allgemeiner zu werden; dagegen werden<lb/>
Weinberge und Saatfelder &#x017F;eltner, wiewohl &#x017F;ie &#x017F;ich noch<lb/>
nicht verlieren. Unter dem Vieh gra&#x017F;&#x017F;iren hier oft an-<lb/>
&#x017F;teckende Seuchen, auch wird das Vieh nicht &#x017F;elten vom<lb/>
hitzigen Fieber, das man Brandkrankheit (<hi rendition="#aq">Brand-Ziekte</hi>)<lb/>
nennt, befallen. Die&#x017F;e Krankheit greift zuer&#x017F;t Lunge und<lb/>
Leber, hernach den u&#x0364;brigen Ko&#x0364;rper an, und das Flei&#x017F;ch<lb/>
wird davon &#x017F;o los, daß die Fa&#x017F;ern gar nicht an einander<lb/>
hangen.</p><lb/>
          <p>Nicht weit von die&#x017F;em Hofe, welcher die Compa-<lb/>
gnie haupt&#x017F;a&#x0364;chlich mit allerley Arten großer Ba&#x0364;ume zu<lb/>
Bauholz ver&#x017F;orget, liegt in einem ziemlich großen Thale<lb/>
ein betra&#x0364;chtlicher Wald, der den Nahmen Großvaters-<lb/>
wald (<hi rendition="#aq">Groot-Vaaders-Bo&#x017F;ch</hi>) fu&#x0364;hrt. Zu die&#x017F;em Wal-<lb/>
de &#x017F;tellten wir eine kleine Nebenrei&#x017F;e an, um die <placeName>Afrika</placeName><lb/>
eignen Baumarten kennen zu lernen. Wir kamen, den<lb/>
Bauerhof <placeName>Rohrkuhle</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Riet-Kuyl</placeName></hi>) vorbey, nach dem<lb/><placeName>Taubeneckflu&#x017F;&#x017F;e</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>Duywen-Hoeks-Rivier</placeName></hi>). Hier bil-<lb/>
det der Berg eine &#x017F;ehr tiefe Kluft, die deswegen <placeName>die<lb/>
Ho&#x0364;lle</placeName> (<hi rendition="#aq"><placeName>de Helle</placeName></hi>) heißt. Der Wald i&#x017F;t &#x017F;ehr hoch und<lb/>
dicht; die Ba&#x0364;ume hatten aber jetzt zu un&#x017F;erm Leidwe-<lb/>
&#x017F;en weder Blu&#x0364;the noch Frucht, daher wir un&#x017F;re Neu-<lb/>
gier nicht befriedigen konnten. Einiger will ich inde&#x017F;&#x017F;en<lb/>
doch mit ein Paar Worten erwa&#x0364;hnen. Das Kama&#x017F;chen-<lb/>
holz (<hi rendition="#aq">Cama&#x017F;&#x017F;ie-Hout</hi>) i&#x017F;t eine &#x017F;ehr feine Art Holz, und<lb/>
wird zu Lei&#x017F;ten an Schra&#x0364;nken und andern Meublen ge-<lb/>
braucht. &#x2014; Das Stinkholz (<hi rendition="#aq">Stink-Hout</hi>) hat mit<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[155/0183] Reiſe von Zwellendam nach dem Ataquathale. In dieſer Gegend fangen die Ebenen an etwas grasreicher zu werden, und einigermaßen das Anſehen von Aengern und Wieſen zu gewinnen. Die Berge, welche uns von Rotheſand her begleitet hatten, fangen an ſich in Huͤgeln und großen Abſaͤtzen zu ſchließen. In eben dieſem Verhaͤltniſſe fangen auch die Viehheerden an hier groͤßer und allgemeiner zu werden; dagegen werden Weinberge und Saatfelder ſeltner, wiewohl ſie ſich noch nicht verlieren. Unter dem Vieh graſſiren hier oft an- ſteckende Seuchen, auch wird das Vieh nicht ſelten vom hitzigen Fieber, das man Brandkrankheit (Brand-Ziekte) nennt, befallen. Dieſe Krankheit greift zuerſt Lunge und Leber, hernach den uͤbrigen Koͤrper an, und das Fleiſch wird davon ſo los, daß die Faſern gar nicht an einander hangen. Nicht weit von dieſem Hofe, welcher die Compa- gnie hauptſaͤchlich mit allerley Arten großer Baͤume zu Bauholz verſorget, liegt in einem ziemlich großen Thale ein betraͤchtlicher Wald, der den Nahmen Großvaters- wald (Groot-Vaaders-Boſch) fuͤhrt. Zu dieſem Wal- de ſtellten wir eine kleine Nebenreiſe an, um die Afrika eignen Baumarten kennen zu lernen. Wir kamen, den Bauerhof Rohrkuhle (Riet-Kuyl) vorbey, nach dem Taubeneckfluſſe (Duywen-Hoeks-Rivier). Hier bil- det der Berg eine ſehr tiefe Kluft, die deswegen die Hoͤlle (de Helle) heißt. Der Wald iſt ſehr hoch und dicht; die Baͤume hatten aber jetzt zu unſerm Leidwe- ſen weder Bluͤthe noch Frucht, daher wir unſre Neu- gier nicht befriedigen konnten. Einiger will ich indeſſen doch mit ein Paar Worten erwaͤhnen. Das Kamaſchen- holz (Camaſſie-Hout) iſt eine ſehr feine Art Holz, und wird zu Leiſten an Schraͤnken und andern Meublen ge- braucht. — Das Stinkholz (Stink-Hout) hat mit

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/183
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 155. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/183>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.