Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vorrede des Verfassers.

auch mit eignen Augen zu sehen. Wird dabey zu-
gleich alles kenntlich gemacht und verständlich und
deutlich erzählt und beschrieben, so kommt man in
den Stand, wahren Vortheil daraus zu ziehen.

Vom Vorgebirge der guten Hoffnung und
dem dazu gehörigen Theile von Afrika haben schon
mehrere uns Nachrichten und Beschreibungen ge-
liefert. Einige haben uns diese in großen Bänden
zu lesen gegeben, worin man alles, was dieses
Stück des südlichen Afrika und die dasigen Nieder-
lassungen der Holländer betrifft, zu erwarten be-
rechtigt ist. Kleinerer Beschreibungen und Samm-
lungen von Nachrichten nicht zu gedenken, gab
Kolbe im Jahr 1727 ein Werk in zwey Foliobän-
den in Holländischer Sprache heraus, die hernach
in verschiednen Sprachen übersetzt, zu nicht gerin-
gem Gewinn der Verleger, dem übrigen Europa
mitgetheilt wurden. Vor nicht langer Zeit, in
den Jahren 1777 und 1778 kamen zwey Beschrei-
bungen vom Cap, auch in Holländischer Sprache,
in Octav heraus, die aber, einige Zusätze abge-
rechnet, nichts anders als Auszüge aus dem weit-
läuftigen Kolbeschen Werke sind. Die kurze Nach-
richt, welche de la Caille, der im Jahr 1751 nach
Cap kam, und 1753 wieder wegreisete, vom Cap
giebt, enthält beynahe nichts anders, als was er

Vorrede des Verfaſſers.

auch mit eignen Augen zu ſehen. Wird dabey zu-
gleich alles kenntlich gemacht und verſtaͤndlich und
deutlich erzaͤhlt und beſchrieben, ſo kommt man in
den Stand, wahren Vortheil daraus zu ziehen.

Vom Vorgebirge der guten Hoffnung und
dem dazu gehoͤrigen Theile von Afrika haben ſchon
mehrere uns Nachrichten und Beſchreibungen ge-
liefert. Einige haben uns dieſe in großen Baͤnden
zu leſen gegeben, worin man alles, was dieſes
Stuͤck des ſuͤdlichen Afrika und die daſigen Nieder-
laſſungen der Hollaͤnder betrifft, zu erwarten be-
rechtigt iſt. Kleinerer Beſchreibungen und Samm-
lungen von Nachrichten nicht zu gedenken, gab
Kolbe im Jahr 1727 ein Werk in zwey Foliobaͤn-
den in Hollaͤndiſcher Sprache heraus, die hernach
in verſchiednen Sprachen uͤberſetzt, zu nicht gerin-
gem Gewinn der Verleger, dem uͤbrigen Europa
mitgetheilt wurden. Vor nicht langer Zeit, in
den Jahren 1777 und 1778 kamen zwey Beſchrei-
bungen vom Cap, auch in Hollaͤndiſcher Sprache,
in Octav heraus, die aber, einige Zuſaͤtze abge-
rechnet, nichts anders als Auszuͤge aus dem weit-
laͤuftigen Kolbeſchen Werke ſind. Die kurze Nach-
richt, welche de la Caille, der im Jahr 1751 nach
Cap kam, und 1753 wieder wegreiſete, vom Cap
giebt, enthaͤlt beynahe nichts anders, als was er

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0016"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Vorrede des Verfa&#x017F;&#x017F;ers</hi>.</hi></fw><lb/>
auch mit eignen Augen zu &#x017F;ehen. Wird dabey zu-<lb/>
gleich alles kenntlich gemacht und ver&#x017F;ta&#x0364;ndlich und<lb/>
deutlich erza&#x0364;hlt und be&#x017F;chrieben, &#x017F;o kommt man in<lb/>
den Stand, wahren Vortheil daraus zu ziehen.</p><lb/>
          <p>Vom <placeName>Vorgebirge der guten Hoffnung</placeName> und<lb/>
dem dazu geho&#x0364;rigen Theile von <placeName>Afrika</placeName> haben &#x017F;chon<lb/>
mehrere uns Nachrichten und Be&#x017F;chreibungen ge-<lb/>
liefert. Einige haben uns die&#x017F;e in großen Ba&#x0364;nden<lb/>
zu le&#x017F;en gegeben, worin man alles, was die&#x017F;es<lb/>
Stu&#x0364;ck des &#x017F;u&#x0364;dlichen <placeName>Afrika</placeName> und die da&#x017F;igen Nieder-<lb/>
la&#x017F;&#x017F;ungen der Holla&#x0364;nder betrifft, zu erwarten be-<lb/>
rechtigt i&#x017F;t. Kleinerer Be&#x017F;chreibungen und Samm-<lb/>
lungen von Nachrichten nicht zu gedenken, gab<lb/><persName>Kolbe</persName> im Jahr 1727 ein Werk in zwey Folioba&#x0364;n-<lb/>
den in Holla&#x0364;ndi&#x017F;cher Sprache heraus, die hernach<lb/>
in ver&#x017F;chiednen Sprachen u&#x0364;ber&#x017F;etzt, zu nicht gerin-<lb/>
gem Gewinn der Verleger, dem u&#x0364;brigen <placeName>Europa</placeName><lb/>
mitgetheilt wurden. Vor nicht langer Zeit, in<lb/>
den Jahren 1777 und 1778 kamen zwey Be&#x017F;chrei-<lb/>
bungen vom <placeName>Cap</placeName>, auch in Holla&#x0364;ndi&#x017F;cher Sprache,<lb/>
in Octav heraus, die aber, einige Zu&#x017F;a&#x0364;tze abge-<lb/>
rechnet, nichts anders als Auszu&#x0364;ge aus dem weit-<lb/>
la&#x0364;uftigen Kolbe&#x017F;chen Werke &#x017F;ind. Die kurze Nach-<lb/>
richt, welche <persName>de la Caille</persName>, der im Jahr 1751 nach<lb/><placeName>Cap</placeName> kam, und 1753 wieder wegrei&#x017F;ete, vom <placeName>Cap</placeName><lb/>
giebt, entha&#x0364;lt beynahe nichts anders, als was er<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[0016] Vorrede des Verfaſſers. auch mit eignen Augen zu ſehen. Wird dabey zu- gleich alles kenntlich gemacht und verſtaͤndlich und deutlich erzaͤhlt und beſchrieben, ſo kommt man in den Stand, wahren Vortheil daraus zu ziehen. Vom Vorgebirge der guten Hoffnung und dem dazu gehoͤrigen Theile von Afrika haben ſchon mehrere uns Nachrichten und Beſchreibungen ge- liefert. Einige haben uns dieſe in großen Baͤnden zu leſen gegeben, worin man alles, was dieſes Stuͤck des ſuͤdlichen Afrika und die daſigen Nieder- laſſungen der Hollaͤnder betrifft, zu erwarten be- rechtigt iſt. Kleinerer Beſchreibungen und Samm- lungen von Nachrichten nicht zu gedenken, gab Kolbe im Jahr 1727 ein Werk in zwey Foliobaͤn- den in Hollaͤndiſcher Sprache heraus, die hernach in verſchiednen Sprachen uͤberſetzt, zu nicht gerin- gem Gewinn der Verleger, dem uͤbrigen Europa mitgetheilt wurden. Vor nicht langer Zeit, in den Jahren 1777 und 1778 kamen zwey Beſchrei- bungen vom Cap, auch in Hollaͤndiſcher Sprache, in Octav heraus, die aber, einige Zuſaͤtze abge- rechnet, nichts anders als Auszuͤge aus dem weit- laͤuftigen Kolbeſchen Werke ſind. Die kurze Nach- richt, welche de la Caille, der im Jahr 1751 nach Cap kam, und 1753 wieder wegreiſete, vom Cap giebt, enthaͤlt beynahe nichts anders, als was er

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/16
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/16>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.