Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zweyte Abtheilung. Erster Abschnitt.

Jahr wird die Hälfte dieser Summe angewiesen, nachdem
man vorher genau ausgerechnet hat, wie viel tausend
Mandeln man nach jedesmahligem gangbarem Preise
für das Geld bekommen kann. Diese Summe ist da-
her allezeit gleich, aber die Menge der Mandeln ist nach
Verschiedenheit des Preises unterschieden. Die Kran-
ken bekommen indessen, diese Menge sey groß oder klein,
immer gleich viel, nämlich wenig oder gar nichts. Für
jeden, der im Hospitale eine Salbcur gebraucht, be-
kommt der Feldscheer acht Reichsthaler, und zwey
Reichsthaler bezahlt der Patient für Arzney, genießt
also die Cur doch nicht umsonst.

Der Garten der Compagnie ist 996 Schritt lang
und 261 breit, und hat 44 Abtheilungen oder Quar-
tiere, die durch Hecken abgesondert werden, welche
meistentheils aus Eichen, zum Theil auch aus gewöhn-
lichem Lorbeer (Laurus nobilis) bestehen. Diese Lor-
beerbäume sind mehrere Ellen hoch. Ich bemerkte hier,
daß die rauhe Royene (Royena villosa), welche bey ei-
ner solchen Eiche stand, einen Zweig gerade durch den
Stamm der Eiche getrieben hatte, in welchem sie jetzt
als ein parasitisches Gewächs sich befand. Eben so be-
merkte ich in einem andern Garten, wo eine hölzerne
Bank zwischen zwey Bäumen festgenagelt war, daß die
Borke des einen Baums über die Bank wie ein Löcher-
schwamm (Boletus) hingewachsen war, und die Bank
festhielt. Der Garten der Compagnie ist übrigens zum
öffentlichen Spatzierplatze immer geöffnet. In der ober-
halb desselben befindlichen Menagerie sind verschiedne
seltne lebendige Thiere, besonders eine Menge Vögel.

Die Stadt hat drey große Marktplätze. An dem
einen liegt die reformirte Kirche. Dieser hat auch eine
Wasserkunst, welche die Einwohner mit Wasser versieht.

Zweyte Abtheilung. Erſter Abſchnitt.

Jahr wird die Haͤlfte dieſer Summe angewieſen, nachdem
man vorher genau ausgerechnet hat, wie viel tauſend
Mandeln man nach jedesmahligem gangbarem Preiſe
fuͤr das Geld bekommen kann. Dieſe Summe iſt da-
her allezeit gleich, aber die Menge der Mandeln iſt nach
Verſchiedenheit des Preiſes unterſchieden. Die Kran-
ken bekommen indeſſen, dieſe Menge ſey groß oder klein,
immer gleich viel, naͤmlich wenig oder gar nichts. Fuͤr
jeden, der im Hoſpitale eine Salbcur gebraucht, be-
kommt der Feldſcheer acht Reichsthaler, und zwey
Reichsthaler bezahlt der Patient fuͤr Arzney, genießt
alſo die Cur doch nicht umſonſt.

Der Garten der Compagnie iſt 996 Schritt lang
und 261 breit, und hat 44 Abtheilungen oder Quar-
tiere, die durch Hecken abgeſondert werden, welche
meiſtentheils aus Eichen, zum Theil auch aus gewoͤhn-
lichem Lorbeer (Laurus nobilis) beſtehen. Dieſe Lor-
beerbaͤume ſind mehrere Ellen hoch. Ich bemerkte hier,
daß die rauhe Royene (Royena villoſa), welche bey ei-
ner ſolchen Eiche ſtand, einen Zweig gerade durch den
Stamm der Eiche getrieben hatte, in welchem ſie jetzt
als ein paraſitiſches Gewaͤchs ſich befand. Eben ſo be-
merkte ich in einem andern Garten, wo eine hoͤlzerne
Bank zwiſchen zwey Baͤumen feſtgenagelt war, daß die
Borke des einen Baums uͤber die Bank wie ein Loͤcher-
ſchwamm (Boletus) hingewachſen war, und die Bank
feſthielt. Der Garten der Compagnie iſt uͤbrigens zum
oͤffentlichen Spatzierplatze immer geoͤffnet. In der ober-
halb deſſelben befindlichen Menagerie ſind verſchiedne
ſeltne lebendige Thiere, beſonders eine Menge Voͤgel.

Die Stadt hat drey große Marktplaͤtze. An dem
einen liegt die reformirte Kirche. Dieſer hat auch eine
Waſſerkunſt, welche die Einwohner mit Waſſer verſieht.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0138" n="110"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Zweyte Abtheilung. Er&#x017F;ter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
Jahr wird die Ha&#x0364;lfte die&#x017F;er Summe angewie&#x017F;en, nachdem<lb/>
man vorher genau ausgerechnet hat, wie viel tau&#x017F;end<lb/>
Mandeln man nach jedesmahligem gangbarem Prei&#x017F;e<lb/>
fu&#x0364;r das Geld bekommen kann. Die&#x017F;e Summe i&#x017F;t da-<lb/>
her allezeit gleich, aber die Menge der Mandeln i&#x017F;t nach<lb/>
Ver&#x017F;chiedenheit des Prei&#x017F;es unter&#x017F;chieden. Die Kran-<lb/>
ken bekommen inde&#x017F;&#x017F;en, die&#x017F;e Menge &#x017F;ey groß oder klein,<lb/>
immer gleich viel, na&#x0364;mlich wenig oder gar nichts. Fu&#x0364;r<lb/>
jeden, der im Ho&#x017F;pitale eine Salbcur gebraucht, be-<lb/>
kommt der Feld&#x017F;cheer acht Reichsthaler, und zwey<lb/>
Reichsthaler bezahlt der Patient fu&#x0364;r Arzney, genießt<lb/>
al&#x017F;o die Cur doch nicht um&#x017F;on&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Der Garten der Compagnie i&#x017F;t 996 Schritt lang<lb/>
und 261 breit, und hat 44 Abtheilungen oder Quar-<lb/>
tiere, die durch Hecken abge&#x017F;ondert werden, welche<lb/>
mei&#x017F;tentheils aus Eichen, zum Theil auch aus gewo&#x0364;hn-<lb/>
lichem Lorbeer (<hi rendition="#aq">Laurus nobilis</hi>) be&#x017F;tehen. Die&#x017F;e Lor-<lb/>
beerba&#x0364;ume &#x017F;ind mehrere Ellen hoch. Ich bemerkte hier,<lb/>
daß die rauhe Royene (<hi rendition="#aq">Royena villo&#x017F;a</hi>), welche bey ei-<lb/>
ner &#x017F;olchen Eiche &#x017F;tand, einen Zweig gerade durch den<lb/>
Stamm der Eiche getrieben hatte, in welchem &#x017F;ie jetzt<lb/>
als ein para&#x017F;iti&#x017F;ches Gewa&#x0364;chs &#x017F;ich befand. Eben &#x017F;o be-<lb/>
merkte ich in einem andern Garten, wo eine ho&#x0364;lzerne<lb/>
Bank zwi&#x017F;chen zwey Ba&#x0364;umen fe&#x017F;tgenagelt war, daß die<lb/>
Borke des einen Baums u&#x0364;ber die Bank wie ein Lo&#x0364;cher-<lb/>
&#x017F;chwamm (<hi rendition="#aq">Boletus</hi>) hingewach&#x017F;en war, und die Bank<lb/>
fe&#x017F;thielt. Der Garten der Compagnie i&#x017F;t u&#x0364;brigens zum<lb/>
o&#x0364;ffentlichen Spatzierplatze immer geo&#x0364;ffnet. In der ober-<lb/>
halb de&#x017F;&#x017F;elben befindlichen Menagerie &#x017F;ind ver&#x017F;chiedne<lb/>
&#x017F;eltne lebendige Thiere, be&#x017F;onders eine Menge Vo&#x0364;gel.</p><lb/>
          <p>Die Stadt hat drey große Marktpla&#x0364;tze. An dem<lb/>
einen liegt die reformirte Kirche. Die&#x017F;er hat auch eine<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;erkun&#x017F;t, welche die Einwohner mit Wa&#x017F;&#x017F;er ver&#x017F;ieht.<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[110/0138] Zweyte Abtheilung. Erſter Abſchnitt. Jahr wird die Haͤlfte dieſer Summe angewieſen, nachdem man vorher genau ausgerechnet hat, wie viel tauſend Mandeln man nach jedesmahligem gangbarem Preiſe fuͤr das Geld bekommen kann. Dieſe Summe iſt da- her allezeit gleich, aber die Menge der Mandeln iſt nach Verſchiedenheit des Preiſes unterſchieden. Die Kran- ken bekommen indeſſen, dieſe Menge ſey groß oder klein, immer gleich viel, naͤmlich wenig oder gar nichts. Fuͤr jeden, der im Hoſpitale eine Salbcur gebraucht, be- kommt der Feldſcheer acht Reichsthaler, und zwey Reichsthaler bezahlt der Patient fuͤr Arzney, genießt alſo die Cur doch nicht umſonſt. Der Garten der Compagnie iſt 996 Schritt lang und 261 breit, und hat 44 Abtheilungen oder Quar- tiere, die durch Hecken abgeſondert werden, welche meiſtentheils aus Eichen, zum Theil auch aus gewoͤhn- lichem Lorbeer (Laurus nobilis) beſtehen. Dieſe Lor- beerbaͤume ſind mehrere Ellen hoch. Ich bemerkte hier, daß die rauhe Royene (Royena villoſa), welche bey ei- ner ſolchen Eiche ſtand, einen Zweig gerade durch den Stamm der Eiche getrieben hatte, in welchem ſie jetzt als ein paraſitiſches Gewaͤchs ſich befand. Eben ſo be- merkte ich in einem andern Garten, wo eine hoͤlzerne Bank zwiſchen zwey Baͤumen feſtgenagelt war, daß die Borke des einen Baums uͤber die Bank wie ein Loͤcher- ſchwamm (Boletus) hingewachſen war, und die Bank feſthielt. Der Garten der Compagnie iſt uͤbrigens zum oͤffentlichen Spatzierplatze immer geoͤffnet. In der ober- halb deſſelben befindlichen Menagerie ſind verſchiedne ſeltne lebendige Thiere, beſonders eine Menge Voͤgel. Die Stadt hat drey große Marktplaͤtze. An dem einen liegt die reformirte Kirche. Dieſer hat auch eine Waſſerkunſt, welche die Einwohner mit Waſſer verſieht.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/138
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 110. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/138>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.