Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Aufenthalt in der Capstadt.

auf diese Art färbt. Weiter hinauf liegen große, mit-
telmäßige und kleine Steine ohne Ordnung, die von den
Bergen herniedergerollet sind.

Die Schiffe, welche in der Tafelbay auf einer sehr
großen Reede ankern, liegen ungefähr eine Viertelmei-
le oder etwas weiter von der Stadt. Wenn man an
Land geht, wird man weder durch Thore, oder Zoll-
Schlagbäume, noch durch Besucher oder Thorschreiber
aufgehalten. Die Stadt hat weder Wälle noch Thore,
und man wohnt doch so sicher als möglich darin, ob sie
gleich in dem Lande eines wilden Volks liegt.

Die Stadt ist sehr regelmäßig gebauet. Sie er-
streckt sich in geraden Straßen und Abtheilungen vom
Strande bis an den Abhang, welche der Fuß des Tafel-
berges bildet, und ist hinten vom Tafelberge, zur Linken vom
Löwenberge, und auf der Ost-Seite ein wenig vom Teu-
felsberge umgeben. Nach Süden und Osten liegt sie al-
so meistentheils offen. Die Häuser sind alle von Stein,
durchgängig weiß übertüncht, ein oder zwey, selten drey,
Stockwerke hoch, und haben meistentheils flache ge-
mauerte Dächer, oder sind auch wohl mit der hier zu
Lande wachsenden Grasart, welche das Dachstrickgras
(Restio tectorum) ist, auf niedrigen Sparren gedeckt.
Des hier wehenden starken Windes wegen können sie we-
der mit Ziegeln gedeckt, noch höher gebauet werden.
Das Haus des Gouverneurs und das Packhaus der
Compagnie sind die einzigen Gebäude von drey Etagen.

Die Dienstbothen bestehen hier nicht aus Euro-
päern, sondern aus schwarzen oder braunen Sklaven aus
Madagascar, Malabar und andern Indischen Ländern.
Diese reden größtentheils entweder gebrochen Portugie-
sisch, oder Maleyisch, selten Holländisch. Sie lernen al-
lerley Handwerke, wodurch sie ihren Herren viel Geld

Thunbergs Reise. Erster Theil. G

Aufenthalt in der Capſtadt.

auf dieſe Art faͤrbt. Weiter hinauf liegen große, mit-
telmaͤßige und kleine Steine ohne Ordnung, die von den
Bergen herniedergerollet ſind.

Die Schiffe, welche in der Tafelbay auf einer ſehr
großen Reede ankern, liegen ungefaͤhr eine Viertelmei-
le oder etwas weiter von der Stadt. Wenn man an
Land geht, wird man weder durch Thore, oder Zoll-
Schlagbaͤume, noch durch Beſucher oder Thorſchreiber
aufgehalten. Die Stadt hat weder Waͤlle noch Thore,
und man wohnt doch ſo ſicher als moͤglich darin, ob ſie
gleich in dem Lande eines wilden Volks liegt.

Die Stadt iſt ſehr regelmaͤßig gebauet. Sie er-
ſtreckt ſich in geraden Straßen und Abtheilungen vom
Strande bis an den Abhang, welche der Fuß des Tafel-
berges bildet, und iſt hinten vom Tafelberge, zur Linken vom
Loͤwenberge, und auf der Oſt-Seite ein wenig vom Teu-
felsberge umgeben. Nach Suͤden und Oſten liegt ſie al-
ſo meiſtentheils offen. Die Haͤuſer ſind alle von Stein,
durchgaͤngig weiß uͤbertuͤncht, ein oder zwey, ſelten drey,
Stockwerke hoch, und haben meiſtentheils flache ge-
mauerte Daͤcher, oder ſind auch wohl mit der hier zu
Lande wachſenden Grasart, welche das Dachſtrickgras
(Reſtio tectorum) iſt, auf niedrigen Sparren gedeckt.
Des hier wehenden ſtarken Windes wegen koͤnnen ſie we-
der mit Ziegeln gedeckt, noch hoͤher gebauet werden.
Das Haus des Gouverneurs und das Packhaus der
Compagnie ſind die einzigen Gebaͤude von drey Etagen.

Die Dienſtbothen beſtehen hier nicht aus Euro-
paͤern, ſondern aus ſchwarzen oder braunen Sklaven aus
Madagascar, Malabar und andern Indiſchen Laͤndern.
Dieſe reden groͤßtentheils entweder gebrochen Portugie-
ſiſch, oder Maleyiſch, ſelten Hollaͤndiſch. Sie lernen al-
lerley Handwerke, wodurch ſie ihren Herren viel Geld

Thunbergs Reiſe. Erſter Theil. G

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0125" n="97"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Aufenthalt in der <placeName>Cap&#x017F;tadt</placeName>.</hi></fw><lb/>
auf die&#x017F;e Art fa&#x0364;rbt. Weiter hinauf liegen große, mit-<lb/>
telma&#x0364;ßige und kleine Steine ohne Ordnung, die von den<lb/>
Bergen herniedergerollet &#x017F;ind.</p><lb/>
          <p>Die Schiffe, welche in der <placeName>Tafelbay</placeName> auf einer &#x017F;ehr<lb/>
großen Reede ankern, liegen ungefa&#x0364;hr eine Viertelmei-<lb/>
le oder etwas weiter von der Stadt. Wenn man an<lb/>
Land geht, wird man weder durch Thore, oder Zoll-<lb/>
Schlagba&#x0364;ume, noch durch Be&#x017F;ucher oder Thor&#x017F;chreiber<lb/>
aufgehalten. Die Stadt hat weder Wa&#x0364;lle noch Thore,<lb/>
und man wohnt doch &#x017F;o &#x017F;icher als mo&#x0364;glich darin, ob &#x017F;ie<lb/>
gleich in dem Lande eines wilden Volks liegt.</p><lb/>
          <p>Die Stadt i&#x017F;t &#x017F;ehr regelma&#x0364;ßig gebauet. Sie er-<lb/>
&#x017F;treckt &#x017F;ich in geraden Straßen und Abtheilungen vom<lb/>
Strande bis an den Abhang, welche der Fuß des <placeName>Tafel-<lb/>
berges</placeName> bildet, und i&#x017F;t hinten vom <placeName>Tafelberge</placeName>, zur Linken vom<lb/><placeName>Lo&#x0364;wenberge</placeName>, und auf der O&#x017F;t-Seite ein wenig vom Teu-<lb/>
felsberge umgeben. Nach Su&#x0364;den und O&#x017F;ten liegt &#x017F;ie al-<lb/>
&#x017F;o mei&#x017F;tentheils offen. Die Ha&#x0364;u&#x017F;er &#x017F;ind alle von Stein,<lb/>
durchga&#x0364;ngig weiß u&#x0364;bertu&#x0364;ncht, ein oder zwey, &#x017F;elten drey,<lb/>
Stockwerke hoch, und haben mei&#x017F;tentheils flache ge-<lb/>
mauerte Da&#x0364;cher, oder &#x017F;ind auch wohl mit der hier zu<lb/>
Lande wach&#x017F;enden Grasart, welche das Dach&#x017F;trickgras<lb/>
(<hi rendition="#aq">Re&#x017F;tio tectorum</hi>) i&#x017F;t, auf niedrigen Sparren gedeckt.<lb/>
Des hier wehenden &#x017F;tarken Windes wegen ko&#x0364;nnen &#x017F;ie we-<lb/>
der mit Ziegeln gedeckt, noch ho&#x0364;her gebauet werden.<lb/>
Das Haus des Gouverneurs und das Packhaus der<lb/>
Compagnie &#x017F;ind die einzigen Geba&#x0364;ude von drey Etagen.</p><lb/>
          <p>Die Dien&#x017F;tbothen be&#x017F;tehen hier nicht aus Euro-<lb/>
pa&#x0364;ern, &#x017F;ondern aus &#x017F;chwarzen oder braunen Sklaven aus<lb/><placeName>Madagascar</placeName>, <placeName>Malabar</placeName> und andern Indi&#x017F;chen La&#x0364;ndern.<lb/>
Die&#x017F;e reden gro&#x0364;ßtentheils entweder gebrochen Portugie-<lb/>
&#x017F;i&#x017F;ch, oder Maleyi&#x017F;ch, &#x017F;elten Holla&#x0364;ndi&#x017F;ch. Sie lernen al-<lb/>
lerley Handwerke, wodurch &#x017F;ie ihren Herren viel Geld<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#g"><persName>Thunbergs</persName></hi> Rei&#x017F;e. Er&#x017F;ter Theil. G</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[97/0125] Aufenthalt in der Capſtadt. auf dieſe Art faͤrbt. Weiter hinauf liegen große, mit- telmaͤßige und kleine Steine ohne Ordnung, die von den Bergen herniedergerollet ſind. Die Schiffe, welche in der Tafelbay auf einer ſehr großen Reede ankern, liegen ungefaͤhr eine Viertelmei- le oder etwas weiter von der Stadt. Wenn man an Land geht, wird man weder durch Thore, oder Zoll- Schlagbaͤume, noch durch Beſucher oder Thorſchreiber aufgehalten. Die Stadt hat weder Waͤlle noch Thore, und man wohnt doch ſo ſicher als moͤglich darin, ob ſie gleich in dem Lande eines wilden Volks liegt. Die Stadt iſt ſehr regelmaͤßig gebauet. Sie er- ſtreckt ſich in geraden Straßen und Abtheilungen vom Strande bis an den Abhang, welche der Fuß des Tafel- berges bildet, und iſt hinten vom Tafelberge, zur Linken vom Loͤwenberge, und auf der Oſt-Seite ein wenig vom Teu- felsberge umgeben. Nach Suͤden und Oſten liegt ſie al- ſo meiſtentheils offen. Die Haͤuſer ſind alle von Stein, durchgaͤngig weiß uͤbertuͤncht, ein oder zwey, ſelten drey, Stockwerke hoch, und haben meiſtentheils flache ge- mauerte Daͤcher, oder ſind auch wohl mit der hier zu Lande wachſenden Grasart, welche das Dachſtrickgras (Reſtio tectorum) iſt, auf niedrigen Sparren gedeckt. Des hier wehenden ſtarken Windes wegen koͤnnen ſie we- der mit Ziegeln gedeckt, noch hoͤher gebauet werden. Das Haus des Gouverneurs und das Packhaus der Compagnie ſind die einzigen Gebaͤude von drey Etagen. Die Dienſtbothen beſtehen hier nicht aus Euro- paͤern, ſondern aus ſchwarzen oder braunen Sklaven aus Madagascar, Malabar und andern Indiſchen Laͤndern. Dieſe reden groͤßtentheils entweder gebrochen Portugie- ſiſch, oder Maleyiſch, ſelten Hollaͤndiſch. Sie lernen al- lerley Handwerke, wodurch ſie ihren Herren viel Geld Thunbergs Reiſe. Erſter Theil. G

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/125
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 97. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/125>, abgerufen am 18.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.