Thomasius, Christian: Discours Welcher Gestalt man denen Frantzosen im gemeinen Leben und Wandel nachahmen solle. [Leipzig], [1690].überall in übeln credit setzen würde. (2.) Wie Gevat- C 2
uͤberall in uͤbeln credit ſetzen wuͤrde. (2.) Wie Gevat- C 2
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <p><pb facs="#f0021" n="19"/><hi rendition="#fr">uͤberall in uͤbeln</hi><hi rendition="#aq">credit</hi><hi rendition="#fr">ſetzen wuͤrde. (2.) Wie<lb/> vor dieſem ein Polniſcher</hi><hi rendition="#aq">Seigneur</hi><hi rendition="#fr">zu Pariß ſei-<lb/> nen dollen Zunahmen bey einer</hi><hi rendition="#aq">Dame</hi><hi rendition="#fr">ließ anmel-<lb/> den/ gab dieſelbe ihrem Diener zur Antwort.</hi><lb/><hi rendition="#aq">He! qv’ on mene cet animal à l’ ecurie, & qv’ on<lb/> luy donne du foin. Admirez cela.</hi><hi rendition="#fr">Ey laſſet die-<lb/> ſes Thier auff die</hi> Reitſchule <hi rendition="#fr">fuͤhren/ und ihm ein<lb/> Bund Heu vorlegen.</hi> Kommet euch dieſes frembd vor?<lb/> (3.) <hi rendition="#fr">Jhr Herren/ wir fallen zu weit in unſern</hi><lb/><hi rendition="#aq">Diſcurſen & il faut rompre les chiens,</hi> <hi rendition="#fr">das iſt:</hi><lb/> wir muͤſſen die Hunde ſtreichen laſſen. (4.) <hi rendition="#aq">Luxurioſi &<lb/> Prodigi</hi> <hi rendition="#fr">machen offtermahls eine</hi> <hi rendition="#aq">depence ſourde<lb/> pour des amourettes,</hi> <hi rendition="#fr">das iſt eine</hi> heimliche Anklage<lb/><hi rendition="#fr">fuͤr ihre</hi> <hi rendition="#aq">Courteſien (5) Il ne faut jamais donner<lb/> le flanc ou temoigner des baſſeſſes à ſon ennemy.</hi><lb/><hi rendition="#fr">Man muß niemahls</hi> weinen <hi rendition="#fr">oder gegen ſeinem<lb/> Feinde eintzige Zaghafftigkeit ſpuͤren laſſen.</hi> (6)<lb/><hi rendition="#aq">Un grand eſprit tout ſeul eſt ungrand inſtrument<lb/> à faire des fautes.</hi> <hi rendition="#fr">Ein hoher Geiſt</hi> iſt eintzig und al-<lb/> lein <hi rendition="#fr">ein groſſes Werckzeug</hi> krumme Haͤndel <hi rendition="#fr">damit zu-<lb/> machen</hi> (7.) <hi rendition="#aq">Qvel Hazard faut il courir en pre-<lb/> nant une femme?</hi> <hi rendition="#fr">da er vermeinet/ ſie ſey</hi> <hi rendition="#aq">intacta</hi><lb/><hi rendition="#fr">und wie die keuſcheſte Seele zu ihm ins Ehrenbet-<lb/> te geſtiegen/</hi> <hi rendition="#aq">& un Couſin ou Compere a eu les<lb/> gans de Madame,</hi> <hi rendition="#fr">d.i. da hat ein guter Vetter oder</hi><lb/> <fw place="bottom" type="sig">C 2</fw><fw place="bottom" type="catch">Gevat-</fw><lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [19/0021]
uͤberall in uͤbeln credit ſetzen wuͤrde. (2.) Wie
vor dieſem ein Polniſcher Seigneur zu Pariß ſei-
nen dollen Zunahmen bey einer Dame ließ anmel-
den/ gab dieſelbe ihrem Diener zur Antwort.
He! qv’ on mene cet animal à l’ ecurie, & qv’ on
luy donne du foin. Admirez cela. Ey laſſet die-
ſes Thier auff die Reitſchule fuͤhren/ und ihm ein
Bund Heu vorlegen. Kommet euch dieſes frembd vor?
(3.) Jhr Herren/ wir fallen zu weit in unſern
Diſcurſen & il faut rompre les chiens, das iſt:
wir muͤſſen die Hunde ſtreichen laſſen. (4.) Luxurioſi &
Prodigi machen offtermahls eine depence ſourde
pour des amourettes, das iſt eine heimliche Anklage
fuͤr ihre Courteſien (5) Il ne faut jamais donner
le flanc ou temoigner des baſſeſſes à ſon ennemy.
Man muß niemahls weinen oder gegen ſeinem
Feinde eintzige Zaghafftigkeit ſpuͤren laſſen. (6)
Un grand eſprit tout ſeul eſt ungrand inſtrument
à faire des fautes. Ein hoher Geiſt iſt eintzig und al-
lein ein groſſes Werckzeug krumme Haͤndel damit zu-
machen (7.) Qvel Hazard faut il courir en pre-
nant une femme? da er vermeinet/ ſie ſey intacta
und wie die keuſcheſte Seele zu ihm ins Ehrenbet-
te geſtiegen/ & un Couſin ou Compere a eu les
gans de Madame, d.i. da hat ein guter Vetter oder
Gevat-
C 2
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/thomasius_discours_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/thomasius_discours_1690/21 |
Zitationshilfe: | Thomasius, Christian: Discours Welcher Gestalt man denen Frantzosen im gemeinen Leben und Wandel nachahmen solle. [Leipzig], [1690], S. 19. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thomasius_discours_1690/21>, abgerufen am 15.08.2024. |