Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thomé de Gamond, Louis-Joseph-Aimé: Leben Davids, ersten Malers Napoleons. Übers. v. E. S. Leipzig u. a., 1827.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Davids.
die Rednerbühne verließ, nachdem er seine Rede
oder vielmehr seine Anklage-Akte ausgesprochen,
ihn mit den Worten umarmt habe: Leerst du
den Kelch, so werde ich ihn mit dir
theilen."

"Nicht um Robespierre zu empfangen, ging
ich ihm entgegen," sagte David; "nein ich wollte
nur den Rednerstuhl besteigen, um darauf anzu-
tragen, daß die Stunde des Festes vom 10ten
ausgesetzt werde *). Jch habe Robespierre nicht
umarmt, ihn nicht einmal berührt, denn er
stieß Jedermann zurück. Als Couthon ihm be-
merklich machte, daß seine Rede den Gemein-
den zugesandt werden solle, sagte ich; dies hieße
den Saamen der Zwietracht in der ganzen Re-
publik ausstreuen. Dies räume ich ein. Ro-
bespierre rief hierauf aus: es bliebe ihm nichts
übrig, als den Kelch zu trinken, und da sprach
ich zu ihm: ich trinke ihn mit dir. Jch bin
nicht der Einzige, den er getäuscht hat. Viele
Bürger hielten ihn, wie ich, für rechtschaffen."

Thibaudeau, ein College Davids bei dem

*) Dies war das Fest zur Ehre Barras und Viala's.

Davids.
die Rednerbuͤhne verließ, nachdem er ſeine Rede
oder vielmehr ſeine Anklage-Akte ausgeſprochen,
ihn mit den Worten umarmt habe: Leerſt du
den Kelch, ſo werde ich ihn mit dir
theilen.“

„Nicht um Robespierre zu empfangen, ging
ich ihm entgegen,“ ſagte David; „nein ich wollte
nur den Rednerſtuhl beſteigen, um darauf anzu-
tragen, daß die Stunde des Feſtes vom 10ten
ausgeſetzt werde *). Jch habe Robespierre nicht
umarmt, ihn nicht einmal beruͤhrt, denn er
ſtieß Jedermann zuruͤck. Als Couthon ihm be-
merklich machte, daß ſeine Rede den Gemein-
den zugeſandt werden ſolle, ſagte ich; dies hieße
den Saamen der Zwietracht in der ganzen Re-
publik ausſtreuen. Dies raͤume ich ein. Ro-
bespierre rief hierauf aus: es bliebe ihm nichts
uͤbrig, als den Kelch zu trinken, und da ſprach
ich zu ihm: ich trinke ihn mit dir. Jch bin
nicht der Einzige, den er getaͤuſcht hat. Viele
Buͤrger hielten ihn, wie ich, fuͤr rechtſchaffen.“

Thibaudeau, ein College Davids bei dem

*) Dies war das Feſt zur Ehre Barras und Viala’s.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0115" n="101"/><fw place="top" type="header">Davids.</fw><lb/>
die Rednerbu&#x0364;hne verließ, nachdem er &#x017F;eine Rede<lb/>
oder vielmehr &#x017F;eine Anklage-Akte ausge&#x017F;prochen,<lb/>
ihn mit den Worten umarmt habe: <hi rendition="#g">Leer&#x017F;t du<lb/>
den Kelch, &#x017F;o werde ich ihn mit dir<lb/>
theilen</hi>.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Nicht um Robespierre zu empfangen, ging<lb/>
ich ihm entgegen,&#x201C; &#x017F;agte David; &#x201E;nein ich wollte<lb/>
nur den Redner&#x017F;tuhl be&#x017F;teigen, um darauf anzu-<lb/>
tragen, daß die Stunde des Fe&#x017F;tes vom 10ten<lb/>
ausge&#x017F;etzt werde <note place="foot" n="*)">Dies war das Fe&#x017F;t zur Ehre Barras und Viala&#x2019;s.</note>. Jch habe Robespierre nicht<lb/>
umarmt, ihn nicht einmal beru&#x0364;hrt, denn er<lb/>
&#x017F;tieß Jedermann zuru&#x0364;ck. Als Couthon ihm be-<lb/>
merklich machte, daß &#x017F;eine Rede den Gemein-<lb/>
den zuge&#x017F;andt werden &#x017F;olle, &#x017F;agte ich; dies hieße<lb/>
den Saamen der Zwietracht in der ganzen Re-<lb/>
publik aus&#x017F;treuen. Dies ra&#x0364;ume ich ein. Ro-<lb/>
bespierre rief hierauf aus: es bliebe ihm nichts<lb/>
u&#x0364;brig, als den Kelch zu trinken, und da &#x017F;prach<lb/>
ich zu ihm: ich trinke ihn mit dir. Jch bin<lb/>
nicht der Einzige, den er geta&#x0364;u&#x017F;cht hat. Viele<lb/>
Bu&#x0364;rger hielten ihn, wie ich, fu&#x0364;r recht&#x017F;chaffen.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Thibaudeau, ein College Davids bei dem<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[101/0115] Davids. die Rednerbuͤhne verließ, nachdem er ſeine Rede oder vielmehr ſeine Anklage-Akte ausgeſprochen, ihn mit den Worten umarmt habe: Leerſt du den Kelch, ſo werde ich ihn mit dir theilen.“ „Nicht um Robespierre zu empfangen, ging ich ihm entgegen,“ ſagte David; „nein ich wollte nur den Rednerſtuhl beſteigen, um darauf anzu- tragen, daß die Stunde des Feſtes vom 10ten ausgeſetzt werde *). Jch habe Robespierre nicht umarmt, ihn nicht einmal beruͤhrt, denn er ſtieß Jedermann zuruͤck. Als Couthon ihm be- merklich machte, daß ſeine Rede den Gemein- den zugeſandt werden ſolle, ſagte ich; dies hieße den Saamen der Zwietracht in der ganzen Re- publik ausſtreuen. Dies raͤume ich ein. Ro- bespierre rief hierauf aus: es bliebe ihm nichts uͤbrig, als den Kelch zu trinken, und da ſprach ich zu ihm: ich trinke ihn mit dir. Jch bin nicht der Einzige, den er getaͤuſcht hat. Viele Buͤrger hielten ihn, wie ich, fuͤr rechtſchaffen.“ Thibaudeau, ein College Davids bei dem *) Dies war das Feſt zur Ehre Barras und Viala’s.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thiers_david_1827
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thiers_david_1827/115
Zitationshilfe: Thomé de Gamond, Louis-Joseph-Aimé: Leben Davids, ersten Malers Napoleons. Übers. v. E. S. Leipzig u. a., 1827, S. 101. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thiers_david_1827/115>, abgerufen am 25.11.2024.