Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thomé de Gamond, Louis-Joseph-Aimé: Leben Davids, ersten Malers Napoleons. Übers. v. E. S. Leipzig u. a., 1827.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Davids.
ben Helden das Daseyn gegeben; folgt ihrem
Beispiele. Der Sieg wird Euch Eurer würdige
Männer zurückgeben; unter ihnen trefft Eure
Wahl. Hütet Euch, die mit Ruhm gekrönten
und mit ehrenvollen Narben geschmückten Krieger
gering zu achten. Sie haben ihrem Vaterlande
in dem ehrenvollsten Kriege Dienste geleistet; mö-
gen sie dann an Eurer Seite die Annehmlichkei-
ten eines friedlichen Lebens genießen."

So sprach David. Jn seinem patriotischen
Eifer hoffte er für Frankreich in allem Ernst
die Rückkehr der lacedämonischen Sitten.

Uebrigens kann diese Rede gewissermaaßen
als das politische Testament Davids betrachtet
werden. Denn es war die letzte, welche er
vom Rednerstuhl sprach.

Unter den Decemvirs, welche den Convent
unterdrückt hatten, brach die Uneinigkeit aus.
Er schüttelte ihr Joch ab, und der 9te Thermi-
dor sah den Fall seiner Ketten und den Um-
sturz der Henkergerüste.

Der Sturz Robespierres zog den einer
Menge sogenannter Republicaner nach sich, wel-
che diesen Namen mit Unrecht führten. Doch

David. 7

Davids.
ben Helden das Daſeyn gegeben; folgt ihrem
Beiſpiele. Der Sieg wird Euch Eurer wuͤrdige
Maͤnner zuruͤckgeben; unter ihnen trefft Eure
Wahl. Huͤtet Euch, die mit Ruhm gekroͤnten
und mit ehrenvollen Narben geſchmuͤckten Krieger
gering zu achten. Sie haben ihrem Vaterlande
in dem ehrenvollſten Kriege Dienſte geleiſtet; moͤ-
gen ſie dann an Eurer Seite die Annehmlichkei-
ten eines friedlichen Lebens genießen.“

So ſprach David. Jn ſeinem patriotiſchen
Eifer hoffte er fuͤr Frankreich in allem Ernſt
die Ruͤckkehr der lacedaͤmoniſchen Sitten.

Uebrigens kann dieſe Rede gewiſſermaaßen
als das politiſche Teſtament Davids betrachtet
werden. Denn es war die letzte, welche er
vom Rednerſtuhl ſprach.

Unter den Decemvirs, welche den Convent
unterdruͤckt hatten, brach die Uneinigkeit aus.
Er ſchuͤttelte ihr Joch ab, und der 9te Thermi-
dor ſah den Fall ſeiner Ketten und den Um-
ſturz der Henkergeruͤſte.

Der Sturz Robespierres zog den einer
Menge ſogenannter Republicaner nach ſich, wel-
che dieſen Namen mit Unrecht fuͤhrten. Doch

David. 7
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0111" n="97"/><fw place="top" type="header">Davids.</fw><lb/>
ben Helden das Da&#x017F;eyn gegeben; folgt ihrem<lb/>
Bei&#x017F;piele. Der Sieg wird Euch Eurer wu&#x0364;rdige<lb/>
Ma&#x0364;nner zuru&#x0364;ckgeben; unter ihnen trefft Eure<lb/>
Wahl. Hu&#x0364;tet Euch, die mit Ruhm gekro&#x0364;nten<lb/>
und mit ehrenvollen Narben ge&#x017F;chmu&#x0364;ckten Krieger<lb/>
gering zu achten. Sie haben ihrem Vaterlande<lb/>
in dem ehrenvoll&#x017F;ten Kriege Dien&#x017F;te gelei&#x017F;tet; mo&#x0364;-<lb/>
gen &#x017F;ie dann an Eurer Seite die Annehmlichkei-<lb/>
ten eines friedlichen Lebens genießen.&#x201C;</p><lb/>
        <p>So &#x017F;prach David. Jn &#x017F;einem patrioti&#x017F;chen<lb/>
Eifer hoffte er fu&#x0364;r Frankreich in allem Ern&#x017F;t<lb/>
die Ru&#x0364;ckkehr der laceda&#x0364;moni&#x017F;chen Sitten.</p><lb/>
        <p>Uebrigens kann die&#x017F;e Rede gewi&#x017F;&#x017F;ermaaßen<lb/>
als das politi&#x017F;che Te&#x017F;tament Davids betrachtet<lb/>
werden. Denn es war die letzte, welche er<lb/>
vom Redner&#x017F;tuhl &#x017F;prach.</p><lb/>
        <p>Unter den Decemvirs, welche den Convent<lb/>
unterdru&#x0364;ckt hatten, brach die Uneinigkeit aus.<lb/>
Er &#x017F;chu&#x0364;ttelte ihr Joch ab, und der 9te Thermi-<lb/>
dor &#x017F;ah den Fall &#x017F;einer Ketten und den Um-<lb/>
&#x017F;turz der Henkergeru&#x0364;&#x017F;te.</p><lb/>
        <p>Der Sturz Robespierres zog den einer<lb/>
Menge &#x017F;ogenannter Republicaner nach &#x017F;ich, wel-<lb/>
che die&#x017F;en Namen mit Unrecht fu&#x0364;hrten. Doch<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">David. 7</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[97/0111] Davids. ben Helden das Daſeyn gegeben; folgt ihrem Beiſpiele. Der Sieg wird Euch Eurer wuͤrdige Maͤnner zuruͤckgeben; unter ihnen trefft Eure Wahl. Huͤtet Euch, die mit Ruhm gekroͤnten und mit ehrenvollen Narben geſchmuͤckten Krieger gering zu achten. Sie haben ihrem Vaterlande in dem ehrenvollſten Kriege Dienſte geleiſtet; moͤ- gen ſie dann an Eurer Seite die Annehmlichkei- ten eines friedlichen Lebens genießen.“ So ſprach David. Jn ſeinem patriotiſchen Eifer hoffte er fuͤr Frankreich in allem Ernſt die Ruͤckkehr der lacedaͤmoniſchen Sitten. Uebrigens kann dieſe Rede gewiſſermaaßen als das politiſche Teſtament Davids betrachtet werden. Denn es war die letzte, welche er vom Rednerſtuhl ſprach. Unter den Decemvirs, welche den Convent unterdruͤckt hatten, brach die Uneinigkeit aus. Er ſchuͤttelte ihr Joch ab, und der 9te Thermi- dor ſah den Fall ſeiner Ketten und den Um- ſturz der Henkergeruͤſte. Der Sturz Robespierres zog den einer Menge ſogenannter Republicaner nach ſich, wel- che dieſen Namen mit Unrecht fuͤhrten. Doch David. 7

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thiers_david_1827
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thiers_david_1827/111
Zitationshilfe: Thomé de Gamond, Louis-Joseph-Aimé: Leben Davids, ersten Malers Napoleons. Übers. v. E. S. Leipzig u. a., 1827, S. 97. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thiers_david_1827/111>, abgerufen am 25.11.2024.