Szentiványi, Márton: Strittige Abhandlungen Der Ketzerey-Lehren. Tyrnau, 1703.des Betrugs/ dessen sich die Gottlose/ und Ungerechte/ jedem
des Betrugs/ deſſen ſich die Gottloſe/ und Ungerechte/ jedem
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0263" n="251"/> des Betrugs/ deſſen ſich die Gottloſe/ und Ungerechte/<lb/> die Affter- <hi rendition="#aq">Ratio-</hi> Statiſten gegen ihre naͤchſt/ und<lb/> Neben- Menſchen gebraucht haben/ damit ſie die<lb/> Reichthumen vermehrten/ und ihr Staats- Weſen<lb/> durch ungebuͤrliche Mittel befuͤrderten/ oder erhul-<lb/> ten/ haſt du ihnen uͤbles darvor verſetzet/ und ge-<lb/> macht/ daß die Betrug/ und Liſt/ uͤber ſie aus-<lb/> giengen/ und zu ihren Verderben/ Fall/ und Unter-<lb/> gang zuruck kehreten. Die <hi rendition="#aq">Hæbræ</hi>iſche Uberſetzung<lb/> beym H: <hi rendition="#aq">Hieronymo</hi> gibts alſo: <hi rendition="#aq">Verumtamen in<lb/> lubrico poſuiſti eos in interitum.</hi> Du haſt ſie auf<lb/> ſchlipfrichen Orth geſetzt/ du haſt ſie ins verderben<lb/> geſtuͤrtzt. Daß iſt/ da du denen Ungerechten/ Reich-<lb/> thumb/ Wohlſtandt/ und Gluͤckſeligkeit gegeben<lb/> haſt/ haſt du ſie an ſolches Orth geſetzt/ wo ſie leicht-<lb/> lich fallen kunten/ und weilen ſie aus eigner Schuld/<lb/> nicht wuſten auf ſchlipfrichten gleichſam Eyß behuet-<lb/> ſamb zu gehen/ ſeynd ſie aus deinen gerechten Urtheil<lb/> ins Verderben gefaͤllen. Noch ferner fortſetzet der<lb/> H: Prophet ſeine Weiſſagung ſprechend: <hi rendition="#aq">Dejeciſti<lb/> eos, dum allevarentur.</hi> Du haſt ſie nieder gewor-<lb/> fen/ da ſie erhoͤhet worden/ eben an dieſen Vers.<lb/> daß iſt/ wo du ſie empor erhoben/ und an die Ehren-<lb/> Gipffel geſetzet haſt/ gehling/ und unverhofft aus<lb/> den Sattel hebeteſt/ und herunter ſtuͤrtzeteſt/ damit<lb/> ſie deſto ſchwerer/ je hoͤher ſie ſtunden/ zu Boden<lb/> fuelen. <hi rendition="#aq">Quomodo facti ſunt in deſolationem, ſu-<lb/> bito defecerunt, perierunt, propter iniquitatem<lb/> ſuam.</hi> Wie ſeynd ſie zur Verwuͤſtung kommen/ ſie<lb/> haben ploͤtzlich abgenommen/ und ſeynd unter-<lb/> gangen umb ihrer Ungerechtigkeit Willen Daß iſt:<lb/> Sie ſeynd einer verwuͤſt/ und zerſchleifter Stadt<lb/> gleich werden/ wo nichts mehr als die Oede S ein-<lb/> Haufen verblieben/ und mit/ den Fall/ und Untergang/<lb/> <fw place="bottom" type="catch">jedem</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [251/0263]
des Betrugs/ deſſen ſich die Gottloſe/ und Ungerechte/
die Affter- Ratio- Statiſten gegen ihre naͤchſt/ und
Neben- Menſchen gebraucht haben/ damit ſie die
Reichthumen vermehrten/ und ihr Staats- Weſen
durch ungebuͤrliche Mittel befuͤrderten/ oder erhul-
ten/ haſt du ihnen uͤbles darvor verſetzet/ und ge-
macht/ daß die Betrug/ und Liſt/ uͤber ſie aus-
giengen/ und zu ihren Verderben/ Fall/ und Unter-
gang zuruck kehreten. Die Hæbræiſche Uberſetzung
beym H: Hieronymo gibts alſo: Verumtamen in
lubrico poſuiſti eos in interitum. Du haſt ſie auf
ſchlipfrichen Orth geſetzt/ du haſt ſie ins verderben
geſtuͤrtzt. Daß iſt/ da du denen Ungerechten/ Reich-
thumb/ Wohlſtandt/ und Gluͤckſeligkeit gegeben
haſt/ haſt du ſie an ſolches Orth geſetzt/ wo ſie leicht-
lich fallen kunten/ und weilen ſie aus eigner Schuld/
nicht wuſten auf ſchlipfrichten gleichſam Eyß behuet-
ſamb zu gehen/ ſeynd ſie aus deinen gerechten Urtheil
ins Verderben gefaͤllen. Noch ferner fortſetzet der
H: Prophet ſeine Weiſſagung ſprechend: Dejeciſti
eos, dum allevarentur. Du haſt ſie nieder gewor-
fen/ da ſie erhoͤhet worden/ eben an dieſen Vers.
daß iſt/ wo du ſie empor erhoben/ und an die Ehren-
Gipffel geſetzet haſt/ gehling/ und unverhofft aus
den Sattel hebeteſt/ und herunter ſtuͤrtzeteſt/ damit
ſie deſto ſchwerer/ je hoͤher ſie ſtunden/ zu Boden
fuelen. Quomodo facti ſunt in deſolationem, ſu-
bito defecerunt, perierunt, propter iniquitatem
ſuam. Wie ſeynd ſie zur Verwuͤſtung kommen/ ſie
haben ploͤtzlich abgenommen/ und ſeynd unter-
gangen umb ihrer Ungerechtigkeit Willen Daß iſt:
Sie ſeynd einer verwuͤſt/ und zerſchleifter Stadt
gleich werden/ wo nichts mehr als die Oede S ein-
Haufen verblieben/ und mit/ den Fall/ und Untergang/
jedem
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/szentivanyi_ketzereylehren_1703 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/szentivanyi_ketzereylehren_1703/263 |
Zitationshilfe: | Szentiványi, Márton: Strittige Abhandlungen Der Ketzerey-Lehren. Tyrnau, 1703, S. 251. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/szentivanyi_ketzereylehren_1703/263>, abgerufen am 22.07.2024. |