Szentiványi, Márton: Strittige Abhandlungen Der Ketzerey-Lehren. Tyrnau, 1703.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

haben sich gantz und gar der Erfüllung ihrer Hertz-
Gelüsten ergeben/ auf daß sie nicht dem Gesetz GOt-
tes/ oder rechter Vernunfft/ und ihren Gewissen/
sondern ihren Begierlichkeiten/ und Auszeichungen
ihres Muthwillens folgten/ und gehorcheten Cogi-
taverunt, & locuti sunt nequitiam, iniquitatem
in excelso locuti sunt. v. 8. Sie haben Schalckheit
erdacht/ und ausgeredet/ sie haben wider den Aller-
höchsten geredet/ was unrecht ist. In excelso, daß ist
aus erhöchten Orth/ offentlich/ und vorn Volck.
Posuerunt in caelum os suum. v. 9. Jhren Mund
haben sie an den Himmel gesetzt/ den Lästerlichen
nemblich wider GOtt/ und die Heilige/ wider die
Lehr derselbigen/ und das Gesetz GOttes. Et lin-
gua eorum tranfivit in terra. Und ihre Zung ist
herumb gangen auf Erden/ oder wie der Heilige
Hieronymus lieset/ lingua eorum deambula-
vit in terra, ihre Zung spatzirte hin-und her/ auf und
ab/ auf Erden/ oder wie die Chaldaeische Dolmet-
schung hat. Lingua eorum ardet in justos, ihre
Zung brennet gegen die Gerechte/ als sagte sie/ sie
verschonen keines Menschens auf Erden/ sondern
sie wollen alle sammentlich unterdrucken/ damit
sie sich selbst empor heben/ und ihr Staats-Wesen
befördern. Jetzhero von ihren Glück- und Wohl-
stand der Königliche Prophet. Nun lasset uns gleich-
fals sehen/ was er von ihren Fall/ und Untergang
weissaget. v. 18. Verumtamen (inquit) propter
dolos posuisti eis (subintellige mala) Jedoch hast
du sie ihrer List/ und Dücke halber (sagt er) gesetzt
(verstehe in üblen/ und gefährlichen Stand) etliche
Griechische Text haben ausführlich/ Propter dolos
posuisti eis malum. Jhres Betrugs wegen hast du
ihnen übles gesetzet/ daß also der Verstand ist/ wegen

des

haben ſich gantz und gar der Erfuͤllung ihrer Hertz-
Geluͤſten ergeben/ auf daß ſie nicht dem Geſetz GOt-
tes/ oder rechter Vernunfft/ und ihren Gewiſſen/
ſondern ihren Begierlichkeiten/ und Auszeichungen
ihres Muthwillens folgten/ und gehorcheten Cogi-
taverunt, & locuti ſunt nequitiam, iniquitatem
in excelſo locuti ſunt. v. 8. Sie haben Schalckheit
erdacht/ und ausgeredet/ ſie haben wider den Aller-
hoͤchſten geredet/ was unrecht iſt. In excelſo, daß iſt
aus erhoͤchten Orth/ offentlich/ und vorn Volck.
Poſuerunt in cælum os ſuum. v. 9. Jhren Mund
haben ſie an den Himmel geſetzt/ den Laͤſterlichen
nemblich wider GOtt/ und die Heilige/ wider die
Lehr derſelbigen/ und das Geſetz GOttes. Et lin-
gua eorum tranfivit in terra. Und ihre Zung iſt
herumb gangen auf Erden/ oder wie der Heilige
Hieronymus lieſet/ lingua eorum deambula-
vit in terra, ihre Zung ſpatzirte hin-und her/ auf und
ab/ auf Erden/ oder wie die Chaldæiſche Dolmet-
ſchung hat. Lingua eorum ardet in juſtos, ihre
Zung brennet gegen die Gerechte/ als ſagte ſie/ ſie
verſchonen keines Menſchens auf Erden/ ſondern
ſie wollen alle ſammentlich unterdrucken/ damit
ſie ſich ſelbſt empor heben/ und ihr Staats-Weſen
befoͤrdern. Jetzhero von ihren Gluͤck- und Wohl-
ſtand der Koͤnigliche Prophet. Nun laſſet uns gleich-
fals ſehen/ was er von ihren Fall/ und Untergang
weiſſaget. v. 18. Verumtamen (inquit) propter
dolos poſuiſti eis (ſubintellige mala) Jedoch haſt
du ſie ihrer Liſt/ und Duͤcke halber (ſagt er) geſetzt
(verſtehe in uͤblen/ und gefaͤhrlichen Stand) etliche
Griechiſche Text haben ausfuͤhrlich/ Propter dolos
poſuiſti eis malum. Jhres Betrugs wegen haſt du
ihnen uͤbles geſetzet/ daß alſo der Verſtand iſt/ wegen

des

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0262" n="250"/>
haben &#x017F;ich gantz und gar der Erfu&#x0364;llung ihrer Hertz-<lb/>
Gelu&#x0364;&#x017F;ten ergeben/ auf daß &#x017F;ie nicht dem Ge&#x017F;etz GOt-<lb/>
tes/ oder rechter Vernunfft/ und ihren Gewi&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
&#x017F;ondern ihren Begierlichkeiten/ und Auszeichungen<lb/>
ihres Muthwillens folgten/ und gehorcheten <hi rendition="#aq">Cogi-<lb/>
taverunt, &amp; locuti &#x017F;unt nequitiam, iniquitatem<lb/>
in excel&#x017F;o locuti &#x017F;unt. <hi rendition="#i">v.</hi></hi> 8. Sie haben Schalckheit<lb/>
erdacht/ und ausgeredet/ &#x017F;ie haben wider den Aller-<lb/>
ho&#x0364;ch&#x017F;ten geredet/ was unrecht i&#x017F;t. <hi rendition="#aq">In excel&#x017F;o,</hi> daß i&#x017F;t<lb/>
aus erho&#x0364;chten Orth/ offentlich/ und vorn Volck.<lb/><hi rendition="#aq">Po&#x017F;uerunt in cælum os &#x017F;uum. <hi rendition="#i">v.</hi></hi> 9. Jhren Mund<lb/>
haben &#x017F;ie an den Himmel ge&#x017F;etzt/ den La&#x0364;&#x017F;terlichen<lb/>
nemblich wider GOtt/ und die Heilige/ wider die<lb/>
Lehr der&#x017F;elbigen/ und das Ge&#x017F;etz GOttes. <hi rendition="#aq">Et lin-<lb/>
gua eorum tranfivit in terra.</hi> Und ihre Zung i&#x017F;t<lb/>
herumb gangen auf  Erden/ oder wie der Heilige<lb/><hi rendition="#aq">Hieronymus</hi> lie&#x017F;et/ <hi rendition="#aq">lingua eorum deambula-<lb/>
vit in terra,</hi> ihre Zung &#x017F;patzirte hin-und her/ auf und<lb/>
ab/ auf Erden/ oder wie die <hi rendition="#aq">Chaldæ</hi>i&#x017F;che Dolmet-<lb/>
&#x017F;chung hat. <hi rendition="#aq">Lingua eorum ardet in ju&#x017F;tos,</hi> ihre<lb/>
Zung brennet gegen die Gerechte/ als &#x017F;agte &#x017F;ie/ &#x017F;ie<lb/>
ver&#x017F;chonen keines Men&#x017F;chens auf Erden/ &#x017F;ondern<lb/>
&#x017F;ie wollen alle &#x017F;ammentlich unterdrucken/ damit<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t empor heben/ und ihr Staats-We&#x017F;en<lb/>
befo&#x0364;rdern. Jetzhero von ihren Glu&#x0364;ck- und Wohl-<lb/>
&#x017F;tand der Ko&#x0364;nigliche Prophet. Nun la&#x017F;&#x017F;et uns gleich-<lb/>
fals &#x017F;ehen/ was er von ihren Fall/ und Untergang<lb/>
wei&#x017F;&#x017F;aget. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">v.</hi> 18. Verumtamen (inquit) propter<lb/>
dolos po&#x017F;ui&#x017F;ti eis (&#x017F;ubintellige mala)</hi> Jedoch ha&#x017F;t<lb/>
du &#x017F;ie ihrer Li&#x017F;t/ und Du&#x0364;cke halber (&#x017F;agt er) ge&#x017F;etzt<lb/>
(ver&#x017F;tehe in u&#x0364;blen/ und gefa&#x0364;hrlichen Stand) etliche<lb/>
Griechi&#x017F;che Text haben ausfu&#x0364;hrlich/ <hi rendition="#aq">Propter dolos<lb/>
po&#x017F;ui&#x017F;ti eis malum.</hi> Jhres Betrugs wegen ha&#x017F;t du<lb/>
ihnen u&#x0364;bles ge&#x017F;etzet/ daß al&#x017F;o der Ver&#x017F;tand i&#x017F;t/ wegen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">des</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[250/0262] haben ſich gantz und gar der Erfuͤllung ihrer Hertz- Geluͤſten ergeben/ auf daß ſie nicht dem Geſetz GOt- tes/ oder rechter Vernunfft/ und ihren Gewiſſen/ ſondern ihren Begierlichkeiten/ und Auszeichungen ihres Muthwillens folgten/ und gehorcheten Cogi- taverunt, & locuti ſunt nequitiam, iniquitatem in excelſo locuti ſunt. v. 8. Sie haben Schalckheit erdacht/ und ausgeredet/ ſie haben wider den Aller- hoͤchſten geredet/ was unrecht iſt. In excelſo, daß iſt aus erhoͤchten Orth/ offentlich/ und vorn Volck. Poſuerunt in cælum os ſuum. v. 9. Jhren Mund haben ſie an den Himmel geſetzt/ den Laͤſterlichen nemblich wider GOtt/ und die Heilige/ wider die Lehr derſelbigen/ und das Geſetz GOttes. Et lin- gua eorum tranfivit in terra. Und ihre Zung iſt herumb gangen auf Erden/ oder wie der Heilige Hieronymus lieſet/ lingua eorum deambula- vit in terra, ihre Zung ſpatzirte hin-und her/ auf und ab/ auf Erden/ oder wie die Chaldæiſche Dolmet- ſchung hat. Lingua eorum ardet in juſtos, ihre Zung brennet gegen die Gerechte/ als ſagte ſie/ ſie verſchonen keines Menſchens auf Erden/ ſondern ſie wollen alle ſammentlich unterdrucken/ damit ſie ſich ſelbſt empor heben/ und ihr Staats-Weſen befoͤrdern. Jetzhero von ihren Gluͤck- und Wohl- ſtand der Koͤnigliche Prophet. Nun laſſet uns gleich- fals ſehen/ was er von ihren Fall/ und Untergang weiſſaget. v. 18. Verumtamen (inquit) propter dolos poſuiſti eis (ſubintellige mala) Jedoch haſt du ſie ihrer Liſt/ und Duͤcke halber (ſagt er) geſetzt (verſtehe in uͤblen/ und gefaͤhrlichen Stand) etliche Griechiſche Text haben ausfuͤhrlich/ Propter dolos poſuiſti eis malum. Jhres Betrugs wegen haſt du ihnen uͤbles geſetzet/ daß alſo der Verſtand iſt/ wegen des

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/szentivanyi_ketzereylehren_1703
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/szentivanyi_ketzereylehren_1703/262
Zitationshilfe:	Szentiványi, Márton: Strittige Abhandlungen Der Ketzerey-Lehren. Tyrnau, 1703, S. 250. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/szentivanyi_ketzereylehren_1703/262>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.