Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Suppius, Christoph Eusebius: Oden und Lieder. Gotha, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fünftes Buch.

ODE.

Tu quamcunque Deus tibi fortunauerit horam
Grata sume manu, nec dulcia differ in annum.

Damon! entend tu ce latin?
Te fait il pas assez comprendre,
Que, quand il s'agit d'un festin,
Un homme est un grand foau, s'il se fait trop at-
tendre?
Je t'ai parle de mon muscat,
Je t'ai prie d'en venir boire
En as tu perdu la memoire?
Ou n'es tu pas tente d'un vin si delicat?

Pourquoi remettre au lendemain,
Ce qu'aujourd'hui nous pouvons faire?
L'on est a soi meme inhumain,
Quand on peut etre heureux, & que l'on le differe:
Chaque plaisir est passager,
Il le faut prendre a son passage,
C'est en tout un grand avantage,
Quand on se trouve pret a l'heure du Berger.

Le tems pourra gater mon vin:
Le tems, qui fait a tout la guerre,
Qui des marbres trouve la fin,
Voudra-t'il respecter des Bouteilles de Verre?

Fünftes Buch.

ODE.

Tu quamcunque Deus tibi fortunauerit horam
Grata ſume manu, nec dulcia differ in annum.

Damon! entend tu ce latin?
Te fait il pas aſſez comprendre,
Que, quand il s’agit d’un feſtin,
Un homme eſt un grand foû, s’il ſe fait trop at-
tendre?
Je t’ai parlé de mon muſcat,
Je t’ai prié d’en venir boire
En as tu perdu la memoire?
Ou n’es tu pas tenté d’un vin ſi delicat?

Pourquoi remettre au lendemain,
Ce qu’aujourd’hui nous pouvons faire?
L’on eſt à ſoi même inhumain,
Quand on peut être heureux, & que l’on le différe:
Chaque plaiſir eſt paſſager,
Il le faut prendre à ſon paſſage,
C’eſt en tout un grand avantage,
Quand on ſe trouve prêt à l’heure du Berger.

Le tems pourra gâter mon vin:
Le tems, qui fait à tout la guerre,
Qui des marbres trouve la fin,
Voudra-t’il reſpecter des Bouteilles de Verre?

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb n="358" facs="#f0378"/>
        <fw type="header" place="top"> <hi rendition="#b">Fünftes Buch.</hi> </fw><lb/>
        <milestone unit="section" rendition="#hr"/><lb/>
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">ODE.</hi> </hi><lb/>
              <milestone unit="section" rendition="#hr"/><lb/>
              <floatingText>
                <body>
                  <div n="1">
                    <lg type="poem">
                      <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Tu quamcunque Deus tibi fortunauerit horam</hi> </hi> </l><lb/>
                      <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Grata &#x017F;ume manu, nec dulcia differ in annum.</hi> </hi> </l>
                    </lg>
                  </div>
                </body>
              </floatingText>
            </head><lb/>
            <milestone unit="section" rendition="#hr"/><lb/>
            <lg n="1">
              <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">D</hi>amon! entend tu ce latin?</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Te fait il pas a&#x017F;&#x017F;ez comprendre,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Que, quand il s&#x2019;agit d&#x2019;un fe&#x017F;tin,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Un homme e&#x017F;t un grand foû, s&#x2019;il &#x017F;e fait trop at-<lb/><hi rendition="#et">tendre?</hi></hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Je t&#x2019;ai parlé de mon mu&#x017F;cat,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Je t&#x2019;ai prié d&#x2019;en venir boire</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">En as tu perdu la memoire?</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Ou n&#x2019;es tu pas tenté d&#x2019;un vin &#x017F;i delicat?</hi> </l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l> <hi rendition="#aq">Pourquoi remettre au lendemain,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Ce qu&#x2019;aujourd&#x2019;hui nous pouvons faire?</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">L&#x2019;on e&#x017F;t à &#x017F;oi même inhumain,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Quand on peut être heureux, &amp; que l&#x2019;on le différe:</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Chaque plai&#x017F;ir e&#x017F;t pa&#x017F;&#x017F;ager,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Il le faut prendre à &#x017F;on pa&#x017F;&#x017F;age,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">C&#x2019;e&#x017F;t en tout un grand avantage,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Quand on &#x017F;e trouve prêt à l&#x2019;heure du Berger.</hi> </l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l> <hi rendition="#aq">Le tems pourra gâter mon vin:</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Le tems, qui fait à tout la guerre,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Qui des marbres trouve la fin,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Voudra-t&#x2019;il re&#x017F;pecter des Bouteilles de Verre?</hi> </l>
            </lg>
          </lg>
        </div><lb/>
        <fw type="catch" place="bottom"> <hi rendition="#aq">Je</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[358/0378] Fünftes Buch. ODE. Tu quamcunque Deus tibi fortunauerit horam Grata ſume manu, nec dulcia differ in annum. Damon! entend tu ce latin? Te fait il pas aſſez comprendre, Que, quand il s’agit d’un feſtin, Un homme eſt un grand foû, s’il ſe fait trop at- tendre? Je t’ai parlé de mon muſcat, Je t’ai prié d’en venir boire En as tu perdu la memoire? Ou n’es tu pas tenté d’un vin ſi delicat? Pourquoi remettre au lendemain, Ce qu’aujourd’hui nous pouvons faire? L’on eſt à ſoi même inhumain, Quand on peut être heureux, & que l’on le différe: Chaque plaiſir eſt paſſager, Il le faut prendre à ſon paſſage, C’eſt en tout un grand avantage, Quand on ſe trouve prêt à l’heure du Berger. Le tems pourra gâter mon vin: Le tems, qui fait à tout la guerre, Qui des marbres trouve la fin, Voudra-t’il reſpecter des Bouteilles de Verre? Je

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/suppius_oden_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/suppius_oden_1749/378
Zitationshilfe:	Suppius, Christoph Eusebius: Oden und Lieder. Gotha, 1749, S. 358. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/suppius_oden_1749/378>, abgerufen am 03.03.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.