Strauß, David Friedrich: Das Leben Jesu, kritisch bearbeitet. Bd. 2. Tübingen, 1836.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Drittes Kapitel. §. 128.

sterungen gegen Jesum ausstossen (V. 39 ff. 29 ff.). Die
Äusserungen dieser Leute beziehen sich theils auf frühere
Reden und Thaten Jesu, wie der Spott: o kataluon ton
naon kai en trisin emerais oikodomon, soson seauton (Matth.
Mark.) auf die gleichlautende Rede, die man Jesu zu-
schrieb, der Vorwurf aber: allous esosen, eauton ou dunatai
sosai oder sosato eauton (bei allen dreien) auf seine Hei-
lungen sich bezieht. Theils aber ist das Benehmen der
Juden gegen den Gekreuzigten nach demselben Psalm ge-
zeichnet, von welchem Tertullian mit Recht sagt, dass er
totam Christi passionem in sich enthalte 33). Wenn wir
nämlich bei Matthäus und Markus lesen: oi de para-
poreuomenoi eblasphemoun (Lukas von den arkhontes: exe-
mukterizon) auton, kinountes tas kephalas auton kai legon-
tes; so ist diess doch gewiss nichts Anderes, als was Ps.
22, 8. (LXX.) steht: pantes oi theorountes me exemukteri-
san me, elalesan en kheilesin, ekinesan kephalen, und hierauf
bei Matthäus die den Synedristen geliehenen Worte: pe-
poithen epi ton theon, Rusastho nun auton, ei thelei auton,
sind ganz dieselben mit den Worten des folgenden Verses
in jenem Psalm: elpisen epi Kurion, Rusastho auton; so-
sato auton, oti thelei aiton. Kann nun zwar jenes Spot-
ten und Kopfschütteln der Feinde Jesu, unerachtet die
Zeichnung desselben nach einer A. T.lichen Stelle abge-
schattet ist, dennoch gar wohl wirklich so vor sich gegan-
gen sein: so verhält es sich dagegen mit dieser den Spöt-
tern geliehenen Rede anders. Worte, die, wie die ange-
gebenen, im A. T. den Feinden des Frommen in den Mund
gelegt sind, konnten die Synedristen nicht adoptiren, oh-
ne damit sich selbst als Gottlose hinzustellen, wovor sie
sich wohl gehütet haben werden. Nur die christliche Sage,
wenn sie einmal den Psalm auf das Leiden Jesu, und na-
mentlich auf seine lezten Stunden, anwandte, konnte auch

33) Adv. Marcion. a. a. O.

Das Leben Jesu II. Band. 35

Drittes Kapitel. §. 128.

sterungen gegen Jesum ausstoſsen (V. 39 ff. 29 ff.). Die
Äusserungen dieser Leute beziehen sich theils auf frühere
Reden und Thaten Jesu, wie der Spott: ὁ καταλύων τὸν
ναὸν καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν, σῶσον σεαυτὸν (Matth.
Mark.) auf die gleichlautende Rede, die man Jesu zu-
schrieb, der Vorwurf aber: ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται
σῶσαι oder σωσάτω ἑαυτὸν (bei allen dreien) auf seine Hei-
lungen sich bezieht. Theils aber ist das Benehmen der
Juden gegen den Gekreuzigten nach demselben Psalm ge-
zeichnet, von welchem Tertullian mit Recht sagt, daſs er
totam Christi passionem in sich enthalte 33). Wenn wir
nämlich bei Matthäus und Markus lesen: οἱ δὲ παρα-
πορευόμενοι ἐβλασφήμουν (Lukas von den ἄρχοντες: ἐξε-
μυκτήριζον) αὐτὸν, κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὑτῶν καὶ λέγον-
τες· so ist dieſs doch gewiſs nichts Anderes, als was Ps.
22, 8. (LXX.) steht: πάντες οἱ ϑεωροῦντές με ἐξεμυκτήρι-
σάν με, ἐλάλησαν ἐν χείλεσιν, ἐκίνησαν κεφαλὴν, und hierauf
bei Matthäus die den Synedristen geliehenen Worte: πέ-
ποιϑεν ἐπὶ τὸν ϑεὸν, ῥυσάσϑω νῦν αὐτὸν, εἰ ϑέλει αὐτὸν,
sind ganz dieselben mit den Worten des folgenden Verses
in jenem Psalm: ἤλπισεν ἐπὶ Κύριον, ῥυσάσϑω αὐτόν· σω-
σάτω αὐτὸν, ὅτι ϑέλει αἰτόν. Kann nun zwar jenes Spot-
ten und Kopfschütteln der Feinde Jesu, unerachtet die
Zeichnung desselben nach einer A. T.lichen Stelle abge-
schattet ist, dennoch gar wohl wirklich so vor sich gegan-
gen sein: so verhält es sich dagegen mit dieser den Spöt-
tern geliehenen Rede anders. Worte, die, wie die ange-
gebenen, im A. T. den Feinden des Frommen in den Mund
gelegt sind, konnten die Synedristen nicht adoptiren, oh-
ne damit sich selbst als Gottlose hinzustellen, wovor sie
sich wohl gehütet haben werden. Nur die christliche Sage,
wenn sie einmal den Psalm auf das Leiden Jesu, und na-
mentlich auf seine lezten Stunden, anwandte, konnte auch

33) Adv. Marcion. a. a. O.

Das Leben Jesu II. Band. 35

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0564" n="545"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Drittes Kapitel</hi>. §. 128.</fw><lb/>
sterungen gegen Jesum aussto&#x017F;sen (V. 39 ff. 29 ff.). Die<lb/>
Äusserungen dieser Leute beziehen sich theils auf frühere<lb/>
Reden und Thaten Jesu, wie der Spott: <foreign xml:lang="ell">&#x1F41; &#x03BA;&#x03B1;&#x03C4;&#x03B1;&#x03BB;&#x03CD;&#x03C9;&#x03BD; &#x03C4;&#x1F78;&#x03BD;<lb/>
&#x03BD;&#x03B1;&#x1F78;&#x03BD; &#x03BA;&#x03B1;&#x1F76; &#x1F10;&#x03BD; &#x03C4;&#x03C1;&#x03B9;&#x03C3;&#x1F76;&#x03BD; &#x1F21;&#x03BC;&#x03AD;&#x03C1;&#x03B1;&#x03B9;&#x03C2; &#x03BF;&#x1F30;&#x03BA;&#x03BF;&#x03B4;&#x03BF;&#x03BC;&#x1FF6;&#x03BD;, &#x03C3;&#x1FF6;&#x03C3;&#x03BF;&#x03BD; &#x03C3;&#x03B5;&#x03B1;&#x03C5;&#x03C4;&#x1F78;&#x03BD;</foreign> (Matth.<lb/>
Mark.) auf die gleichlautende Rede, die man Jesu zu-<lb/>
schrieb, der Vorwurf aber: <foreign xml:lang="ell">&#x1F04;&#x03BB;&#x03BB;&#x03BF;&#x03C5;&#x03C2; &#x1F14;&#x03C3;&#x03C9;&#x03C3;&#x03B5;&#x03BD;, &#x1F11;&#x03B1;&#x03C5;&#x03C4;&#x1F78;&#x03BD; &#x03BF;&#x1F50; &#x03B4;&#x03CD;&#x03BD;&#x03B1;&#x03C4;&#x03B1;&#x03B9;<lb/>
&#x03C3;&#x1FF6;&#x03C3;&#x03B1;&#x03B9; oder &#x03C3;&#x03C9;&#x03C3;&#x03AC;&#x03C4;&#x03C9; &#x1F11;&#x03B1;&#x03C5;&#x03C4;&#x1F78;&#x03BD;</foreign> (bei allen dreien) auf seine Hei-<lb/>
lungen sich bezieht. Theils aber ist das Benehmen der<lb/>
Juden gegen den Gekreuzigten nach demselben Psalm ge-<lb/>
zeichnet, von welchem Tertullian mit Recht sagt, da&#x017F;s er<lb/><hi rendition="#i">totam Christi passionem</hi> in sich enthalte <note place="foot" n="33)">Adv. Marcion. a. a. O.</note>. Wenn wir<lb/>
nämlich bei Matthäus und Markus lesen: <foreign xml:lang="ell">&#x03BF;&#x1F31; &#x03B4;&#x1F72; &#x03C0;&#x03B1;&#x03C1;&#x03B1;-<lb/>
&#x03C0;&#x03BF;&#x03C1;&#x03B5;&#x03C5;&#x03CC;&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;&#x03BF;&#x03B9; &#x1F10;&#x03B2;&#x03BB;&#x03B1;&#x03C3;&#x03C6;&#x03AE;&#x03BC;&#x03BF;&#x03C5;&#x03BD;</foreign> (Lukas von den <foreign xml:lang="ell">&#x1F04;&#x03C1;&#x03C7;&#x03BF;&#x03BD;&#x03C4;&#x03B5;&#x03C2;: &#x1F10;&#x03BE;&#x03B5;-<lb/>
&#x03BC;&#x03C5;&#x03BA;&#x03C4;&#x03AE;&#x03C1;&#x03B9;&#x03B6;&#x03BF;&#x03BD;</foreign>) <foreign xml:lang="ell">&#x03B1;&#x1F50;&#x03C4;&#x1F78;&#x03BD;, &#x03BA;&#x03B9;&#x03BD;&#x03BF;&#x03C5;&#x0342;&#x03BD;&#x03C4;&#x03B5;&#x03C2; &#x03C4;&#x1F70;&#x03C2; &#x03BA;&#x03B5;&#x03C6;&#x03B1;&#x03BB;&#x1F70;&#x03C2; &#x03B1;&#x1F51;&#x03C4;&#x1FF6;&#x03BD; &#x03BA;&#x03B1;&#x1F76; &#x03BB;&#x03AD;&#x03B3;&#x03BF;&#x03BD;-<lb/>
&#x03C4;&#x03B5;&#x03C2;&#x0387;</foreign> so ist die&#x017F;s doch gewi&#x017F;s nichts Anderes, als was Ps.<lb/>
22, 8. (LXX.) steht: <foreign xml:lang="ell">&#x03C0;&#x03AC;&#x03BD;&#x03C4;&#x03B5;&#x03C2; &#x03BF;&#x1F31; &#x03D1;&#x03B5;&#x03C9;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C5;&#x0342;&#x03BD;&#x03C4;&#x03AD;&#x03C2; &#x03BC;&#x03B5; &#x1F10;&#x03BE;&#x03B5;&#x03BC;&#x03C5;&#x03BA;&#x03C4;&#x03AE;&#x03C1;&#x03B9;-<lb/>
&#x03C3;&#x03AC;&#x03BD; &#x03BC;&#x03B5;, &#x1F10;&#x03BB;&#x03AC;&#x03BB;&#x03B7;&#x03C3;&#x03B1;&#x03BD; &#x1F10;&#x03BD; &#x03C7;&#x03B5;&#x03AF;&#x03BB;&#x03B5;&#x03C3;&#x03B9;&#x03BD;, &#x1F10;&#x03BA;&#x03AF;&#x03BD;&#x03B7;&#x03C3;&#x03B1;&#x03BD; &#x03BA;&#x03B5;&#x03C6;&#x03B1;&#x03BB;&#x1F74;&#x03BD;,</foreign> und hierauf<lb/>
bei Matthäus die den Synedristen geliehenen Worte: <foreign xml:lang="ell">&#x03C0;&#x03AD;-<lb/>
&#x03C0;&#x03BF;&#x03B9;&#x03D1;&#x03B5;&#x03BD; &#x1F10;&#x03C0;&#x1F76; &#x03C4;&#x1F78;&#x03BD; &#x03D1;&#x03B5;&#x1F78;&#x03BD;, &#x1FE5;&#x03C5;&#x03C3;&#x03AC;&#x03C3;&#x03D1;&#x03C9; &#x03BD;&#x1FE6;&#x03BD; &#x03B1;&#x1F50;&#x03C4;&#x1F78;&#x03BD;, &#x03B5;&#x1F30; &#x03D1;&#x03AD;&#x03BB;&#x03B5;&#x03B9; &#x03B1;&#x1F50;&#x03C4;&#x1F78;&#x03BD;</foreign>,<lb/>
sind ganz dieselben mit den Worten des folgenden Verses<lb/>
in jenem Psalm: <foreign xml:lang="ell">&#x1F24;&#x03BB;&#x03C0;&#x03B9;&#x03C3;&#x03B5;&#x03BD; &#x1F10;&#x03C0;&#x1F76; &#x039A;&#x03CD;&#x03C1;&#x03B9;&#x03BF;&#x03BD;, &#x1FE5;&#x03C5;&#x03C3;&#x03AC;&#x03C3;&#x03D1;&#x03C9; &#x03B1;&#x1F50;&#x03C4;&#x03CC;&#x03BD;&#x0387; &#x03C3;&#x03C9;-<lb/>
&#x03C3;&#x03AC;&#x03C4;&#x03C9; &#x03B1;&#x1F50;&#x03C4;&#x1F78;&#x03BD;, &#x1F45;&#x03C4;&#x03B9; &#x03D1;&#x03AD;&#x03BB;&#x03B5;&#x03B9; &#x03B1;&#x1F30;&#x03C4;&#x03CC;&#x03BD;</foreign>. Kann nun zwar jenes Spot-<lb/>
ten und Kopfschütteln der Feinde Jesu, unerachtet die<lb/>
Zeichnung desselben nach einer A. T.lichen Stelle abge-<lb/>
schattet ist, dennoch gar wohl wirklich so vor sich gegan-<lb/>
gen sein: so verhält es sich dagegen mit dieser den Spöt-<lb/>
tern geliehenen Rede anders. Worte, die, wie die ange-<lb/>
gebenen, im A. T. den Feinden des Frommen in den Mund<lb/>
gelegt sind, konnten die Synedristen nicht adoptiren, oh-<lb/>
ne damit sich selbst als Gottlose hinzustellen, wovor sie<lb/>
sich wohl gehütet haben werden. Nur die christliche Sage,<lb/>
wenn sie einmal den Psalm auf das Leiden Jesu, und na-<lb/>
mentlich auf seine lezten Stunden, anwandte, konnte auch<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#i">Das Leben Jesu II. Band.</hi> 35</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[545/0564] Drittes Kapitel. §. 128. sterungen gegen Jesum ausstoſsen (V. 39 ff. 29 ff.). Die Äusserungen dieser Leute beziehen sich theils auf frühere Reden und Thaten Jesu, wie der Spott: ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν, σῶσον σεαυτὸν (Matth. Mark.) auf die gleichlautende Rede, die man Jesu zu- schrieb, der Vorwurf aber: ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι oder σωσάτω ἑαυτὸν (bei allen dreien) auf seine Hei- lungen sich bezieht. Theils aber ist das Benehmen der Juden gegen den Gekreuzigten nach demselben Psalm ge- zeichnet, von welchem Tertullian mit Recht sagt, daſs er totam Christi passionem in sich enthalte 33). Wenn wir nämlich bei Matthäus und Markus lesen: οἱ δὲ παρα- πορευόμενοι ἐβλασφήμουν (Lukas von den ἄρχοντες: ἐξε- μυκτήριζον) αὐτὸν, κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὑτῶν καὶ λέγον- τες· so ist dieſs doch gewiſs nichts Anderes, als was Ps. 22, 8. (LXX.) steht: πάντες οἱ ϑεωροῦντές με ἐξεμυκτήρι- σάν με, ἐλάλησαν ἐν χείλεσιν, ἐκίνησαν κεφαλὴν, und hierauf bei Matthäus die den Synedristen geliehenen Worte: πέ- ποιϑεν ἐπὶ τὸν ϑεὸν, ῥυσάσϑω νῦν αὐτὸν, εἰ ϑέλει αὐτὸν, sind ganz dieselben mit den Worten des folgenden Verses in jenem Psalm: ἤλπισεν ἐπὶ Κύριον, ῥυσάσϑω αὐτόν· σω- σάτω αὐτὸν, ὅτι ϑέλει αἰτόν. Kann nun zwar jenes Spot- ten und Kopfschütteln der Feinde Jesu, unerachtet die Zeichnung desselben nach einer A. T.lichen Stelle abge- schattet ist, dennoch gar wohl wirklich so vor sich gegan- gen sein: so verhält es sich dagegen mit dieser den Spöt- tern geliehenen Rede anders. Worte, die, wie die ange- gebenen, im A. T. den Feinden des Frommen in den Mund gelegt sind, konnten die Synedristen nicht adoptiren, oh- ne damit sich selbst als Gottlose hinzustellen, wovor sie sich wohl gehütet haben werden. Nur die christliche Sage, wenn sie einmal den Psalm auf das Leiden Jesu, und na- mentlich auf seine lezten Stunden, anwandte, konnte auch 33) Adv. Marcion. a. a. O. Das Leben Jesu II. Band. 35

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/strauss_jesus02_1836
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/strauss_jesus02_1836/564
Zitationshilfe:	Strauß, David Friedrich: Das Leben Jesu, kritisch bearbeitet. Bd. 2. Tübingen, 1836, S. 545. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/strauss_jesus02_1836/564>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.