Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Storch, Heinrich Friedrich von: Gemählde von St. Petersburg. Bd. 2. Riga, 1794.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

den Uebersetzungen einzelner Artikel aus
der französischen Encyklopädie, keine
Dollmetschung aufzuweisen hat, wenn man
die kleinen Broschüren ausschließt, die ins Ge-
biet der Moral gerechnet werden können *).
Nicht ganz so arm ist das Feld der Politik
und Staatswirthschaft, obgleich der ganze
Reichthum auch hier nur aus Uebersetzungen
besteht. Die wichtigste unter diesen ist unstrei-
tig Kramarenkow's Esprit des Loix von
Montesquieu. Die Abhandlung eben die-
ses Verfassers sur les causes de la grandeur
er de la decadence de l'empire romain,
St. Pierre's philosophischer Traum von

*) Man vergesse ja nicht, daß überall nur von pe-
tersburgischen Erscheinungen in der Litteratur die
Rede ist. Moskau hat in diesem, wie in manchen an-
dern Fächern, gute Originalprodukte und Uebersetzungen
geliefert. Eine unlängst angefangene Zeitschrift, das
moskowische Journal, bestrebt sich, diese Lücke
auf eine sehr auffallende Art zu ergänzen. Außer mehre-
ten merkwürdigen Zwecken scheint diese Zeitschrift die
Absicht zu haben, das russische gelehrte Publikum auf
die große Revolution aufmerksam zu machen, die Kant
in der Philosophie bewirkt hat.
Zweiter Theil. M

den Ueberſetzungen einzelner Artikel aus
der franzoͤſiſchen Encyklopaͤdie, keine
Dollmetſchung aufzuweiſen hat, wenn man
die kleinen Broſchuͤren ausſchließt, die ins Ge-
biet der Moral gerechnet werden koͤnnen *).
Nicht ganz ſo arm iſt das Feld der Politik
und Staatswirthſchaft, obgleich der ganze
Reichthum auch hier nur aus Ueberſetzungen
beſteht. Die wichtigſte unter dieſen iſt unſtrei-
tig Kramarenkow’s Esprit des Loix von
Montesquieu. Die Abhandlung eben die-
ſes Verfaſſers sur les causes de la grandeur
er de la décadence de l’empire romain,
St. Pierre’s philoſophiſcher Traum von

*) Man vergeſſe ja nicht, daß überall nur von pe-
tersburgiſchen Erſcheinungen in der Litteratur die
Rede iſt. Moskau hat in dieſem, wie in manchen an-
dern Fächern, gute Originalprodukte und Ueberſetzungen
geliefert. Eine unlängſt angefangene Zeitſchrift, das
moskowiſche Journal, beſtrebt ſich, dieſe Lücke
auf eine ſehr auffallende Art zu ergänzen. Außer mehre-
ten merkwürdigen Zwecken ſcheint dieſe Zeitſchrift die
Abſicht zu haben, das ruſſiſche gelehrte Publikum auf
die große Revolution aufmerkſam zu machen, die Kant
in der Philoſophie bewirkt hat.
Zweiter Theil. M
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0193" n="177"/>
den Ueber&#x017F;etzungen einzelner <hi rendition="#g">Artikel aus<lb/>
der franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Encyklopa&#x0364;die</hi>, keine<lb/>
Dollmet&#x017F;chung aufzuwei&#x017F;en hat, wenn man<lb/>
die kleinen Bro&#x017F;chu&#x0364;ren aus&#x017F;chließt, die ins Ge-<lb/>
biet der Moral gerechnet werden ko&#x0364;nnen <note place="foot" n="*)">Man verge&#x017F;&#x017F;e ja nicht, daß überall nur von <hi rendition="#g">pe-<lb/>
tersburgi&#x017F;chen</hi> Er&#x017F;cheinungen in der Litteratur die<lb/>
Rede i&#x017F;t. Moskau hat in die&#x017F;em, wie in manchen an-<lb/>
dern Fächern, gute Originalprodukte und Ueber&#x017F;etzungen<lb/>
geliefert. Eine unläng&#x017F;t angefangene Zeit&#x017F;chrift, das<lb/><hi rendition="#g">moskowi&#x017F;che Journal</hi>, be&#x017F;trebt &#x017F;ich, die&#x017F;e Lücke<lb/>
auf eine &#x017F;ehr auffallende Art zu ergänzen. Außer mehre-<lb/>
ten merkwürdigen Zwecken &#x017F;cheint die&#x017F;e Zeit&#x017F;chrift die<lb/>
Ab&#x017F;icht zu haben, das ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;che gelehrte Publikum auf<lb/>
die große Revolution aufmerk&#x017F;am zu machen, die <hi rendition="#g">Kant</hi><lb/>
in der Philo&#x017F;ophie bewirkt hat.</note>.<lb/>
Nicht ganz &#x017F;o arm i&#x017F;t das Feld der <hi rendition="#g">Politik</hi><lb/>
und <hi rendition="#g">Staatswirth&#x017F;chaft</hi>, obgleich der ganze<lb/>
Reichthum auch hier nur aus Ueber&#x017F;etzungen<lb/>
be&#x017F;teht. Die wichtig&#x017F;te unter die&#x017F;en i&#x017F;t un&#x017F;trei-<lb/>
tig <hi rendition="#g">Kramarenkow&#x2019;s</hi> <hi rendition="#aq">Esprit des Loix</hi> von<lb/><hi rendition="#g">Montesquieu</hi>. Die Abhandlung eben die-<lb/>
&#x017F;es Verfa&#x017F;&#x017F;ers <hi rendition="#aq">sur les causes de la grandeur<lb/>
er de la décadence de l&#x2019;empire romain,</hi><lb/><hi rendition="#g">St. Pierre&#x2019;s</hi> philo&#x017F;ophi&#x017F;cher Traum von<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Zweiter Theil. M</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[177/0193] den Ueberſetzungen einzelner Artikel aus der franzoͤſiſchen Encyklopaͤdie, keine Dollmetſchung aufzuweiſen hat, wenn man die kleinen Broſchuͤren ausſchließt, die ins Ge- biet der Moral gerechnet werden koͤnnen *). Nicht ganz ſo arm iſt das Feld der Politik und Staatswirthſchaft, obgleich der ganze Reichthum auch hier nur aus Ueberſetzungen beſteht. Die wichtigſte unter dieſen iſt unſtrei- tig Kramarenkow’s Esprit des Loix von Montesquieu. Die Abhandlung eben die- ſes Verfaſſers sur les causes de la grandeur er de la décadence de l’empire romain, St. Pierre’s philoſophiſcher Traum von *) Man vergeſſe ja nicht, daß überall nur von pe- tersburgiſchen Erſcheinungen in der Litteratur die Rede iſt. Moskau hat in dieſem, wie in manchen an- dern Fächern, gute Originalprodukte und Ueberſetzungen geliefert. Eine unlängſt angefangene Zeitſchrift, das moskowiſche Journal, beſtrebt ſich, dieſe Lücke auf eine ſehr auffallende Art zu ergänzen. Außer mehre- ten merkwürdigen Zwecken ſcheint dieſe Zeitſchrift die Abſicht zu haben, das ruſſiſche gelehrte Publikum auf die große Revolution aufmerkſam zu machen, die Kant in der Philoſophie bewirkt hat. Zweiter Theil. M

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/storch_petersburg02_1794
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/storch_petersburg02_1794/193
Zitationshilfe: Storch, Heinrich Friedrich von: Gemählde von St. Petersburg. Bd. 2. Riga, 1794, S. 177. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/storch_petersburg02_1794/193>, abgerufen am 23.11.2024.