Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Stolberg-Stolberg, Christian zu; Stolberg-Stolberg, Friedrich Leopold zu: Gedichte. Leipzig, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Sieben nach einander gereihte Monden durch-
weint' er
Unter einem Felsen, an Strymons ödem Ge-
wässer;
Sein Gesang erscholl in Schauerbringenden
Hallen,
Daß er zähmte den Tiger, und ihm die Eiche
sich neigte!
Wie im Pappelschatten die klagende Philo-
mele
Jhre verlornen Kinder beweint, die ein grausa-
mer Landmann
Sah' und federlos entriß dem Neste, die Mutter
Septem illum totos perhibent ex ordine menses
Rupe sub aeria deserti ad Strymonis undam
Flevisse, et gelidis haec evolvisse sub antris
Mulcentem tigres, et agentem carmine quercus.

Qualis populca moerens Philomela sub umbra,
Amissos queritur foetus, quos durus arator
Observans nido implumes detraxit, at illa

Stolb. Q
Sieben nach einander gereihte Monden durch-
weint’ er
Unter einem Felſen, an Strymons oͤdem Ge-
waͤſſer;
Sein Geſang erſcholl in Schauerbringenden
Hallen,
Daß er zaͤhmte den Tiger, und ihm die Eiche
ſich neigte!
Wie im Pappelſchatten die klagende Philo-
mele
Jhre verlornen Kinder beweint, die ein grauſa-
mer Landmann
Sah’ und federlos entriß dem Neſte, die Mutter
Septem illum totos perhibent ex ordine menſes
Rupe ſub aëria deſerti ad Strymonis undam
Fleviſſe, et gelidis haec evolviſſe ſub antris
Mulcentem tigres, et agentem carmine quercus.

Qualis populca moerens Philomela ſub umbra,
Amiſſos queritur foetus, quos durus arator
Obſervans nido implumes detraxit, at illa

Stolb. Q
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0255" n="241"/>
          <lg n="121">
            <l>Sieben nach einander gereihte Monden durch-<lb/><hi rendition="#et">weint&#x2019; er</hi></l><lb/>
            <l>Unter einem Fel&#x017F;en, an Strymons o&#x0364;dem Ge-<lb/><hi rendition="#et">wa&#x0364;&#x017F;&#x017F;er;</hi></l><lb/>
            <l>Sein Ge&#x017F;ang er&#x017F;choll in Schauerbringenden<lb/><hi rendition="#et">Hallen,</hi></l><lb/>
            <l>Daß er za&#x0364;hmte den Tiger, und ihm die Eiche<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;ich neigte!</hi></l>
          </lg><lb/>
          <lg n="122">
            <l>Wie im Pappel&#x017F;chatten die klagende Philo-<lb/><hi rendition="#et">mele</hi></l><lb/>
            <l>Jhre verlornen Kinder beweint, die ein grau&#x017F;a-<lb/><hi rendition="#et">mer Landmann</hi></l><lb/>
            <l>Sah&#x2019; und federlos entriß dem Ne&#x017F;te, die Mutter</l>
          </lg><lb/>
          <cit>
            <quote>
              <lg n="123">
                <l> <hi rendition="#aq">Septem illum totos perhibent ex ordine men&#x017F;es</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Rupe &#x017F;ub aëria de&#x017F;erti ad Strymonis undam</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Flevi&#x017F;&#x017F;e, et gelidis haec evolvi&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ub antris</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Mulcentem tigres, et agentem carmine quercus.</hi> </l>
              </lg>
            </quote>
            <bibl/>
          </cit><lb/>
          <cit>
            <quote>
              <lg n="124">
                <l> <hi rendition="#aq">Qualis populca moerens Philomela &#x017F;ub umbra,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Ami&#x017F;&#x017F;os queritur foetus, quos durus arator</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Ob&#x017F;ervans nido implumes detraxit, at illa</hi> </l>
              </lg>
            </quote>
            <bibl/>
          </cit><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">Stolb. Q</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[241/0255] Sieben nach einander gereihte Monden durch- weint’ er Unter einem Felſen, an Strymons oͤdem Ge- waͤſſer; Sein Geſang erſcholl in Schauerbringenden Hallen, Daß er zaͤhmte den Tiger, und ihm die Eiche ſich neigte! Wie im Pappelſchatten die klagende Philo- mele Jhre verlornen Kinder beweint, die ein grauſa- mer Landmann Sah’ und federlos entriß dem Neſte, die Mutter Septem illum totos perhibent ex ordine menſes Rupe ſub aëria deſerti ad Strymonis undam Fleviſſe, et gelidis haec evolviſſe ſub antris Mulcentem tigres, et agentem carmine quercus. Qualis populca moerens Philomela ſub umbra, Amiſſos queritur foetus, quos durus arator Obſervans nido implumes detraxit, at illa Stolb. Q

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/stolbergstolberg_gedichte_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/stolbergstolberg_gedichte_1779/255
Zitationshilfe: Stolberg-Stolberg, Christian zu; Stolberg-Stolberg, Friedrich Leopold zu: Gedichte. Leipzig, 1779, S. 241. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/stolbergstolberg_gedichte_1779/255>, abgerufen am 16.02.2025.