Stieve, Gottfried: Europäisches Hoff-Ceremoniel. Leipzig, 1715.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Europäisches

nischen Cavalliers ein so genentes Ambigu, nem-
lich Confituren mit eingeschobenen Speisen, an-
praesentiren. Die Tafel war auf fünff und zwan-
tzig Personen und dabey sehr magnific angerich-
tet, bey welcher sich die Spanier sehr wohl befun-
den und lustig macheten. Jn der darauf folgen-
den dritten Conferentz gaben die Spanier denen
Frantzosen Revange, und setzeten denen Frantzo-
sen in grossen silbernen ziehrl. vergoldeten Schüs-
seln kostbahre Confituren, aber keine Speisen
vor: die Freundschafft wurde dieses mahl unter
beyden Nationen dermassen groß, daß bey nahe
eine Confusion entstanden, und das Sprichwort,
Amor vinumque nihil moderabile suadent,
mit einem solennen Exempel wäre bestätiget wor-
den; dannenher sich die zwey Minister, umb aller Di-
sordre vorzubeugen, genöthiget funden, zwey Gar-
des Frantzosen an das Thor des Apartement des
Don Louis de Haro, u. wiederumb zwey Gardes
Spanier an das Thor des Cardinals zu postiren:
damit jene die Frantzosen, diese die Spanier, wenn
eine oder die andere Partie in ein fremdes Qvar-
tier eindringen wolte, abhielten: und niemanden
als den Personen von Consideration frey stünde,
sich nach Belieben aus einem Qvartier in das an-
dere zu begeben, und sich zu divertiren. Der
Cardinal rühmete, daß diese Collations einen gu-
ten Effect nach sich zögen, und daß dieses was
Reel mit demjenigen was superficiel, angenehm

ver-

Europaͤiſches

niſchen Cavalliers ein ſo genentes Ambigu, nem-
lich Confituren mit eingeſchobenen Speiſen, an-
præſentiren. Die Tafel war auf fuͤnff und zwan-
tzig Perſonen und dabey ſehr magnific angerich-
tet, bey welcher ſich die Spanier ſehr wohl befun-
den und luſtig macheten. Jn der darauf folgen-
den dritten Conferentz gaben die Spanier denen
Frantzoſen Revange, und ſetzeten denen Frantzo-
ſen in groſſen ſilbernen ziehrl. vergoldeten Schuͤſ-
ſeln koſtbahre Confituren, aber keine Speiſen
vor: die Freundſchafft wurde dieſes mahl unter
beyden Nationen dermaſſen groß, daß bey nahe
eine Confuſion entſtanden, und das Sprichwort,
Amor vinumque nihil moderabile ſuadent,
mit einem ſolennen Exempel waͤre beſtaͤtiget wor-
den; dañenher ſich die zwey Miniſter, umb aller Di-
ſordre voꝛzubeugen, genoͤthiget funden, zwey Gaꝛ-
des Frantzoſen an das Thor des Apartement des
Don Louis de Haro, u. wiederumb zwey Gardes
Spanier an das Thor des Cardinals zu poſtiren:
damit jene die Frantzoſen, dieſe die Spanier, wenn
eine oder die andere Partie in ein fremdes Qvar-
tier eindringen wolte, abhielten: und niemanden
als den Perſonen von Conſideration frey ſtuͤnde,
ſich nach Belieben aus einem Qvartier in das an-
dere zu begeben, und ſich zu divertiren. Der
Cardinal ruͤhmete, daß dieſe Collations einen gu-
ten Effect nach ſich zoͤgen, und daß dieſes was
Reel mit demjenigen was ſuperficiel, angenehm

ver-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0450" n="422"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Europa&#x0364;i&#x017F;ches</hi></fw><lb/>
ni&#x017F;chen Cavalliers ein &#x017F;o genentes <hi rendition="#aq">Ambigu,</hi> nem-<lb/>
lich <hi rendition="#aq">Confitur</hi>en mit einge&#x017F;chobenen Spei&#x017F;en, an-<lb/><hi rendition="#aq">præ&#x017F;entir</hi>en. Die Tafel war auf fu&#x0364;nff und zwan-<lb/>
tzig Per&#x017F;onen und dabey &#x017F;ehr <hi rendition="#aq">magnific</hi> angerich-<lb/>
tet, bey welcher &#x017F;ich die Spanier &#x017F;ehr wohl befun-<lb/>
den und lu&#x017F;tig macheten. Jn der darauf folgen-<lb/>
den dritten <hi rendition="#aq">Conferen</hi>tz gaben die Spanier denen<lb/>
Frantzo&#x017F;en <hi rendition="#aq">Revange,</hi> und &#x017F;etzeten denen Frantzo-<lb/>
&#x017F;en in gro&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ilbernen ziehrl. vergoldeten Schu&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;eln ko&#x017F;tbahre <hi rendition="#aq">Confitu</hi>ren, aber keine Spei&#x017F;en<lb/>
vor: die Freund&#x017F;chafft wurde die&#x017F;es mahl unter<lb/>
beyden Nationen derma&#x017F;&#x017F;en groß, daß bey nahe<lb/>
eine <hi rendition="#aq">Confu&#x017F;i</hi>on ent&#x017F;tanden, und das Sprichwort,<lb/><hi rendition="#aq">Amor vinumque nihil moderabile &#x017F;uadent,</hi><lb/>
mit einem <hi rendition="#aq">&#x017F;olenn</hi>en Exempel wa&#x0364;re be&#x017F;ta&#x0364;tiget wor-<lb/>
den; dan&#x0303;enher &#x017F;ich die zwey Mini&#x017F;ter, umb aller <hi rendition="#aq">Di-<lb/>
&#x017F;ordre</hi> vo&#xA75B;zubeugen, geno&#x0364;thiget funden, zwey Ga&#xA75B;-<lb/>
des Frantzo&#x017F;en an das Thor des <hi rendition="#aq">Apartement</hi> des<lb/><hi rendition="#aq">Don Louis de Haro,</hi> u. wiederumb zwey Gardes<lb/>
Spanier an das Thor des Cardinals zu <hi rendition="#aq">po&#x017F;ti</hi>ren:<lb/>
damit jene die Frantzo&#x017F;en, die&#x017F;e die Spanier, wenn<lb/>
eine oder die andere Partie in ein fremdes Qvar-<lb/>
tier eindringen wolte, abhielten: und niemanden<lb/>
als den Per&#x017F;onen von <hi rendition="#aq">Con&#x017F;iderati</hi>on frey &#x017F;tu&#x0364;nde,<lb/>
&#x017F;ich nach Belieben aus einem Qvartier in das an-<lb/>
dere zu begeben, und &#x017F;ich zu <hi rendition="#aq">diverti</hi>ren. Der<lb/>
Cardinal ru&#x0364;hmete, daß die&#x017F;e <hi rendition="#aq">Collati</hi>ons einen gu-<lb/>
ten <hi rendition="#aq">Effect</hi> nach &#x017F;ich zo&#x0364;gen, und daß die&#x017F;es was<lb/><hi rendition="#aq">Reel</hi> mit demjenigen was <hi rendition="#aq">&#x017F;uperficiel,</hi> angenehm<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ver-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[422/0450] Europaͤiſches niſchen Cavalliers ein ſo genentes Ambigu, nem- lich Confituren mit eingeſchobenen Speiſen, an- præſentiren. Die Tafel war auf fuͤnff und zwan- tzig Perſonen und dabey ſehr magnific angerich- tet, bey welcher ſich die Spanier ſehr wohl befun- den und luſtig macheten. Jn der darauf folgen- den dritten Conferentz gaben die Spanier denen Frantzoſen Revange, und ſetzeten denen Frantzo- ſen in groſſen ſilbernen ziehrl. vergoldeten Schuͤſ- ſeln koſtbahre Confituren, aber keine Speiſen vor: die Freundſchafft wurde dieſes mahl unter beyden Nationen dermaſſen groß, daß bey nahe eine Confuſion entſtanden, und das Sprichwort, Amor vinumque nihil moderabile ſuadent, mit einem ſolennen Exempel waͤre beſtaͤtiget wor- den; dañenher ſich die zwey Miniſter, umb aller Di- ſordre voꝛzubeugen, genoͤthiget funden, zwey Gaꝛ- des Frantzoſen an das Thor des Apartement des Don Louis de Haro, u. wiederumb zwey Gardes Spanier an das Thor des Cardinals zu poſtiren: damit jene die Frantzoſen, dieſe die Spanier, wenn eine oder die andere Partie in ein fremdes Qvar- tier eindringen wolte, abhielten: und niemanden als den Perſonen von Conſideration frey ſtuͤnde, ſich nach Belieben aus einem Qvartier in das an- dere zu begeben, und ſich zu divertiren. Der Cardinal ruͤhmete, daß dieſe Collations einen gu- ten Effect nach ſich zoͤgen, und daß dieſes was Reel mit demjenigen was ſuperficiel, angenehm ver-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/stieve_hoffceremoniel_1715
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/stieve_hoffceremoniel_1715/450
Zitationshilfe:	Stieve, Gottfried: Europäisches Hoff-Ceremoniel. Leipzig, 1715, S. 422. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/stieve_hoffceremoniel_1715/450>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.