Vorsicht. Jch, die Vorsicht, will euch schützen, Laßt die trübsten Wetter blitzen; Wenn euch alles widrig scheint, Bleib ich euer bester Freund. Trauet meinem Gnaden-Blicke, Jch bring Wohlstand, Heil und Glücke. Fleuch, verhaßte Laster-Brut, Ende gut, macht alles gut.
ACTVS III.
SCENA I.
Cardenio in Heinrichs Kleidung. Heinrich in Cardenio Kleidung.
Heinrich. Herr, seh ich gut? Jch Fuffzenhut.
Cardenio. Jch muß es zugestehn, Du siehst vortrefflich schön.
Heinr. Das dacht ich schon; Herr, denckt an meinen Lohn. So spiel ich nach der Kunst Um euer Geld und Gunst, Cardenio Person.
Cardenio. Verstehst du mich, Verstelle dich, Damit die Sitten meinen weichen.
Denn
O 2
Theatraliſcher Anhang.
Vorſicht. Jch, die Vorſicht, will euch ſchuͤtzen, Laßt die truͤbſten Wetter blitzen; Wenn euch alles widrig ſcheint, Bleib ich euer beſter Freund. Trauet meinem Gnaden-Blicke, Jch bring Wohlſtand, Heil und Gluͤcke. Fleuch, verhaßte Laſter-Brut, Ende gut, macht alles gut.
ACTVS III.
SCENA I.
Cardenio in Heinrichs Kleidung. Heinrich in Cardenio Kleidung.
Heinrich. Herr, ſeh ich gut? Jch Fuffzenhut.
Cardenio. Jch muß es zugeſtehn, Du ſiehſt vortrefflich ſchoͤn.
Heinr. Das dacht ich ſchon; Herr, denckt an meinen Lohn. So ſpiel ich nach der Kunſt Um euer Geld und Gunſt, Cardenio Perſon.
Cardenio. Verſtehſt du mich, Verſtelle dich, Damit die Sitten meinen weichen.
Denn
O 2
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><pbfacs="#f0241"n="211"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Theatraliſcher Anhang.</hi></fw><lb/><spwho="#REYHE"><speaker><hirendition="#fr">Vorſicht.</hi></speaker><lb/><p><hirendition="#in">J</hi>ch, die Vorſicht, will euch ſchuͤtzen,<lb/>
Laßt die truͤbſten Wetter blitzen;<lb/>
Wenn euch alles widrig ſcheint,<lb/>
Bleib ich euer beſter Freund.<lb/>
Trauet meinem Gnaden-Blicke,<lb/>
Jch bring Wohlſtand, Heil und Gluͤcke.<lb/>
Fleuch, verhaßte Laſter-Brut,<lb/>
Ende gut, macht alles gut.</p></sp></div></div><lb/><divn="2"><head><hirendition="#aq"><hirendition="#g">ACTVS</hi> III.</hi></head><lb/><divn="3"><head><hirendition="#aq"><hirendition="#g">SCENA</hi> I.</hi></head><lb/><stage><hirendition="#b"><hirendition="#aq">Cardenio</hi> in Heinrichs Kleidung.<lb/><hirendition="#aq">Heinrich</hi> in Cardenio Kleidung.</hi></stage><lb/><spwho="#HEI"><speaker><hirendition="#aq"><hirendition="#i">Heinrich.</hi></hi></speaker><lb/><p><hirendition="#in">H</hi>err, ſeh ich gut?<lb/>
Jch Fuffzenhut.</p></sp><lb/><spwho="#CAR"><speaker><hirendition="#aq"><hirendition="#i">Cardenio.</hi></hi></speaker><lb/><p>Jch muß es zugeſtehn,<lb/>
Du ſiehſt vortrefflich ſchoͤn.</p></sp><lb/><spwho="#HEI"><speaker><hirendition="#aq"><hirendition="#i">Heinr.</hi></hi></speaker><lb/><p>Das dacht ich ſchon;<lb/>
Herr, denckt an meinen Lohn.<lb/>
So ſpiel ich nach der Kunſt<lb/>
Um euer Geld und Gunſt,<lb/><hirendition="#aq">Cardenio</hi> Perſon.</p></sp><lb/><spwho="#CAR"><speaker><hirendition="#aq"><hirendition="#i">Cardenio.</hi></hi></speaker><lb/><p>Verſtehſt du mich,<lb/>
Verſtelle dich,<lb/>
Damit die Sitten meinen weichen.<lb/><fwplace="bottom"type="sig">O 2</fw><fwplace="bottom"type="catch">Denn</fw><lb/></p></sp></div></div></div></body></text></TEI>
[211/0241]
Theatraliſcher Anhang.
Vorſicht.
Jch, die Vorſicht, will euch ſchuͤtzen,
Laßt die truͤbſten Wetter blitzen;
Wenn euch alles widrig ſcheint,
Bleib ich euer beſter Freund.
Trauet meinem Gnaden-Blicke,
Jch bring Wohlſtand, Heil und Gluͤcke.
Fleuch, verhaßte Laſter-Brut,
Ende gut, macht alles gut.
ACTVS III.
SCENA I.
Cardenio in Heinrichs Kleidung.
Heinrich in Cardenio Kleidung.
Heinrich.
Herr, ſeh ich gut?
Jch Fuffzenhut.
Cardenio.
Jch muß es zugeſtehn,
Du ſiehſt vortrefflich ſchoͤn.
Heinr.
Das dacht ich ſchon;
Herr, denckt an meinen Lohn.
So ſpiel ich nach der Kunſt
Um euer Geld und Gunſt,
Cardenio Perſon.
Cardenio.
Verſtehſt du mich,
Verſtelle dich,
Damit die Sitten meinen weichen.
Denn
O 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Spindler, Christian Gotthold: Unschuldige Jugend-Früchte. Leipzig, 1745, S. 211. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/spindler_jugendfruechte_1745/241>, abgerufen am 22.01.2025.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.