"Hierher, mein feiner, junger Herr!" rief die alte Dame, als sie nach den ersten Begrüßungen ihn er¬ blickte; "warum sind Sie nicht uns zu besuchen ge¬ kommen, wie Sie versprochen hatten? habe ich Sie deshalb meinem ungerathenen Neffen als das Muster eines wohlerzogenen jungen Mannes, der da weiß, was er alten Damen schuldig ist, vorgestellt? habe ich deshalb Ihre Aussprache des Französischen mei¬ ner naseweisen Nichte als mustergültig gerühmt? Schämen Sie sich! ich beehre Sie mit meiner Un¬ gnade!"
"Ich verdiene diese durchaus nicht, gnädige Frau!" sagte Oswald. "Ich konnte nicht kommen, wie ich wollte, und gesetzt, ich hätte wirklich eine Unterlassungs¬ sünde begangen, so bin ich doch wahrlich, auch ohne Ihre Ungnade, schwer genug bestraft."
"Ja, ja -- schöne Redensarten, daran fehlt es Ihnen nicht. Sind Sie auch nicht weniger unartig, wie die andern jungen Leute, so sind Sie doch ein wenig weniger plump, und schon deshalb muß ich Ihnen verzeihen. Hier haben Sie meine Hand, und nun sehen Sie zu, wie Sie mit meiner Nichte fertig werden, ohne daß sie Ihnen die hübschen Augen auskratzt."
Damit wandte die alte lebhafte Dame Oswald den
„Hierher, mein feiner, junger Herr!“ rief die alte Dame, als ſie nach den erſten Begrüßungen ihn er¬ blickte; „warum ſind Sie nicht uns zu beſuchen ge¬ kommen, wie Sie verſprochen hatten? habe ich Sie deshalb meinem ungerathenen Neffen als das Muſter eines wohlerzogenen jungen Mannes, der da weiß, was er alten Damen ſchuldig iſt, vorgeſtellt? habe ich deshalb Ihre Ausſprache des Franzöſiſchen mei¬ ner naſeweiſen Nichte als muſtergültig gerühmt? Schämen Sie ſich! ich beehre Sie mit meiner Un¬ gnade!“
„Ich verdiene dieſe durchaus nicht, gnädige Frau!“ ſagte Oswald. „Ich konnte nicht kommen, wie ich wollte, und geſetzt, ich hätte wirklich eine Unterlaſſungs¬ ſünde begangen, ſo bin ich doch wahrlich, auch ohne Ihre Ungnade, ſchwer genug beſtraft.“
„Ja, ja — ſchöne Redensarten, daran fehlt es Ihnen nicht. Sind Sie auch nicht weniger unartig, wie die andern jungen Leute, ſo ſind Sie doch ein wenig weniger plump, und ſchon deshalb muß ich Ihnen verzeihen. Hier haben Sie meine Hand, und nun ſehen Sie zu, wie Sie mit meiner Nichte fertig werden, ohne daß ſie Ihnen die hübſchen Augen auskratzt.“
Damit wandte die alte lebhafte Dame Oswald den
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0060"n="50"/><p>„Hierher, mein feiner, junger Herr!“ rief die alte<lb/>
Dame, als ſie nach den erſten Begrüßungen ihn er¬<lb/>
blickte; „warum ſind Sie nicht uns zu beſuchen ge¬<lb/>
kommen, wie Sie verſprochen hatten? habe ich Sie<lb/>
deshalb meinem ungerathenen Neffen als das Muſter<lb/>
eines wohlerzogenen jungen Mannes, der da weiß,<lb/>
was er alten Damen ſchuldig iſt, vorgeſtellt? habe<lb/>
ich deshalb Ihre Ausſprache des Franzöſiſchen mei¬<lb/>
ner naſeweiſen Nichte als muſtergültig gerühmt?<lb/>
Schämen Sie ſich! ich beehre Sie mit meiner Un¬<lb/>
gnade!“</p><lb/><p>„Ich verdiene dieſe durchaus nicht, gnädige Frau!“<lb/>ſagte Oswald. „Ich konnte nicht kommen, wie ich<lb/>
wollte, und geſetzt, ich hätte wirklich eine Unterlaſſungs¬<lb/>ſünde begangen, ſo bin ich doch wahrlich, auch ohne<lb/>
Ihre Ungnade, ſchwer genug beſtraft.“</p><lb/><p>„Ja, ja —ſchöne Redensarten, daran fehlt es<lb/>
Ihnen nicht. Sind Sie auch nicht weniger unartig,<lb/>
wie die andern jungen Leute, ſo ſind Sie doch ein<lb/>
wenig weniger plump, und ſchon deshalb muß ich<lb/>
Ihnen verzeihen. Hier haben Sie meine Hand, und<lb/>
nun ſehen Sie zu, wie Sie mit meiner Nichte fertig<lb/>
werden, ohne daß ſie Ihnen die hübſchen Augen<lb/>
auskratzt.“</p><lb/><p>Damit wandte die alte lebhafte Dame Oswald den<lb/></p></div></body></text></TEI>
[50/0060]
„Hierher, mein feiner, junger Herr!“ rief die alte
Dame, als ſie nach den erſten Begrüßungen ihn er¬
blickte; „warum ſind Sie nicht uns zu beſuchen ge¬
kommen, wie Sie verſprochen hatten? habe ich Sie
deshalb meinem ungerathenen Neffen als das Muſter
eines wohlerzogenen jungen Mannes, der da weiß,
was er alten Damen ſchuldig iſt, vorgeſtellt? habe
ich deshalb Ihre Ausſprache des Franzöſiſchen mei¬
ner naſeweiſen Nichte als muſtergültig gerühmt?
Schämen Sie ſich! ich beehre Sie mit meiner Un¬
gnade!“
„Ich verdiene dieſe durchaus nicht, gnädige Frau!“
ſagte Oswald. „Ich konnte nicht kommen, wie ich
wollte, und geſetzt, ich hätte wirklich eine Unterlaſſungs¬
ſünde begangen, ſo bin ich doch wahrlich, auch ohne
Ihre Ungnade, ſchwer genug beſtraft.“
„Ja, ja — ſchöne Redensarten, daran fehlt es
Ihnen nicht. Sind Sie auch nicht weniger unartig,
wie die andern jungen Leute, ſo ſind Sie doch ein
wenig weniger plump, und ſchon deshalb muß ich
Ihnen verzeihen. Hier haben Sie meine Hand, und
nun ſehen Sie zu, wie Sie mit meiner Nichte fertig
werden, ohne daß ſie Ihnen die hübſchen Augen
auskratzt.“
Damit wandte die alte lebhafte Dame Oswald den
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Spielhagen, Friedrich: Problematische Naturen. Bd. 4. Berlin, 1861, S. 50. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische04_1861/60>, abgerufen am 22.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
