armt hatte, ehe er an Jene herantreten und sie be¬ grüßen konnte.
"Das ist ja charmant, Herr Doctor;" sagte die Baronin mit ihrem gnädigsten Lächeln. "Wir waren schon untröstlich bei dem Gedanken, Sie noch wochen¬ lang entbehren zu müssen und nun sind Sie schon wieder in unsrer Mitte. Was sagen Sie denn, daß wir so bald wieder umkehren mußten! Der arme Grenwitz, er ist recht krank gewesen! Geh hinein, lieber Grenwitz; es ist wirklich schon recht kühl draußen. Wir wollen Alle hineingehen -- Und unser kleiner Kreis hat sich unterdessen vergrößert. Wo ist denn Helene -- Helene, venez ici, ma chere! Lassen Sie mich Ihnen meine Tochter Helene vorstellen; ich habe ihr Hoffnung gemacht, daß Sie die Güte haben wollen, ihr zu helfen, die vielen, vielen Lücken in ihren Kenntnissen etwas auszufüllen, denn Sie glau¬ ben nicht, welch eine Stümperei eine solche Pensio¬ nats-Erziehung in wissenschaftlicher Hinsicht ist! Nicht wahr, Sie werden die Kleine in die Zahl Ihrer Schüler aufnehmen? -- Mademoiselle, n'avez vous pas vu mon fichu? ah -- le voila, merci bien! et dites donc, qu'on allume la lampe! Ich denke, wir bleiben Alle etwas im Salon beisammen."
"Ohne Zweifel," sagte Herr Timm, der gegen
armt hatte, ehe er an Jene herantreten und ſie be¬ grüßen konnte.
„Das iſt ja charmant, Herr Doctor;“ ſagte die Baronin mit ihrem gnädigſten Lächeln. „Wir waren ſchon untröſtlich bei dem Gedanken, Sie noch wochen¬ lang entbehren zu müſſen und nun ſind Sie ſchon wieder in unſrer Mitte. Was ſagen Sie denn, daß wir ſo bald wieder umkehren mußten! Der arme Grenwitz, er iſt recht krank geweſen! Geh hinein, lieber Grenwitz; es iſt wirklich ſchon recht kühl draußen. Wir wollen Alle hineingehen — Und unſer kleiner Kreis hat ſich unterdeſſen vergrößert. Wo iſt denn Helene — Hélène, venez ici, ma chère! Laſſen Sie mich Ihnen meine Tochter Helene vorſtellen; ich habe ihr Hoffnung gemacht, daß Sie die Güte haben wollen, ihr zu helfen, die vielen, vielen Lücken in ihren Kenntniſſen etwas auszufüllen, denn Sie glau¬ ben nicht, welch eine Stümperei eine ſolche Penſio¬ nats-Erziehung in wiſſenſchaftlicher Hinſicht iſt! Nicht wahr, Sie werden die Kleine in die Zahl Ihrer Schüler aufnehmen? — Mademoiselle, n'avez vous pas vu mon fichu? ah — le voilà, merci bien! et dites donc, qu'on allume la lampe! Ich denke, wir bleiben Alle etwas im Salon beiſammen.“
„Ohne Zweifel,“ ſagte Herr Timm, der gegen
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0136"n="126"/>
armt hatte, ehe er an Jene herantreten und ſie be¬<lb/>
grüßen konnte.</p><lb/><p>„Das iſt ja charmant, Herr Doctor;“ſagte die<lb/>
Baronin mit ihrem gnädigſten Lächeln. „Wir waren<lb/>ſchon untröſtlich bei dem Gedanken, Sie noch wochen¬<lb/>
lang entbehren zu müſſen und nun ſind Sie ſchon<lb/>
wieder in unſrer Mitte. Was ſagen Sie denn, daß<lb/>
wir ſo bald wieder umkehren mußten! Der arme<lb/>
Grenwitz, er iſt recht krank geweſen! Geh hinein,<lb/>
lieber Grenwitz; es iſt wirklich ſchon recht kühl draußen.<lb/>
Wir wollen Alle hineingehen — Und unſer kleiner<lb/>
Kreis hat ſich unterdeſſen vergrößert. Wo iſt denn<lb/>
Helene —<hirendition="#aq">Hélène, venez ici, ma chère</hi>! Laſſen<lb/>
Sie mich Ihnen meine Tochter Helene vorſtellen; ich<lb/>
habe ihr Hoffnung gemacht, daß Sie die Güte haben<lb/>
wollen, ihr zu helfen, die vielen, vielen Lücken in<lb/>
ihren Kenntniſſen etwas auszufüllen, denn Sie glau¬<lb/>
ben nicht, welch eine Stümperei eine ſolche Penſio¬<lb/>
nats-Erziehung in wiſſenſchaftlicher Hinſicht iſt! Nicht<lb/>
wahr, Sie werden die Kleine in die Zahl Ihrer<lb/>
Schüler aufnehmen? —<hirendition="#aq">Mademoiselle, n'avez vous<lb/>
pas vu mon fichu? ah — le voilà, merci bien! et<lb/>
dites donc, qu'on allume la lampe</hi>! Ich denke,<lb/>
wir bleiben Alle etwas im Salon beiſammen.“</p><lb/><p>„Ohne Zweifel,“ſagte Herr Timm, der gegen<lb/></p></div></body></text></TEI>
[126/0136]
armt hatte, ehe er an Jene herantreten und ſie be¬
grüßen konnte.
„Das iſt ja charmant, Herr Doctor;“ ſagte die
Baronin mit ihrem gnädigſten Lächeln. „Wir waren
ſchon untröſtlich bei dem Gedanken, Sie noch wochen¬
lang entbehren zu müſſen und nun ſind Sie ſchon
wieder in unſrer Mitte. Was ſagen Sie denn, daß
wir ſo bald wieder umkehren mußten! Der arme
Grenwitz, er iſt recht krank geweſen! Geh hinein,
lieber Grenwitz; es iſt wirklich ſchon recht kühl draußen.
Wir wollen Alle hineingehen — Und unſer kleiner
Kreis hat ſich unterdeſſen vergrößert. Wo iſt denn
Helene — Hélène, venez ici, ma chère! Laſſen
Sie mich Ihnen meine Tochter Helene vorſtellen; ich
habe ihr Hoffnung gemacht, daß Sie die Güte haben
wollen, ihr zu helfen, die vielen, vielen Lücken in
ihren Kenntniſſen etwas auszufüllen, denn Sie glau¬
ben nicht, welch eine Stümperei eine ſolche Penſio¬
nats-Erziehung in wiſſenſchaftlicher Hinſicht iſt! Nicht
wahr, Sie werden die Kleine in die Zahl Ihrer
Schüler aufnehmen? — Mademoiselle, n'avez vous
pas vu mon fichu? ah — le voilà, merci bien! et
dites donc, qu'on allume la lampe! Ich denke,
wir bleiben Alle etwas im Salon beiſammen.“
„Ohne Zweifel,“ ſagte Herr Timm, der gegen
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Spielhagen, Friedrich: Problematische Naturen. Bd. 3. Berlin, 1861, S. 126. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische03_1861/136>, abgerufen am 19.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.