"Nicht die Spur," versicherte Herr Timm; "Zwei¬ tens haben Sie wunderhübsche braune Augen; eine reizende Hand, einen entzückend niedlichen Fuß --"
"Mais, monsieur!"
"Was denn? es ist ja wahr; was wahr ist, darf man sagen. Ich wette, daß Monsieur le docteur Stein vollkommen meiner Meinung ist. Lieben Sie den Doctor?"
"Ich ihn lieben?" sagte die kleine Französin mit großer Lebhaftigkeit; "ich ihn lieben? -- ich ihn affe!"
"Na, na!" sagte Herr Timm; "warum denn? er ist doch ein sehr schöner Mann."
"C'est un bel homme, mais c'est un fat."
"Un was?"
"Er ist ein Narr, oui un Narr, qui est mon¬ strueusement amoureux de lui-meme; mais avec toute sa fierte je me moque de lui, je me moque de sa fierte, oui, je m'en moque, moi!"
"Bitte, ereifern Sie sich nicht, und sprechen Sie vor allen Dingen deutsch, wenn Sie wünschen, daß ich Sie verstehen soll. Was hat Ihnen denn der Unglückliche gethan?"
"Lui? malheureux? Il n'est pas malheureux; ce monsieur-la. Tout le monde le flatte, le ca¬ jole --"
„Nicht die Spur,“ verſicherte Herr Timm; „Zwei¬ tens haben Sie wunderhübſche braune Augen; eine reizende Hand, einen entzückend niedlichen Fuß —“
„Mais, monsieur!“
„Was denn? es iſt ja wahr; was wahr iſt, darf man ſagen. Ich wette, daß Monsieur le docteur Stein vollkommen meiner Meinung iſt. Lieben Sie den Doctor?“
„Ich ihn lieben?“ ſagte die kleine Franzöſin mit großer Lebhaftigkeit; „ich ihn lieben? — ich ihn affe!“
„Na, na!“ ſagte Herr Timm; „warum denn? er iſt doch ein ſehr ſchöner Mann.“
„C'est un bel homme, mais c'est un fat.“
„Un was?“
„Er iſt ein Narr, oui un Narr, qui est mon¬ strueusement amoureux de lui-mème; mais avec toute sa fierté je me moque de lui, je me moque de sa fierté, oui, je m'en moque, moi!“
„Bitte, ereifern Sie ſich nicht, und ſprechen Sie vor allen Dingen deutſch, wenn Sie wünſchen, daß ich Sie verſtehen ſoll. Was hat Ihnen denn der Unglückliche gethan?“
„Lui? malheureux? Il n'est pas malheureux; ce monsieur-la. Tout le monde le flatte, le ca¬ jole —“
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0188"n="178"/><p>„Nicht die Spur,“ verſicherte Herr Timm; „Zwei¬<lb/>
tens haben Sie wunderhübſche braune Augen; eine<lb/>
reizende Hand, einen entzückend niedlichen Fuß —“</p><lb/><p><hirendition="#aq">„Mais, monsieur!</hi>“</p><lb/><p>„Was denn? es iſt ja wahr; was wahr iſt, darf<lb/>
man ſagen. Ich wette, daß <hirendition="#aq">Monsieur le docteur</hi><lb/>
Stein vollkommen meiner Meinung iſt. Lieben Sie<lb/>
den Doctor?“</p><lb/><p>„Ich ihn lieben?“ſagte die kleine Franzöſin mit<lb/>
großer Lebhaftigkeit; „ich ihn lieben? — ich ihn affe!“</p><lb/><p>„Na, na!“ſagte Herr Timm; „warum denn? er<lb/>
iſt doch ein ſehr ſchöner Mann.“</p><lb/><p><hirendition="#aq">„C'est un bel homme, mais c'est un fat.“</hi></p><lb/><p>„<hirendition="#aq">Un</hi> was?“</p><lb/><p>„Er iſt ein Narr, <hirendition="#aq">oui un</hi> Narr, <hirendition="#aq">qui est mon¬<lb/>
strueusement amoureux de lui-mème; mais avec<lb/>
toute sa fierté je me moque de lui, je me moque<lb/>
de sa fierté, oui, je m'en moque, moi!</hi>“</p><lb/><p>„Bitte, ereifern Sie ſich nicht, und ſprechen Sie<lb/>
vor allen Dingen deutſch, wenn Sie wünſchen, daß<lb/>
ich Sie verſtehen ſoll. Was hat Ihnen denn der<lb/>
Unglückliche gethan?“</p><lb/><p><hirendition="#aq">„Lui? malheureux? Il n'est pas malheureux;<lb/>
ce monsieur-la. Tout le monde le flatte, le ca¬<lb/>
jole</hi>—“</p><lb/></div></body></text></TEI>
[178/0188]
„Nicht die Spur,“ verſicherte Herr Timm; „Zwei¬
tens haben Sie wunderhübſche braune Augen; eine
reizende Hand, einen entzückend niedlichen Fuß —“
„Mais, monsieur!“
„Was denn? es iſt ja wahr; was wahr iſt, darf
man ſagen. Ich wette, daß Monsieur le docteur
Stein vollkommen meiner Meinung iſt. Lieben Sie
den Doctor?“
„Ich ihn lieben?“ ſagte die kleine Franzöſin mit
großer Lebhaftigkeit; „ich ihn lieben? — ich ihn affe!“
„Na, na!“ ſagte Herr Timm; „warum denn? er
iſt doch ein ſehr ſchöner Mann.“
„C'est un bel homme, mais c'est un fat.“
„Un was?“
„Er iſt ein Narr, oui un Narr, qui est mon¬
strueusement amoureux de lui-mème; mais avec
toute sa fierté je me moque de lui, je me moque
de sa fierté, oui, je m'en moque, moi!“
„Bitte, ereifern Sie ſich nicht, und ſprechen Sie
vor allen Dingen deutſch, wenn Sie wünſchen, daß
ich Sie verſtehen ſoll. Was hat Ihnen denn der
Unglückliche gethan?“
„Lui? malheureux? Il n'est pas malheureux;
ce monsieur-la. Tout le monde le flatte, le ca¬
jole —“
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Spielhagen, Friedrich: Problematische Naturen. Bd. 2. Berlin, 1861, S. 178. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische02_1861/188>, abgerufen am 16.02.2025.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
(Kontakt).
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
