Die Gestalten seynd nur Zeichen, Brod und Wein ist nicht zu reichen; Mehr verdeckt diß Sacrament: Fleisch zur Speiß wird dargegeben, Blut zum Tranck: in beyden eben, Christus gantz, und unzertrennt. etc.
8.
Wird selbst in sich nicht zerbissen, Nicht zerbrochen, nicht zerrissen: Dann man ihn gantz zu sich nimmt. Es sey einer, oder viele, Kommen doch zu gleichem Ziele, Keinem ist was mehr bestimmt. etc.
9.
Doch von Bösen, und von Frommen, Wird diß Brod ungleich genommen, Zu dem Leben, oder Tod; Diese leben, jene sterben; Sich, wie ein ungleiches werben, Obwohl sie speißt gleiches Brod! etc.
10.
Wann die Hosti wird zerspalten, Wird in jedem Theil erhalten, Was zuvor im gantzen war: Nichts vom Weesen wird verrucket, Nur das Zeichen wird zerstucket, Das Geheimnus gantz ist dar. etc.
11.
Sich, der Englen himmlisch Speise, Ist die Zehrung auf die Reise,
Für
des H. Thomæ von Aquin.
7.
Die Geſtalten ſeynd nur Zeichen, Brod und Wein iſt nicht zu reichen; Mehr verdeckt diß Sacrament: Fleiſch zur Speiß wird dargegeben, Blut zum Tranck: in beyden eben, Chriſtus gantz, und unzertrennt. ꝛc.
8.
Wird ſelbſt in ſich nicht zerbiſſen, Nicht zerbrochen, nicht zerriſſen: Dann man ihn gantz zu ſich nimmt. Es ſey einer, oder viele, Kommen doch zu gleichem Ziele, Keinem iſt was mehr beſtimmt. ꝛc.
9.
Doch von Böſen, und von Frommen, Wird diß Brod ungleich genommen, Zu dem Leben, oder Tod; Dieſe leben, jene ſterben; Sich, wie ein ungleiches werben, Obwohl ſie ſpeißt gleiches Brod! ꝛc.
10.
Wann die Hoſti wird zerſpalten, Wird in jedem Theil erhalten, Was zuvor im gantzen war: Nichts vom Weeſen wird verrucket, Nur das Zeichen wird zerſtucket, Das Geheimnus gantz iſt dar. ꝛc.
11.
Sich, der Englen himmliſch Speiſe, Iſt die Zehrung auf die Reiſe,
Für
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><lgtype="poem"><pbfacs="#f0434"n="397"/><fwplace="top"type="header">des H. <hirendition="#aq">Thomæ</hi> von <hirendition="#aq">Aquin.</hi></fw><lb/><lgn="7"><head>7.</head><lb/><l>Die Geſtalten ſeynd nur Zeichen,</l><lb/><l>Brod und Wein iſt nicht zu reichen;</l><lb/><l>Mehr verdeckt diß Sacrament:</l><lb/><l>Fleiſch zur Speiß wird dargegeben,</l><lb/><l>Blut zum Tranck: in beyden eben,</l><lb/><l>Chriſtus gantz, und unzertrennt. ꝛc.</l></lg><lb/><lgn="8"><head>8.</head><lb/><l>Wird ſelbſt in ſich nicht zerbiſſen,</l><lb/><l>Nicht zerbrochen, nicht zerriſſen:</l><lb/><l>Dann man ihn gantz zu ſich nimmt.</l><lb/><l>Es ſey einer, oder viele,</l><lb/><l>Kommen doch zu gleichem Ziele,</l><lb/><l>Keinem iſt was mehr beſtimmt. ꝛc.</l></lg><lb/><lgn="9"><head>9.</head><lb/><l>Doch von Böſen, und von Frommen,</l><lb/><l>Wird diß Brod ungleich genommen,</l><lb/><l>Zu dem Leben, oder Tod;</l><lb/><l>Dieſe leben, jene ſterben;</l><lb/><l>Sich, wie ein ungleiches werben,</l><lb/><l>Obwohl ſie ſpeißt gleiches Brod! ꝛc.</l></lg><lb/><lgn="10"><head>10.</head><lb/><l>Wann die Hoſti wird zerſpalten,</l><lb/><l>Wird in jedem Theil erhalten,</l><lb/><l>Was zuvor im gantzen war:</l><lb/><l>Nichts vom Weeſen wird verrucket,</l><lb/><l>Nur das Zeichen wird zerſtucket,</l><lb/><l>Das Geheimnus gantz iſt dar. ꝛc.</l></lg><lb/><lgn="11"><head>11.</head><lb/><l>Sich, der Englen himmliſch Speiſe,</l><lb/><l>Iſt die Zehrung auf die Reiſe,</l><lb/><fwplace="bottom"type="catch">Für</fw><lb/></lg></lg></div></div></div></body></text></TEI>
[397/0434]
des H. Thomæ von Aquin.
7.
Die Geſtalten ſeynd nur Zeichen,
Brod und Wein iſt nicht zu reichen;
Mehr verdeckt diß Sacrament:
Fleiſch zur Speiß wird dargegeben,
Blut zum Tranck: in beyden eben,
Chriſtus gantz, und unzertrennt. ꝛc.
8.
Wird ſelbſt in ſich nicht zerbiſſen,
Nicht zerbrochen, nicht zerriſſen:
Dann man ihn gantz zu ſich nimmt.
Es ſey einer, oder viele,
Kommen doch zu gleichem Ziele,
Keinem iſt was mehr beſtimmt. ꝛc.
9.
Doch von Böſen, und von Frommen,
Wird diß Brod ungleich genommen,
Zu dem Leben, oder Tod;
Dieſe leben, jene ſterben;
Sich, wie ein ungleiches werben,
Obwohl ſie ſpeißt gleiches Brod! ꝛc.
10.
Wann die Hoſti wird zerſpalten,
Wird in jedem Theil erhalten,
Was zuvor im gantzen war:
Nichts vom Weeſen wird verrucket,
Nur das Zeichen wird zerſtucket,
Das Geheimnus gantz iſt dar. ꝛc.
11.
Sich, der Englen himmliſch Speiſe,
Iſt die Zehrung auf die Reiſe,
Für
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Matthias Boenig, Yannic Bracke, Benjamin Fiechter, Susanne Haaf, Linda Kirsten, Xi Zhang:
Arbeitsschritte im Digitalisierungsworkflow: Vorbereitung der Bildvorlagen für die Textdigitalisierung; Bearbeitung, Konvertierung und ggf. Nachstrukturierung der durch die Grepect GmbH bereitgestellten Texttranskription
Siniscalchi, Liborio: Sacramentalisches Abendmahl. Übers. v. Peter Obladen. Costanz/Ulm, 1752, S. 397. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/siniscalchi_abendmahl_1752/434>, abgerufen am 25.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.