Nun, der amerikanische Traber-Sports- man kann die Liste, welche wir diesen Zeilen beigeben, zufriedenen Auges durch- fliegen -- die Bilanz, die sich daraus ziehen lässt, ist eine dem Trabersport und der Traberzucht Amerikas gleich günstige.
Diese Liste, welche in Amerika von Tausenden mit ängstlicher Genauigkeit studirt wird, enthält ganz einfach die Namen, die Abkunft und die Leistungen aller jener Pferde, welche die englische Meile im Ge- schirr, einspännig, ohne jeden Behelf, trabend in 2 : 30 oder in kürzerer Zeit zurückgelegt haben.
Befindet sich nun auch in der Liste keine Leistung verzeichnet, welche jene überbietet oder auch nur erreicht, die Maud S. im Jahre 1881 vollbrachte, nämlich die Meile in 2 : 101/4 zurückgelegt, so verzeichnet doch das Jahr 1882, in Bezug auf die Records, einen Fortschritt gegen seinen Vorgänger, wenn auch nach einer anderen Richtung hin.
Die Liste verzeichnet die Namen von zweihundert fünfundachtzig (285) Pferden, welche im vergangenen Jahre die Meile in oder unter 2 : 30, trabend, bei einem öffent- lichen Rennen zurücklegten. Im Jahre 1881 wies dieselbe Liste blos zweihundertsechzig
Nun, der amerikanische Traber-Sports- man kann die Liste, welche wir diesen Zeilen beigeben, zufriedenen Auges durch- fliegen — die Bilanz, die sich daraus ziehen lässt, ist eine dem Trabersport und der Traberzucht Amerikas gleich günstige.
Diese Liste, welche in Amerika von Tausenden mit ängstlicher Genauigkeit studirt wird, enthält ganz einfach die Namen, die Abkunft und die Leistungen aller jener Pferde, welche die englische Meile im Ge- schirr, einspännig, ohne jeden Behelf, trabend in 2 : 30 oder in kürzerer Zeit zurückgelegt haben.
Befindet sich nun auch in der Liste keine Leistung verzeichnet, welche jene überbietet oder auch nur erreicht, die Maud S. im Jahre 1881 vollbrachte, nämlich die Meile in 2 : 10¼ zurückgelegt, so verzeichnet doch das Jahr 1882, in Bezug auf die Records, einen Fortschritt gegen seinen Vorgänger, wenn auch nach einer anderen Richtung hin.
Die Liste verzeichnet die Namen von zweihundert fünfundachtzig (285) Pferden, welche im vergangenen Jahre die Meile in oder unter 2 : 30, trabend, bei einem öffent- lichen Rennen zurücklegten. Im Jahre 1881 wies dieselbe Liste blos zweihundertsechzig
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0219"n="203"/><p>Nun, der amerikanische Traber-Sports-<lb/>
man kann die Liste, welche wir diesen<lb/>
Zeilen beigeben, zufriedenen Auges durch-<lb/>
fliegen — die Bilanz, die sich daraus ziehen<lb/>
lässt, ist eine dem Trabersport und der<lb/>
Traberzucht Amerikas gleich günstige.</p><lb/><p>Diese Liste, welche in Amerika von<lb/>
Tausenden mit ängstlicher Genauigkeit<lb/>
studirt wird, enthält ganz einfach die Namen,<lb/>
die Abkunft und die Leistungen aller jener<lb/>
Pferde, welche die englische Meile im Ge-<lb/>
schirr, einspännig, ohne jeden Behelf, trabend<lb/>
in 2 : 30 oder in kürzerer Zeit zurückgelegt<lb/>
haben.</p><lb/><p>Befindet sich nun auch in der Liste<lb/>
keine Leistung verzeichnet, welche jene<lb/>
überbietet oder auch nur erreicht, die <hirendition="#i">Maud S.</hi><lb/>
im Jahre 1881 vollbrachte, nämlich die Meile<lb/>
in 2 : 10¼ zurückgelegt, so verzeichnet doch<lb/>
das Jahr 1882, in Bezug auf die Records,<lb/>
einen Fortschritt gegen seinen Vorgänger,<lb/>
wenn auch nach einer anderen Richtung hin.</p><lb/><p>Die Liste verzeichnet die Namen von<lb/>
zweihundert fünfundachtzig (285) Pferden,<lb/>
welche im vergangenen Jahre die Meile in<lb/>
oder unter 2 : 30, trabend, bei einem öffent-<lb/>
lichen Rennen zurücklegten. Im Jahre 1881<lb/>
wies dieselbe Liste blos zweihundertsechzig<lb/></p></div></body></text></TEI>
[203/0219]
Nun, der amerikanische Traber-Sports-
man kann die Liste, welche wir diesen
Zeilen beigeben, zufriedenen Auges durch-
fliegen — die Bilanz, die sich daraus ziehen
lässt, ist eine dem Trabersport und der
Traberzucht Amerikas gleich günstige.
Diese Liste, welche in Amerika von
Tausenden mit ängstlicher Genauigkeit
studirt wird, enthält ganz einfach die Namen,
die Abkunft und die Leistungen aller jener
Pferde, welche die englische Meile im Ge-
schirr, einspännig, ohne jeden Behelf, trabend
in 2 : 30 oder in kürzerer Zeit zurückgelegt
haben.
Befindet sich nun auch in der Liste
keine Leistung verzeichnet, welche jene
überbietet oder auch nur erreicht, die Maud S.
im Jahre 1881 vollbrachte, nämlich die Meile
in 2 : 10¼ zurückgelegt, so verzeichnet doch
das Jahr 1882, in Bezug auf die Records,
einen Fortschritt gegen seinen Vorgänger,
wenn auch nach einer anderen Richtung hin.
Die Liste verzeichnet die Namen von
zweihundert fünfundachtzig (285) Pferden,
welche im vergangenen Jahre die Meile in
oder unter 2 : 30, trabend, bei einem öffent-
lichen Rennen zurücklegten. Im Jahre 1881
wies dieselbe Liste blos zweihundertsechzig
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Ernst, George: Das Training des Trabers. Wien, 1883, S. 203. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/silberer_traber_1883/219>, abgerufen am 07.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.