Sievers, Johann August Carl: Briefe aus Sibirien. St. Petersburg, 1796.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sievers Briefe

bare Wiesen. Kaum hatten wir unser Zelt aufgeschla-
gen, als uns ein Donnerwetter mit einem heftigen Re-
gen wiederum auf drey viertel Stunden heimsuchte. Als
dieses vorüber war und wir unsern hungrigen Magen be-
friedigt hatten, machten wir Anstalt zur Ueberfahrt, wel-
che ohnweit des Noor-Saissans zwischen den Mün-
dungen der beyden Flüsse Kurtschum und Bekun ge-
schah. Die Kirgisen halten sich hier beständig zu ihrem
häufigen Hin- und Herfahren einige Kähne, die jeder
aus einem einzigen ausgehöhlten Schwarzpappelstamm
bestehen. Meine Begleiter wußten den Ort, wo selbi-
ge gewöhnlich in dem hier häufig wachsenden sehr hohen
Schilf (Calamagrostis) versteckt lagen, zwey derselben
schwammen also mit 2 Pferden über den sehr breiten und
schnell strömenden Jrtisch, und schleppten die Böte her-
über. Diese banden wir nun zusammen, legten die Ba-
gage darauf, spannten 2 andere Pferde vermittelst der
Schweife davor, und so setzten wir über den Strom, oh-
ne weiter Schaden zu nehmen, bey dem schönsten Wet-
ter. Kameele und Pferde, Ziegen und Schaafe, Kühe
und Ochsen der Kirgisen sind zu dergleichen Schwimmen
gewöhnt. Es kostet diesen Leuten daher mit ihren Heer-
den wenig Mühe, über einen Fluß zu setzen. Nun also
sind wir eigentlich im chinesischen Reiche. Jch war wie
ein Dieb hinein geschlichen; denn wären die zwischen
den Gränzwachen gehenden chinesischen Patrouillen auf
uns gestoßen, so hätte meine kirgisische Tracht mich nicht
sichützen können; das europäische Gesicht würde mich ver-
rathen haben. Jst man aber nur über die Gränzlinie

hin-

Sievers Briefe

bare Wieſen. Kaum hatten wir unſer Zelt aufgeſchla-
gen, als uns ein Donnerwetter mit einem heftigen Re-
gen wiederum auf drey viertel Stunden heimſuchte. Als
dieſes voruͤber war und wir unſern hungrigen Magen be-
friedigt hatten, machten wir Anſtalt zur Ueberfahrt, wel-
che ohnweit des Noor-Saiſſans zwiſchen den Muͤn-
dungen der beyden Fluͤſſe Kurtſchum und Bekun ge-
ſchah. Die Kirgiſen halten ſich hier beſtaͤndig zu ihrem
haͤufigen Hin- und Herfahren einige Kaͤhne, die jeder
aus einem einzigen ausgehoͤhlten Schwarzpappelſtamm
beſtehen. Meine Begleiter wußten den Ort, wo ſelbi-
ge gewoͤhnlich in dem hier haͤufig wachſenden ſehr hohen
Schilf (Calamagroſtis) verſteckt lagen, zwey derſelben
ſchwammen alſo mit 2 Pferden uͤber den ſehr breiten und
ſchnell ſtroͤmenden Jrtiſch, und ſchleppten die Boͤte her-
uͤber. Dieſe banden wir nun zuſammen, legten die Ba-
gage darauf, ſpannten 2 andere Pferde vermittelſt der
Schweife davor, und ſo ſetzten wir uͤber den Strom, oh-
ne weiter Schaden zu nehmen, bey dem ſchoͤnſten Wet-
ter. Kameele und Pferde, Ziegen und Schaafe, Kuͤhe
und Ochſen der Kirgiſen ſind zu dergleichen Schwimmen
gewoͤhnt. Es koſtet dieſen Leuten daher mit ihren Heer-
den wenig Muͤhe, uͤber einen Fluß zu ſetzen. Nun alſo
ſind wir eigentlich im chineſiſchen Reiche. Jch war wie
ein Dieb hinein geſchlichen; denn waͤren die zwiſchen
den Graͤnzwachen gehenden chineſiſchen Patrouillen auf
uns geſtoßen, ſo haͤtte meine kirgiſiſche Tracht mich nicht
ſichuͤtzen koͤnnen; das europaͤiſche Geſicht wuͤrde mich ver-
rathen haben. Jſt man aber nur uͤber die Graͤnzlinie

hin-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0196" n="188"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sievers Briefe</hi></fw><lb/>
bare Wie&#x017F;en. Kaum hatten wir un&#x017F;er Zelt aufge&#x017F;chla-<lb/>
gen, als uns ein Donnerwetter mit einem heftigen Re-<lb/>
gen wiederum auf drey viertel Stunden heim&#x017F;uchte. Als<lb/>
die&#x017F;es voru&#x0364;ber war und wir un&#x017F;ern hungrigen Magen be-<lb/>
friedigt hatten, machten wir An&#x017F;talt zur Ueberfahrt, wel-<lb/>
che ohnweit des <hi rendition="#fr">Noor-Sai&#x017F;&#x017F;ans</hi> zwi&#x017F;chen den Mu&#x0364;n-<lb/>
dungen der beyden Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e <hi rendition="#fr">Kurt&#x017F;chum</hi> und <hi rendition="#fr">Bekun</hi> ge-<lb/>
&#x017F;chah. Die Kirgi&#x017F;en halten &#x017F;ich hier be&#x017F;ta&#x0364;ndig zu ihrem<lb/>
ha&#x0364;ufigen Hin- und Herfahren einige Ka&#x0364;hne, die jeder<lb/>
aus einem einzigen ausgeho&#x0364;hlten Schwarzpappel&#x017F;tamm<lb/>
be&#x017F;tehen. Meine Begleiter wußten den Ort, wo &#x017F;elbi-<lb/>
ge gewo&#x0364;hnlich in dem hier ha&#x0364;ufig wach&#x017F;enden &#x017F;ehr hohen<lb/>
Schilf <hi rendition="#aq">(Calamagro&#x017F;tis)</hi> ver&#x017F;teckt lagen, zwey der&#x017F;elben<lb/>
&#x017F;chwammen al&#x017F;o mit 2 Pferden u&#x0364;ber den &#x017F;ehr breiten und<lb/>
&#x017F;chnell &#x017F;tro&#x0364;menden Jrti&#x017F;ch, und &#x017F;chleppten die Bo&#x0364;te her-<lb/>
u&#x0364;ber. Die&#x017F;e banden wir nun zu&#x017F;ammen, legten die Ba-<lb/>
gage darauf, &#x017F;pannten 2 andere Pferde vermittel&#x017F;t der<lb/>
Schweife davor, und &#x017F;o &#x017F;etzten wir u&#x0364;ber den Strom, oh-<lb/>
ne weiter Schaden zu nehmen, bey dem &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten Wet-<lb/>
ter. Kameele und Pferde, Ziegen und Schaafe, Ku&#x0364;he<lb/>
und Och&#x017F;en der Kirgi&#x017F;en &#x017F;ind zu dergleichen Schwimmen<lb/>
gewo&#x0364;hnt. Es ko&#x017F;tet die&#x017F;en Leuten daher mit ihren Heer-<lb/>
den wenig Mu&#x0364;he, u&#x0364;ber einen Fluß zu &#x017F;etzen. Nun al&#x017F;o<lb/>
&#x017F;ind wir eigentlich im chine&#x017F;i&#x017F;chen Reiche. Jch war wie<lb/>
ein Dieb hinein ge&#x017F;chlichen; denn wa&#x0364;ren die zwi&#x017F;chen<lb/>
den Gra&#x0364;nzwachen gehenden chine&#x017F;i&#x017F;chen Patrouillen auf<lb/>
uns ge&#x017F;toßen, &#x017F;o ha&#x0364;tte meine kirgi&#x017F;i&#x017F;che Tracht mich nicht<lb/>
&#x017F;ichu&#x0364;tzen ko&#x0364;nnen; das europa&#x0364;i&#x017F;che Ge&#x017F;icht wu&#x0364;rde mich ver-<lb/>
rathen haben. J&#x017F;t man aber nur u&#x0364;ber die Gra&#x0364;nzlinie<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">hin-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[188/0196] Sievers Briefe bare Wieſen. Kaum hatten wir unſer Zelt aufgeſchla- gen, als uns ein Donnerwetter mit einem heftigen Re- gen wiederum auf drey viertel Stunden heimſuchte. Als dieſes voruͤber war und wir unſern hungrigen Magen be- friedigt hatten, machten wir Anſtalt zur Ueberfahrt, wel- che ohnweit des Noor-Saiſſans zwiſchen den Muͤn- dungen der beyden Fluͤſſe Kurtſchum und Bekun ge- ſchah. Die Kirgiſen halten ſich hier beſtaͤndig zu ihrem haͤufigen Hin- und Herfahren einige Kaͤhne, die jeder aus einem einzigen ausgehoͤhlten Schwarzpappelſtamm beſtehen. Meine Begleiter wußten den Ort, wo ſelbi- ge gewoͤhnlich in dem hier haͤufig wachſenden ſehr hohen Schilf (Calamagroſtis) verſteckt lagen, zwey derſelben ſchwammen alſo mit 2 Pferden uͤber den ſehr breiten und ſchnell ſtroͤmenden Jrtiſch, und ſchleppten die Boͤte her- uͤber. Dieſe banden wir nun zuſammen, legten die Ba- gage darauf, ſpannten 2 andere Pferde vermittelſt der Schweife davor, und ſo ſetzten wir uͤber den Strom, oh- ne weiter Schaden zu nehmen, bey dem ſchoͤnſten Wet- ter. Kameele und Pferde, Ziegen und Schaafe, Kuͤhe und Ochſen der Kirgiſen ſind zu dergleichen Schwimmen gewoͤhnt. Es koſtet dieſen Leuten daher mit ihren Heer- den wenig Muͤhe, uͤber einen Fluß zu ſetzen. Nun alſo ſind wir eigentlich im chineſiſchen Reiche. Jch war wie ein Dieb hinein geſchlichen; denn waͤren die zwiſchen den Graͤnzwachen gehenden chineſiſchen Patrouillen auf uns geſtoßen, ſo haͤtte meine kirgiſiſche Tracht mich nicht ſichuͤtzen koͤnnen; das europaͤiſche Geſicht wuͤrde mich ver- rathen haben. Jſt man aber nur uͤber die Graͤnzlinie hin-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/siever_briefe_1796
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/siever_briefe_1796/196
Zitationshilfe:	Sievers, Johann August Carl: Briefe aus Sibirien. St. Petersburg, 1796, S. 188. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/siever_briefe_1796/196>, abgerufen am 18.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.