Sievers, Johann August Carl: Briefe aus Sibirien. St. Petersburg, 1796.Sievers Briefe [Spaltenumbruch]
Spiegel zu 30 Kop.(Ainä.) Alaun Pf. a 20 Kop. (Arschudaß.) Entalia das 100 zu 25 Kop. auf ruß. Jalambasch, kir- gisisch Tschelumbasch. Schwarzer Sammt a 1 Rbl. 10 Kop. eine Arschin. (Mackpal.) Kasten von verschiedener Größe mit Eisenblech be- schlagen. a 5 -- 15 Rubl. (Ssanduck.) Soldatentuch a 1 Rbl. Ar schin. (Dshuwen-tscheck- pen.) Haarkämme zu 10 Kop. (Tarack.) Toback a 15 Kop. das Pf. (Se[unleserliches Material - 1 Zeichen fehlt]meke.) Karmoisin Tuch zu 4 Rbl. die Arschin. (Manat.) Messingene Fingerringe zu 2 Kop. (Dshusück.) Weißer Bäß, ein baumwoll ner Zeug ein Stück zu 1 Rbl. 40 Kop. (Ack-böß.) auf der Weide gehen (Tre- [unleserliches Material - 1 Zeichen fehlt]ogi) zu 15 bis 30 Kop. (Tscheder.) Pferdehaarstricke zu 20 Kop. (Archan.) Schaaffelle 5 bis 15 Kop. (Choi-tere.) Ziegenfelle dito. (Jschi-tere.) Ziegelthee zu 50 Kop. (Tachta Tschai oder Kiachta-Thee.) Rother Bäß, ein baum- wollner Zeug zu 1 Rbl. (Chasil-mata.) Schaafpelze zu 2 bis 4 Rbl. (Tun.) Bärenfelle zu 2 bis 6 Rbl. (Ai-ju.) Kameelhaarene Zeuge, die sehr schmal sind und entwe- der zu Schlafrock ähnlichen Kleidungen schon genähet (Armäki) zu 2 bis 3 Rbl. oder aber in Stücken zu 20 bis 30 Arschinen für 10 Kop. verkauft werden. (Tscheckpen.) Kunitzi
Sievers Briefe [Spaltenumbruch]
Spiegel zu 30 Kop.(Ainaͤ.) Alaun Pf. à 20 Kop. (Arſchudaß.) Entalia das 100 zu 25 Kop. auf ruß. Jalambaſch, kir- giſiſch Tſchelumbaſch. Schwarzer Sammt à 1 Rbl. 10 Kop. eine Arſchin. (Mackpal.) Kaſten von verſchiedener Groͤße mit Eiſenblech be- ſchlagen. à 5 — 15 Rubl. (Ssanduck.) Soldatentuch à 1 Rbl. Ar ſchin. (Dſhuwen-tſcheck- pen.) Haarkaͤmme zu 10 Kop. (Tarack.) Toback à 15 Kop. das Pf. (Se[unleserliches Material – 1 Zeichen fehlt]meke.) Karmoiſin Tuch zu 4 Rbl. die Arſchin. (Manat.) Meſſingene Fingerringe zu 2 Kop. (Dſhuſuͤck.) Weißer Baͤß, ein baumwoll ner Zeug ein Stuͤck zu 1 Rbl. 40 Kop. (Ack-boͤß.) auf der Weide gehen (Tre- [unleserliches Material – 1 Zeichen fehlt]ogi) zu 15 bis 30 Kop. (Tſcheder.) Pferdehaarſtricke zu 20 Kop. (Archan.) Schaaffelle 5 bis 15 Kop. (Choi-tere.) Ziegenfelle dito. (Jſchi-tere.) Ziegelthee zu 50 Kop. (Tachta Tſchai oder Kiachta-Thee.) Rother Baͤß, ein baum- wollner Zeug zu 1 Rbl. (Chaſil-matà.) Schaafpelze zu 2 bis 4 Rbl. (Tun.) Baͤrenfelle zu 2 bis 6 Rbl. (Ai-ju.) Kameelhaarene Zeuge, die ſehr ſchmal ſind und entwe- der zu Schlafrock aͤhnlichen Kleidungen ſchon genaͤhet (Armaͤki) zu 2 bis 3 Rbl. oder aber in Stuͤcken zu 20 bis 30 Arſchinen fuͤr 10 Kop. verkauft werden. (Tſcheckpen.) Kunitzi
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <list> <item><pb facs="#f0134" n="126"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sievers Briefe</hi></fw><lb/><cb/> Spiegel zu 30 Kop.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Ainaͤ.</hi>)</hi></item><lb/> <item>Alaun Pf. <hi rendition="#aq">à</hi> 20 Kop.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Arſchudaß.</hi>)</hi></item><lb/> <item>Entalia das 100 zu 25 Kop.<lb/> auf ruß. <hi rendition="#fr">Jalambaſch,</hi> kir-<lb/> giſiſch <hi rendition="#fr">Tſchelumbaſch.</hi></item><lb/> <item>Schwarzer Sammt <hi rendition="#aq">à</hi> 1 Rbl.<lb/> 10 Kop. eine Arſchin.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Mackpal.</hi>)</hi></item><lb/> <item>Kaſten von verſchiedener<lb/> Groͤße mit Eiſenblech be-<lb/> ſchlagen. <hi rendition="#aq">à</hi> 5 — 15 Rubl.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Ssanduck.</hi>)</hi></item><lb/> <item>Soldatentuch <hi rendition="#aq">à</hi> 1 Rbl. Ar<lb/> ſchin. (<hi rendition="#fr">Dſhuwen-tſcheck-<lb/> pen.</hi>)</item><lb/> <item>Haarkaͤmme zu 10 Kop.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Tarack.</hi>)</hi></item><lb/> <item>Toback <hi rendition="#aq">à</hi> 15 Kop. das Pf.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Se<gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1"/>meke.</hi>)</hi></item><lb/> <item>Karmoiſin Tuch zu 4 Rbl.<lb/> die Arſchin. (<hi rendition="#fr">Manat.</hi>)</item><lb/> <item>Meſſingene Fingerringe zu<lb/> 2 Kop. (<hi rendition="#fr">Dſhuſuͤck.</hi>)</item><lb/> <item>Weißer Baͤß, ein baumwoll<lb/> ner Zeug ein Stuͤck zu 1 Rbl.<lb/> 40 Kop. (<hi rendition="#fr">Ack-boͤß.</hi>)</item> </list><lb/> <cb/> <list> <item>auf der Weide gehen (<hi rendition="#fr">Tre-<lb/><gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1"/>ogi</hi>) zu 15 bis 30 Kop.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Tſcheder.</hi>)</hi></item><lb/> <item>Pferdehaarſtricke zu 20 Kop.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Archan.</hi>)</hi></item><lb/> <item>Schaaffelle 5 bis 15 Kop.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Choi-tere.</hi>)</hi></item><lb/> <item>Ziegenfelle <hi rendition="#aq">dito.</hi><lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Jſchi-tere.</hi>)</hi></item><lb/> <item>Ziegelthee zu 50 Kop.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Tachta Tſchai</hi> oder<lb/> Kiachta-Thee.)</hi></item><lb/> <item>Rother Baͤß, ein baum-<lb/> wollner Zeug zu 1 Rbl.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Chaſil-mat</hi><hi rendition="#aq">à.</hi>)</hi></item><lb/> <item>Schaafpelze zu 2 bis 4 Rbl.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Tun.</hi>)</hi></item><lb/> <item>Baͤrenfelle zu 2 bis 6 Rbl.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Ai-ju.</hi>)</hi></item><lb/> <item>Kameelhaarene Zeuge, die<lb/> ſehr ſchmal ſind und entwe-<lb/> der zu Schlafrock aͤhnlichen<lb/> Kleidungen ſchon genaͤhet<lb/> (<hi rendition="#fr">Armaͤki</hi>) zu 2 bis 3 Rbl.<lb/> oder aber in Stuͤcken zu 20<lb/> bis 30 Arſchinen fuͤr 10 Kop.<lb/> verkauft werden.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Tſcheckpen.</hi>)</hi></item> </list><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Kunitzi</fw><lb/> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [126/0134]
Sievers Briefe
Spiegel zu 30 Kop.
(Ainaͤ.)
Alaun Pf. à 20 Kop.
(Arſchudaß.)
Entalia das 100 zu 25 Kop.
auf ruß. Jalambaſch, kir-
giſiſch Tſchelumbaſch.
Schwarzer Sammt à 1 Rbl.
10 Kop. eine Arſchin.
(Mackpal.)
Kaſten von verſchiedener
Groͤße mit Eiſenblech be-
ſchlagen. à 5 — 15 Rubl.
(Ssanduck.)
Soldatentuch à 1 Rbl. Ar
ſchin. (Dſhuwen-tſcheck-
pen.)
Haarkaͤmme zu 10 Kop.
(Tarack.)
Toback à 15 Kop. das Pf.
(Se_meke.)
Karmoiſin Tuch zu 4 Rbl.
die Arſchin. (Manat.)
Meſſingene Fingerringe zu
2 Kop. (Dſhuſuͤck.)
Weißer Baͤß, ein baumwoll
ner Zeug ein Stuͤck zu 1 Rbl.
40 Kop. (Ack-boͤß.)
auf der Weide gehen (Tre-
_ogi) zu 15 bis 30 Kop.
(Tſcheder.)
Pferdehaarſtricke zu 20 Kop.
(Archan.)
Schaaffelle 5 bis 15 Kop.
(Choi-tere.)
Ziegenfelle dito.
(Jſchi-tere.)
Ziegelthee zu 50 Kop.
(Tachta Tſchai oder
Kiachta-Thee.)
Rother Baͤß, ein baum-
wollner Zeug zu 1 Rbl.
(Chaſil-matà.)
Schaafpelze zu 2 bis 4 Rbl.
(Tun.)
Baͤrenfelle zu 2 bis 6 Rbl.
(Ai-ju.)
Kameelhaarene Zeuge, die
ſehr ſchmal ſind und entwe-
der zu Schlafrock aͤhnlichen
Kleidungen ſchon genaͤhet
(Armaͤki) zu 2 bis 3 Rbl.
oder aber in Stuͤcken zu 20
bis 30 Arſchinen fuͤr 10 Kop.
verkauft werden.
(Tſcheckpen.)
Kunitzi
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/siever_briefe_1796 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/siever_briefe_1796/134 |
Zitationshilfe: | Sievers, Johann August Carl: Briefe aus Sibirien. St. Petersburg, 1796, S. 126. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/siever_briefe_1796/134>, abgerufen am 26.07.2024. |