Siemens, Werner von: Gesammelte Abhandlungen und Vorträge. Berlin, 1881.

même dépêche. Enfin, à chacun de mes télégraphes, comme on
l’a vu plus haut, peut être adapté un appareil à impression, en
sorte que la dépêche est imprimée à la fois aux deux stations.
L’exactitude de la dépêche se trouve ainsi complètement garantie,
sans qu’on ait besoin de se la faire rendre, et un désordre qui
se glisserait dans les appareils pendant la transmission, ne pourrait
même jamais affecter qu’un seul mot de la dépêche, parce qu’il
serait aussitôt trahi par le son du timbre qui, lorsque tout est en
règle, doit retentir entre chaque mot et le suivant d’accord avec
les blancs du cadran. L’appareil à impression ne communiquant
au télégraphe que par voie électrique, le mécanisme de celui-ci
n’en devient pas plus compliqué, et les désordres auxquels l’appareil
à impression pourrait être sujet, à raison de sa plus grande com-
plication, ne réagissent point sur le télégraphe. La marche du
télégraphe est tout aussi rapide avec l’appareil à impression que
sans celui-ci, et l’impression même n’implique dans la transmission
de la dépêche aucune perte de temps, parce qu’elle se fait à
l’instant où le télégraphe est censé s’arrêter un moment par l’effet
de l’abaissement d’une touche. Enfin, comme c’est le rouleau et
non la roue-type elle-même qui porte le noir, l’impression reste
toujours également noire et nette d’un bout de la dépêche à
l’autre, quelle que soit son étendue.

Ce télégraphe, avec l’appareil à impression comme sans celui-ci,
n’exige, pour être manié, aucune dextérité particulière, parce qu’il
suffit, à cet effet, de s’orienter simplement sur un clavier, et cela,
bien entendu, sans que de l’emploi de ce clavier il résulte la
moindre complication de l’appareil. Quant à la rapidité de la
correspondance, un employé tant soit peu exercé donne, par
minute, de cinquante à soixante signaux complets, soit lettres
imprimées en caractères ordinaires, y compris les blancs. Ce
chiffre peut ne pas paraître considérable auprès de ce que four-
nissent certains autres appareils, par exemple le télégraphe électro-
chimique de M. Bain; mais il faut bien faire attention à ce que
mon télégraphe, d’une part, n’exige pour fonctionner aucun pré-
paratif, qu’il est à chaque instant prêt à entrer en action, et que,
de l’autre, la dépêche est rendue en caractères ordinaires, en sorte
qu’il n’y a aucun temps perdu à la déchiffrer.