Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Siebold, Carl Theodor Ernst von: Die Süsswasserfische von Mitteleuropa. Leipzig, 1863.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Familie: Salmonoidei.
des Neuenburgersees, die als "Palee blanche" von Jurine für den "Lavaret",
als "Palee noire" aber für eine besondere Coregonus-Art gehalten wurde, nur
eine durch besondere Localeinflüsse bedingte Abart des Coreg. Wartmanni
ist, die an Ort und Stelle, wie Rapp (Nr. 41: pag. 18) angedeutet, nach den
verschiedenen Jahreszeiten, in welchen sie gefangen, als "Palee blanche"
oder "noire" unterschieden wird. Auch ich konnte zwischen vier frisch ein-
gefangenen und durch die Güte des Herrn Professor Vouga unterm 28. Nov.
1858 aus Neuchatel eingesendeten Exemplaren des Coreg. Palea und zwischen
dem Coreg. Wartmanni aus Constanz und Starenberg keinen Unterschied her-
ausfinden. Dass der von Valenciennes beschriebene und angeblich aus der
Donau stammende Coreg. Reisingeri nichts anderes als ein Coreg. Wartmanni
aus dem Traunsee gewesen, ist bereits von Heckel (Nr. 11 f: pag. 376) be-
richtigt worden. Um die Verwirrung über die Coregonen noch zu vermehren,
hat Valenciennes 1) den Coreg. Nilssoni aus Schweden mit dem Coreg. Wart-
manni aus Schwaben verwechselt, indem er die von Herrn v. Mertens (sic)
nach Paris gesendeten Exemplare dieses Coregonen, sowie die von demselben
mitgetheilten Namen: Seelen, Gangfisch, Renken, Blaufelchen, womit dieser
Fisch in seinen verschiedenen Altersstufen am Bodensee bezeichnet wird, auf
den schwedischen Coreg. Nilssoni bezog 2). Eine andere schwedische Core-
gonus-Form könnte aber wirklich mit Coreg. Wartmanni verwechselt werden,
ich meine nämlich Coreg. La Cepedei, unter welchem Namen Sundevall mehrere
Coregonen aus dem lappländischen See Graträsk an das hiesige zoologische
Cabinet eingesendet hat. Diese Form entspricht dem Coreg. Lavaretus des
Nilsson, welcher zu dieser Renke den Salmo Wartmanni des Bloch und den
Coreg. Lavaretus des Valenciennes citirt hat 3). Ich finde zwischen diesem
Coreg. La Cepedei 4) und dem Coreg. Wartmanni eine so grosse Aehnlichkeit,
dass auch ich dieselben wegen ihrer gestreckten und senkrecht abgestutzten
Schnauze als ein und dieselbe Species betrachten möchte.


Lavaretus Val., welcher der Lavaret Jurine's ist, in Oestreich sich nicht vorfindet", während
Heckel selbst sich früher überzeugt hatte, dass Jurine's Lavaret mit dem auch in östreichi-
schen Seen einheimischen Coreg. Wartmanni Cuv. identisch ist.
1) S. dessen: Hist. d. poiss. T. XXI. pag. 498.
2) Herr Dr. Ed. v. Martens, den ich über die oben erwähnte, von Valenciennes be-
gangene Verwechslung befragte, hatte die Güte, mir folgendes darüber mitzutheilen: "Mein
Vater (G. v. Martens) stand mit Valenciennes nicht in Briefwechsel, hat aber früher an
Cuvier den Blaufelchen vom Bodensee geschickt, ohne Zweifel mit Angabe der betreffenden
Namen. Die fragliche Stelle von Valenciennes enthält offenbar eine Confusion zwischen
meinem Vater und dem Pariser Ch. Martins, welcher die französische Expedition nach
Island, Norwegen und Spitzbergen unter Paul Gaimard in den Jahren 1835--1840 begleitete".
3) Vergl. dessen: Prodromus Ichthyologiae scandinavicae. Lundae, 1832. pag. 15
und Skandinavisk Fauna IV. Fiskarna. Lund, 1855. pag. 458.
4) Auch die von Yarrell in seiner History of british Fisches (Vol. II. 1841. pag. 151)
gelieferten Abhildung des von Parnell unter dem Namen Coregonus La Cepedei zuerst be-
schriebenen schottischen "Powan" erinnert mich an den Coreg. Wartmanni.

Familie: Salmonoidei.
des Neuenburgersees, die als »Palée blanche« von Jurine für den »Lavaret«,
als »Palée noire« aber für eine besondere Coregonus-Art gehalten wurde, nur
eine durch besondere Localeinflüsse bedingte Abart des Coreg. Wartmanni
ist, die an Ort und Stelle, wie Rapp (Nr. 41: pag. 18) angedeutet, nach den
verschiedenen Jahreszeiten, in welchen sie gefangen, als »Palée blanche«
oder »noire« unterschieden wird. Auch ich konnte zwischen vier frisch ein-
gefangenen und durch die Güte des Herrn Professor Vouga unterm 28. Nov.
1858 aus Neuchâtel eingesendeten Exemplaren des Coreg. Palea und zwischen
dem Coreg. Wartmanni aus Constanz und Starenberg keinen Unterschied her-
ausfinden. Dass der von Valenciennes beschriebene und angeblich aus der
Donau stammende Coreg. Reisingeri nichts anderes als ein Coreg. Wartmanni
aus dem Traunsee gewesen, ist bereits von Heckel (Nr. 11 f: pag. 376) be-
richtigt worden. Um die Verwirrung über die Coregonen noch zu vermehren,
hat Valenciennes 1) den Coreg. Nilssoni aus Schweden mit dem Coreg. Wart-
manni aus Schwaben verwechselt, indem er die von Herrn v. Mertens (sic)
nach Paris gesendeten Exemplare dieses Coregonen, sowie die von demselben
mitgetheilten Namen: Seelen, Gangfisch, Renken, Blaufelchen, womit dieser
Fisch in seinen verschiedenen Altersstufen am Bodensee bezeichnet wird, auf
den schwedischen Coreg. Nilssoni bezog 2). Eine andere schwedische Core-
gonus-Form könnte aber wirklich mit Coreg. Wartmanni verwechselt werden,
ich meine nämlich Coreg. La Cepedei, unter welchem Namen Sundevall mehrere
Coregonen aus dem lappländischen See Gråträsk an das hiesige zoologische
Cabinet eingesendet hat. Diese Form entspricht dem Coreg. Lavaretus des
Nilsson, welcher zu dieser Renke den Salmo Wartmanni des Bloch und den
Coreg. Lavaretus des Valenciennes citirt hat 3). Ich finde zwischen diesem
Coreg. La Cepedei 4) und dem Coreg. Wartmanni eine so grosse Aehnlichkeit,
dass auch ich dieselben wegen ihrer gestreckten und senkrecht abgestutzten
Schnauze als ein und dieselbe Species betrachten möchte.


Lavaretus Val., welcher der Lavaret Jurine’s ist, in Oestreich sich nicht vorfindet«, während
Heckel selbst sich früher überzeugt hatte, dass Jurine’s Lavaret mit dem auch in östreichi-
schen Seen einheimischen Coreg. Wartmanni Cuv. identisch ist.
1) S. dessen: Hist. d. poiss. T. XXI. pag. 498.
2) Herr Dr. Ed. v. Martens, den ich über die oben erwähnte, von Valenciennes be-
gangene Verwechslung befragte, hatte die Güte, mir folgendes darüber mitzutheilen: »Mein
Vater (G. v. Martens) stand mit Valenciennes nicht in Briefwechsel, hat aber früher an
Cuvier den Blaufelchen vom Bodensee geschickt, ohne Zweifel mit Angabe der betreffenden
Namen. Die fragliche Stelle von Valenciennes enthält offenbar eine Confusion zwischen
meinem Vater und dem Pariser Ch. Martins, welcher die französische Expedition nach
Island, Norwegen und Spitzbergen unter Paul Gaimard in den Jahren 1835—1840 begleitete«.
3) Vergl. dessen: Prodromus Ichthyologiae scandinavicae. Lundae, 1832. pag. 15
und Skandinavisk Fauna IV. Fiskarna. Lund, 1855. pag. 458.
4) Auch die von Yarrell in seiner History of british Fisches (Vol. II. 1841. pag. 151)
gelieferten Abhildung des von Parnell unter dem Namen Coregonus La Cepedei zuerst be-
schriebenen schottischen »Powan« erinnert mich an den Coreg. Wartmanni.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0263" n="250"/><fw place="top" type="header">Familie: Salmonoidei.</fw><lb/>
des Neuenburgersees, die als »Palée blanche« von <hi rendition="#k">Jurine</hi> für den »Lavaret«,<lb/>
als »Palée noire« aber für eine besondere <hi rendition="#i">Coregonus</hi>-Art gehalten wurde, nur<lb/>
eine durch besondere Localeinflüsse bedingte Abart des <hi rendition="#i">Coreg. Wartmanni</hi><lb/>
ist, die an Ort und Stelle, wie <hi rendition="#k">Rapp</hi> (Nr. 41: pag. 18) angedeutet, nach den<lb/>
verschiedenen Jahreszeiten, in welchen sie gefangen, als »Palée blanche«<lb/>
oder »noire« unterschieden wird. Auch ich konnte zwischen vier frisch ein-<lb/>
gefangenen und durch die Güte des Herrn Professor <hi rendition="#k">Vouga</hi> unterm 28. Nov.<lb/>
1858 aus Neuchâtel eingesendeten Exemplaren des <hi rendition="#i">Coreg. Palea</hi> und zwischen<lb/>
dem <hi rendition="#i">Coreg. Wartmanni</hi> aus Constanz und Starenberg keinen Unterschied her-<lb/>
ausfinden. Dass der von <hi rendition="#k">Valenciennes</hi> beschriebene und angeblich aus der<lb/>
Donau stammende <hi rendition="#i">Coreg. Reisingeri</hi> nichts anderes als ein <hi rendition="#i">Coreg. Wartmanni</hi><lb/>
aus dem Traunsee gewesen, ist bereits von <hi rendition="#k">Heckel</hi> (Nr. 11 f: pag. 376) be-<lb/>
richtigt worden. Um die Verwirrung über die <hi rendition="#i">Coregonen</hi> noch zu vermehren,<lb/>
hat <hi rendition="#k">Valenciennes</hi> <note place="foot" n="1)">S. dessen: Hist. d. poiss. T. XXI. pag. 498.</note> den <hi rendition="#i">Coreg. Nilssoni</hi> aus <hi rendition="#g">Schweden</hi> mit dem <hi rendition="#i">Coreg. Wart-<lb/>
manni</hi> aus <hi rendition="#g">Schwaben</hi> verwechselt, indem er die von Herrn v. <hi rendition="#k">Mertens</hi> (sic)<lb/>
nach Paris gesendeten Exemplare dieses <hi rendition="#i">Coregonen</hi>, sowie die von demselben<lb/>
mitgetheilten Namen: Seelen, Gangfisch, Renken, Blaufelchen, womit dieser<lb/>
Fisch in seinen verschiedenen Altersstufen am Bodensee bezeichnet wird, auf<lb/>
den schwedischen <hi rendition="#i">Coreg. Nilssoni</hi> bezog <note place="foot" n="2)">Herr <hi rendition="#k">Dr. Ed. v. Martens</hi>, den ich über die oben erwähnte, von <hi rendition="#k">Valenciennes</hi> be-<lb/>
gangene Verwechslung befragte, hatte die Güte, mir folgendes darüber mitzutheilen: »Mein<lb/>
Vater (G. v. <hi rendition="#k">Martens</hi>) stand mit <hi rendition="#k">Valenciennes</hi> nicht in Briefwechsel, hat aber früher an<lb/><hi rendition="#k">Cuvier</hi> den Blaufelchen vom Bodensee geschickt, ohne Zweifel mit Angabe der betreffenden<lb/>
Namen. Die fragliche Stelle von <hi rendition="#k">Valenciennes</hi> enthält offenbar eine Confusion zwischen<lb/>
meinem Vater und dem Pariser <hi rendition="#k">Ch. Martins</hi>, welcher die französische Expedition nach<lb/>
Island, Norwegen und Spitzbergen unter <hi rendition="#k">Paul Gaimard</hi> in den Jahren 1835&#x2014;1840 begleitete«.</note>. Eine andere schwedische <hi rendition="#i">Core-<lb/>
gonus</hi>-Form könnte aber wirklich mit <hi rendition="#i">Coreg. Wartmanni</hi> verwechselt werden,<lb/>
ich meine nämlich <hi rendition="#i">Coreg. La Cepedei</hi>, unter welchem Namen <hi rendition="#k">Sundevall</hi> mehrere<lb/><hi rendition="#i">Coregonen</hi> aus dem lappländischen See Gråträsk an das hiesige zoologische<lb/>
Cabinet eingesendet hat. Diese Form entspricht dem <hi rendition="#i">Coreg. Lavaretus</hi> des<lb/><hi rendition="#k">Nilsson</hi>, welcher zu dieser Renke den <hi rendition="#i">Salmo Wartmanni</hi> des <hi rendition="#k">Bloch</hi> und den<lb/><hi rendition="#i">Coreg. Lavaretus</hi> des <hi rendition="#k">Valenciennes</hi> citirt hat <note place="foot" n="3)">Vergl. dessen: Prodromus Ichthyologiae scandinavicae. Lundae, 1832. pag. 15<lb/>
und Skandinavisk Fauna IV. Fiskarna. Lund, 1855. pag. 458.</note>. Ich finde zwischen diesem<lb/><hi rendition="#i">Coreg. La Cepedei</hi> <note place="foot" n="4)">Auch die von <hi rendition="#k">Yarrell</hi> in seiner History of british Fisches (Vol. II. 1841. pag. 151)<lb/>
gelieferten Abhildung des von <hi rendition="#k">Parnell</hi> unter dem Namen <hi rendition="#i">Coregonus La Cepedei</hi> zuerst be-<lb/>
schriebenen schottischen »Powan« erinnert mich an den <hi rendition="#i">Coreg. Wartmanni</hi>.</note> und dem <hi rendition="#i">Coreg. Wartmanni</hi> eine so grosse Aehnlichkeit,<lb/>
dass auch ich dieselben wegen ihrer gestreckten und senkrecht abgestutzten<lb/>
Schnauze als ein und dieselbe Species betrachten möchte.</p><lb/>
                <p>
                  <note xml:id="seg2pn_13_2" prev="#seg2pn_13_1" place="foot" n="4)"><hi rendition="#i">Lavaretus</hi><hi rendition="#g">Val</hi>., welcher der <hi rendition="#i">Lavaret</hi><hi rendition="#k">Jurine</hi>&#x2019;s ist, in Oestreich sich nicht vorfindet«, während<lb/><hi rendition="#k">Heckel</hi> selbst sich früher überzeugt hatte, dass <hi rendition="#k">Jurine</hi>&#x2019;s <hi rendition="#i">Lavaret</hi> mit dem auch in östreichi-<lb/>
schen Seen einheimischen <hi rendition="#i">Coreg. Wartmanni</hi> <hi rendition="#g">Cuv</hi>. identisch ist.</note>
                </p><lb/>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[250/0263] Familie: Salmonoidei. des Neuenburgersees, die als »Palée blanche« von Jurine für den »Lavaret«, als »Palée noire« aber für eine besondere Coregonus-Art gehalten wurde, nur eine durch besondere Localeinflüsse bedingte Abart des Coreg. Wartmanni ist, die an Ort und Stelle, wie Rapp (Nr. 41: pag. 18) angedeutet, nach den verschiedenen Jahreszeiten, in welchen sie gefangen, als »Palée blanche« oder »noire« unterschieden wird. Auch ich konnte zwischen vier frisch ein- gefangenen und durch die Güte des Herrn Professor Vouga unterm 28. Nov. 1858 aus Neuchâtel eingesendeten Exemplaren des Coreg. Palea und zwischen dem Coreg. Wartmanni aus Constanz und Starenberg keinen Unterschied her- ausfinden. Dass der von Valenciennes beschriebene und angeblich aus der Donau stammende Coreg. Reisingeri nichts anderes als ein Coreg. Wartmanni aus dem Traunsee gewesen, ist bereits von Heckel (Nr. 11 f: pag. 376) be- richtigt worden. Um die Verwirrung über die Coregonen noch zu vermehren, hat Valenciennes 1) den Coreg. Nilssoni aus Schweden mit dem Coreg. Wart- manni aus Schwaben verwechselt, indem er die von Herrn v. Mertens (sic) nach Paris gesendeten Exemplare dieses Coregonen, sowie die von demselben mitgetheilten Namen: Seelen, Gangfisch, Renken, Blaufelchen, womit dieser Fisch in seinen verschiedenen Altersstufen am Bodensee bezeichnet wird, auf den schwedischen Coreg. Nilssoni bezog 2). Eine andere schwedische Core- gonus-Form könnte aber wirklich mit Coreg. Wartmanni verwechselt werden, ich meine nämlich Coreg. La Cepedei, unter welchem Namen Sundevall mehrere Coregonen aus dem lappländischen See Gråträsk an das hiesige zoologische Cabinet eingesendet hat. Diese Form entspricht dem Coreg. Lavaretus des Nilsson, welcher zu dieser Renke den Salmo Wartmanni des Bloch und den Coreg. Lavaretus des Valenciennes citirt hat 3). Ich finde zwischen diesem Coreg. La Cepedei 4) und dem Coreg. Wartmanni eine so grosse Aehnlichkeit, dass auch ich dieselben wegen ihrer gestreckten und senkrecht abgestutzten Schnauze als ein und dieselbe Species betrachten möchte. 4) 1) S. dessen: Hist. d. poiss. T. XXI. pag. 498. 2) Herr Dr. Ed. v. Martens, den ich über die oben erwähnte, von Valenciennes be- gangene Verwechslung befragte, hatte die Güte, mir folgendes darüber mitzutheilen: »Mein Vater (G. v. Martens) stand mit Valenciennes nicht in Briefwechsel, hat aber früher an Cuvier den Blaufelchen vom Bodensee geschickt, ohne Zweifel mit Angabe der betreffenden Namen. Die fragliche Stelle von Valenciennes enthält offenbar eine Confusion zwischen meinem Vater und dem Pariser Ch. Martins, welcher die französische Expedition nach Island, Norwegen und Spitzbergen unter Paul Gaimard in den Jahren 1835—1840 begleitete«. 3) Vergl. dessen: Prodromus Ichthyologiae scandinavicae. Lundae, 1832. pag. 15 und Skandinavisk Fauna IV. Fiskarna. Lund, 1855. pag. 458. 4) Auch die von Yarrell in seiner History of british Fisches (Vol. II. 1841. pag. 151) gelieferten Abhildung des von Parnell unter dem Namen Coregonus La Cepedei zuerst be- schriebenen schottischen »Powan« erinnert mich an den Coreg. Wartmanni. 4) Lavaretus Val., welcher der Lavaret Jurine’s ist, in Oestreich sich nicht vorfindet«, während Heckel selbst sich früher überzeugt hatte, dass Jurine’s Lavaret mit dem auch in östreichi- schen Seen einheimischen Coreg. Wartmanni Cuv. identisch ist.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/siebold_suesswasserfische_1863
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/siebold_suesswasserfische_1863/263
Zitationshilfe: Siebold, Carl Theodor Ernst von: Die Süsswasserfische von Mitteleuropa. Leipzig, 1863, S. 250. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/siebold_suesswasserfische_1863/263>, abgerufen am 24.11.2024.