Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Seyfried, Johann Heinrich: Medulla Mirabilium Naturae. Nürnberg, 1679.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von der Natur.
den Vorbey-schiffenden öffters gefährlich fället/
dann sie/ wo nicht erfahrne Schiff-Leut hierbey
das Beste thun/ entweder wider die Felsen in
Stücken fahren/ oder durch den reissenden
Strom in den gegen-über befindlichen Meer-
Strudel und Würbel-Schlund (Charybdin)
geworffen werden; und so dann erst mit Scha-
den/ jederweilen aber zu spat waar zu seyn/ erfah-
ren/ was die Alten zu sagen pflegten:

Incidit in Scyllam, qui vult vitare Charyb-
din.

Doch aber ist es hier auch also beschaffen/
daß Scylla nicht stetigs also ungestüm sich bezeu-
get/ sondern nur zu gewissen Zeiten; wann nem-
lich die Flut durch ein so andern Wind aufgetrie-
ben wird. (C.) ist das Vor-Gebürg Scylla in
prospect, sampt der Landschafft Calabriae, (D.)
sind Klüfft und Hölen in demselben/ welche/
wann die Winde gehen/ und hier anstossen/ ein
lang-wärend Gethön vieler Stimmen hören
lassen/ so mit Entsetzen vernommen wird. (E.)
Jst der offt-genandte Strudel Charybdis, da das
Meer verschlucket/ und gleich dabey wieder her-
für brodelt/ mit schröcklichen Wüten und Unge-
stüm/ (F.) zeuget die Durchfahrt zwischen den
sorglichen Felsen Scyllae, und dem Würbel-
Schlund Charybdis. Joh. Herbin. de Catar-
ract. Mundi. Kircherus.

Hier-
R iij

Von der Natur.
den Vorbey-ſchiffenden öffters gefährlich fället/
dann ſie/ wo nicht erfahrne Schiff-Leut hierbey
das Beſte thun/ entweder wider die Felſen in
Stücken fahren/ oder durch den reiſſenden
Strom in den gegen-über befindlichen Meer-
Strudel und Würbel-Schlund (Charybdin)
geworffen werden; und ſo dann erſt mit Scha-
den/ jederweilen aber zu ſpat waar zu ſeyn/ erfah-
ren/ was die Alten zu ſagen pflegten:

Incidit in Scyllam, qui vult vitare Charyb-
din.

Doch aber iſt es hier auch alſo beſchaffen/
daß Scylla nicht ſtetigs alſo ungeſtüm ſich bezeu-
get/ ſondern nur zu gewiſſen Zeiten; wann nem-
lich die Flut durch ein ſo andern Wind aufgetrie-
ben wird. (C.) iſt das Vor-Gebürg Scylla in
proſpect, ſampt der Landſchafft Calabriæ, (D.)
ſind Klüfft und Hölen in demſelben/ welche/
wann die Winde gehen/ und hier anſtoſſen/ ein
lang-wärend Gethön vieler Stimmen hören
laſſen/ ſo mit Entſetzen vernommen wird. (E.)
Jſt der offt-genandte Strudel Charybdis, da das
Meer verſchlucket/ und gleich dabey wieder her-
für brodelt/ mit ſchröcklichen Wüten und Unge-
ſtüm/ (F.) zeuget die Durchfahrt zwiſchen den
ſorglichen Felſen Scyllæ, und dem Würbel-
Schlund Charybdis. Joh. Herbin. de Catar-
ract. Mundi. Kircherus.

Hier-
R iij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0363" n="261"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von der Natur.</hi></fw><lb/>
den Vorbey-&#x017F;chiffenden öffters gefährlich fället/<lb/>
dann &#x017F;ie/ wo nicht erfahrne Schiff-Leut hierbey<lb/>
das Be&#x017F;te thun/ entweder wider die Fel&#x017F;en in<lb/>
Stücken fahren/ oder durch den rei&#x017F;&#x017F;enden<lb/>
Strom in den gegen-über befindlichen Meer-<lb/>
Strudel und Würbel-Schlund (<hi rendition="#aq">Charybdin</hi>)<lb/>
geworffen werden; und &#x017F;o dann er&#x017F;t mit Scha-<lb/>
den/ jederweilen aber zu &#x017F;pat waar zu &#x017F;eyn/ erfah-<lb/>
ren/ was die Alten zu &#x017F;agen pflegten:</p><lb/>
            <cit>
              <quote> <hi rendition="#aq">Incidit in Scyllam, qui vult vitare Charyb-<lb/>
din.</hi> </quote>
            </cit><lb/>
            <p>Doch aber i&#x017F;t es hier auch al&#x017F;o be&#x017F;chaffen/<lb/>
daß <hi rendition="#aq">Scylla</hi> nicht &#x017F;tetigs al&#x017F;o unge&#x017F;tüm &#x017F;ich bezeu-<lb/>
get/ &#x017F;ondern nur zu gewi&#x017F;&#x017F;en Zeiten; wann nem-<lb/>
lich die Flut durch ein &#x017F;o andern Wind aufgetrie-<lb/>
ben wird. <hi rendition="#aq">(C.)</hi> i&#x017F;t das Vor-Gebürg <hi rendition="#aq">Scylla</hi> in<lb/><hi rendition="#aq">pro&#x017F;pect,</hi> &#x017F;ampt der Land&#x017F;chafft <hi rendition="#aq">Calabriæ, (D.)</hi><lb/>
&#x017F;ind Klüfft und Hölen in dem&#x017F;elben/ welche/<lb/>
wann die Winde gehen/ und hier an&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/ ein<lb/>
lang-wärend Gethön vieler Stimmen hören<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;o mit Ent&#x017F;etzen vernommen wird. <hi rendition="#aq">(E.)</hi><lb/>
J&#x017F;t der offt-genandte Strudel <hi rendition="#aq">Charybdis,</hi> da das<lb/>
Meer ver&#x017F;chlucket/ und gleich dabey wieder her-<lb/>
für brodelt/ mit &#x017F;chröcklichen Wüten und Unge-<lb/>
&#x017F;tüm/ <hi rendition="#aq">(F.)</hi> zeuget die Durchfahrt zwi&#x017F;chen den<lb/>
&#x017F;orglichen Fel&#x017F;en <hi rendition="#aq">Scyllæ,</hi> und dem Würbel-<lb/>
Schlund <hi rendition="#aq">Charybdis. Joh. Herbin. de Catar-<lb/>
ract. Mundi. Kircherus.</hi></p><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">R iij</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Hier-</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[261/0363] Von der Natur. den Vorbey-ſchiffenden öffters gefährlich fället/ dann ſie/ wo nicht erfahrne Schiff-Leut hierbey das Beſte thun/ entweder wider die Felſen in Stücken fahren/ oder durch den reiſſenden Strom in den gegen-über befindlichen Meer- Strudel und Würbel-Schlund (Charybdin) geworffen werden; und ſo dann erſt mit Scha- den/ jederweilen aber zu ſpat waar zu ſeyn/ erfah- ren/ was die Alten zu ſagen pflegten: Incidit in Scyllam, qui vult vitare Charyb- din. Doch aber iſt es hier auch alſo beſchaffen/ daß Scylla nicht ſtetigs alſo ungeſtüm ſich bezeu- get/ ſondern nur zu gewiſſen Zeiten; wann nem- lich die Flut durch ein ſo andern Wind aufgetrie- ben wird. (C.) iſt das Vor-Gebürg Scylla in proſpect, ſampt der Landſchafft Calabriæ, (D.) ſind Klüfft und Hölen in demſelben/ welche/ wann die Winde gehen/ und hier anſtoſſen/ ein lang-wärend Gethön vieler Stimmen hören laſſen/ ſo mit Entſetzen vernommen wird. (E.) Jſt der offt-genandte Strudel Charybdis, da das Meer verſchlucket/ und gleich dabey wieder her- für brodelt/ mit ſchröcklichen Wüten und Unge- ſtüm/ (F.) zeuget die Durchfahrt zwiſchen den ſorglichen Felſen Scyllæ, und dem Würbel- Schlund Charybdis. Joh. Herbin. de Catar- ract. Mundi. Kircherus. Hier- R iij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/seyfried_medulla_1679
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/seyfried_medulla_1679/363
Zitationshilfe: Seyfried, Johann Heinrich: Medulla Mirabilium Naturae. Nürnberg, 1679, S. 261. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/seyfried_medulla_1679/363>, abgerufen am 16.02.2025.