Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Bänken; am Hintertheile des Schiffes, noch auf dem
Ufer, standen die beiden Fremden, der Fesseln entledigt;
die Einen lichteten die Anker und hängten sie ein, Andere
schlugen Zugbrücken, wanden an den Tauen, ließen Lei¬
tern für die Fremdlinge nieder. Da besannen wir uns
denn freilich nicht länger; wir hatten das ganze Trug¬
gewebe vor uns, und ergriffen das Weib, das auch noch
am Strande verweilte. Orestes aber, sein Geschlecht und
Vorhaben laut verkündend, wehrte sich mit Pylades für
seine Schwester, die wir schleifend zwingen wollten, uns
zu folgen. Da weder wir noch die Fremdlinge Schwer¬
ter hatten, so setzte es einen hartnäckigen Faustkampf.
Indessen zwangen uns die Griechenjünglinge zum Rück¬
zuge, da auch die Schützen vom Hintertheile des Schiffes
uns mit Pfeilen aus der Ferne scharf zusetzten. Zu
gleicher Zeit warf eine mächtige Meereswoge das Schiff
ans Land, und es fehlte wenig, so wäre es gescheitert.
Da nahm Orestes Iphigenien auf den Arm, die selbst
das Bild auf den Armen trug, sprang ins Wasser und
schnell die Leiter des Schiffes hinan. Dort legte er die
Schwester mit samt dem Himmelsbilde Dianens auf dem
Verdecke nieder. Ihm nach war Pylades gesprungen,
und als Alle glücklich im Schiffe sich befanden, brach
das Schiffsvolk in dumpfen Jubel aus, und ruderte frisch
durch die salzige Fluth. So lange das Schiff durch die
Hafenbucht fuhr, glitt es in sanftem Laufe dahin; als
es aber in die offene See gelangt war, sauste ein mäch¬
tiger Windstoß auf dasselbe herein und trieb es, trotz
aller Anstrengungen der Ruderer, an das Gestade zurück.
Da sprang Agamemnons Tochter flehend empor und
rief laut: "Tochter Latona's, jungfräuliche Artemis, du

Bänken; am Hintertheile des Schiffes, noch auf dem
Ufer, ſtanden die beiden Fremden, der Feſſeln entledigt;
die Einen lichteten die Anker und hängten ſie ein, Andere
ſchlugen Zugbrücken, wanden an den Tauen, ließen Lei¬
tern für die Fremdlinge nieder. Da beſannen wir uns
denn freilich nicht länger; wir hatten das ganze Trug¬
gewebe vor uns, und ergriffen das Weib, das auch noch
am Strande verweilte. Oreſtes aber, ſein Geſchlecht und
Vorhaben laut verkündend, wehrte ſich mit Pylades für
ſeine Schweſter, die wir ſchleifend zwingen wollten, uns
zu folgen. Da weder wir noch die Fremdlinge Schwer¬
ter hatten, ſo ſetzte es einen hartnäckigen Fauſtkampf.
Indeſſen zwangen uns die Griechenjünglinge zum Rück¬
zuge, da auch die Schützen vom Hintertheile des Schiffes
uns mit Pfeilen aus der Ferne ſcharf zuſetzten. Zu
gleicher Zeit warf eine mächtige Meereswoge das Schiff
ans Land, und es fehlte wenig, ſo wäre es geſcheitert.
Da nahm Oreſtes Iphigenien auf den Arm, die ſelbſt
das Bild auf den Armen trug, ſprang ins Waſſer und
ſchnell die Leiter des Schiffes hinan. Dort legte er die
Schweſter mit ſamt dem Himmelsbilde Dianens auf dem
Verdecke nieder. Ihm nach war Pylades geſprungen,
und als Alle glücklich im Schiffe ſich befanden, brach
das Schiffsvolk in dumpfen Jubel aus, und ruderte friſch
durch die ſalzige Fluth. So lange das Schiff durch die
Hafenbucht fuhr, glitt es in ſanftem Laufe dahin; als
es aber in die offene See gelangt war, ſauſte ein mäch¬
tiger Windſtoß auf daſſelbe herein und trieb es, trotz
aller Anſtrengungen der Ruderer, an das Geſtade zurück.
Da ſprang Agamemnons Tochter flehend empor und
rief laut: „Tochter Latona's, jungfräuliche Artemis, du

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0082" n="60"/>
Bänken; am Hintertheile des Schiffes, noch auf dem<lb/>
Ufer, &#x017F;tanden die beiden Fremden, der Fe&#x017F;&#x017F;eln entledigt;<lb/>
die Einen lichteten die Anker und hängten &#x017F;ie ein, Andere<lb/>
&#x017F;chlugen Zugbrücken, wanden an den Tauen, ließen Lei¬<lb/>
tern für die Fremdlinge nieder. Da be&#x017F;annen wir uns<lb/>
denn freilich nicht länger; wir hatten das ganze Trug¬<lb/>
gewebe vor uns, und ergriffen das Weib, das auch noch<lb/>
am Strande verweilte. Ore&#x017F;tes aber, &#x017F;ein Ge&#x017F;chlecht und<lb/>
Vorhaben laut verkündend, wehrte &#x017F;ich mit Pylades für<lb/>
&#x017F;eine Schwe&#x017F;ter, die wir &#x017F;chleifend zwingen wollten, uns<lb/>
zu folgen. Da weder wir noch die Fremdlinge Schwer¬<lb/>
ter hatten, &#x017F;o &#x017F;etzte es einen hartnäckigen Fau&#x017F;tkampf.<lb/>
Inde&#x017F;&#x017F;en zwangen uns die Griechenjünglinge zum Rück¬<lb/>
zuge, da auch die Schützen vom Hintertheile des Schiffes<lb/>
uns mit Pfeilen aus der Ferne &#x017F;charf zu&#x017F;etzten. Zu<lb/>
gleicher Zeit warf eine mächtige Meereswoge das Schiff<lb/>
ans Land, und es fehlte wenig, &#x017F;o wäre es ge&#x017F;cheitert.<lb/>
Da nahm Ore&#x017F;tes Iphigenien auf den Arm, die &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
das Bild auf den Armen trug, &#x017F;prang ins Wa&#x017F;&#x017F;er und<lb/>
&#x017F;chnell die Leiter des Schiffes hinan. Dort legte er die<lb/>
Schwe&#x017F;ter mit &#x017F;amt dem Himmelsbilde Dianens auf dem<lb/>
Verdecke nieder. Ihm nach war Pylades ge&#x017F;prungen,<lb/>
und als Alle glücklich im Schiffe &#x017F;ich befanden, brach<lb/>
das Schiffsvolk in dumpfen Jubel aus, und ruderte fri&#x017F;ch<lb/>
durch die &#x017F;alzige Fluth. So lange das Schiff durch die<lb/>
Hafenbucht fuhr, glitt es in &#x017F;anftem Laufe dahin; als<lb/>
es aber in die offene See gelangt war, &#x017F;au&#x017F;te ein mäch¬<lb/>
tiger Wind&#x017F;toß auf da&#x017F;&#x017F;elbe herein und trieb es, trotz<lb/>
aller An&#x017F;trengungen der Ruderer, an das Ge&#x017F;tade zurück.<lb/>
Da &#x017F;prang Agamemnons Tochter flehend empor und<lb/>
rief laut: &#x201E;Tochter Latona's, jungfräuliche Artemis, du<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[60/0082] Bänken; am Hintertheile des Schiffes, noch auf dem Ufer, ſtanden die beiden Fremden, der Feſſeln entledigt; die Einen lichteten die Anker und hängten ſie ein, Andere ſchlugen Zugbrücken, wanden an den Tauen, ließen Lei¬ tern für die Fremdlinge nieder. Da beſannen wir uns denn freilich nicht länger; wir hatten das ganze Trug¬ gewebe vor uns, und ergriffen das Weib, das auch noch am Strande verweilte. Oreſtes aber, ſein Geſchlecht und Vorhaben laut verkündend, wehrte ſich mit Pylades für ſeine Schweſter, die wir ſchleifend zwingen wollten, uns zu folgen. Da weder wir noch die Fremdlinge Schwer¬ ter hatten, ſo ſetzte es einen hartnäckigen Fauſtkampf. Indeſſen zwangen uns die Griechenjünglinge zum Rück¬ zuge, da auch die Schützen vom Hintertheile des Schiffes uns mit Pfeilen aus der Ferne ſcharf zuſetzten. Zu gleicher Zeit warf eine mächtige Meereswoge das Schiff ans Land, und es fehlte wenig, ſo wäre es geſcheitert. Da nahm Oreſtes Iphigenien auf den Arm, die ſelbſt das Bild auf den Armen trug, ſprang ins Waſſer und ſchnell die Leiter des Schiffes hinan. Dort legte er die Schweſter mit ſamt dem Himmelsbilde Dianens auf dem Verdecke nieder. Ihm nach war Pylades geſprungen, und als Alle glücklich im Schiffe ſich befanden, brach das Schiffsvolk in dumpfen Jubel aus, und ruderte friſch durch die ſalzige Fluth. So lange das Schiff durch die Hafenbucht fuhr, glitt es in ſanftem Laufe dahin; als es aber in die offene See gelangt war, ſauſte ein mäch¬ tiger Windſtoß auf daſſelbe herein und trieb es, trotz aller Anſtrengungen der Ruderer, an das Geſtade zurück. Da ſprang Agamemnons Tochter flehend empor und rief laut: „Tochter Latona's, jungfräuliche Artemis, du

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/82
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 60. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/82>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.